上訴人（原審被告）呂某某，男，漢族，住黑河市愛輝區(qū)。
委托代理人莊建福，黑龍江明鑒律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審原告）王永元，男，漢族，住黑河市愛輝區(qū)。
委托代理人崔喜玲，黑龍江莊妍律師事務(wù)所律師。

上訴人呂某某因與被上訴人王永元提供勞務(wù)者受害責任糾紛一案，不服黑河市愛輝區(qū)人民法院（2016）黑1102民初322號民事判決，向本院提起上訴。本院受理后，依法組成合議庭，于2016年11月30日公開開庭審理了本案。上訴人呂某某的委托代理人莊建福，被上訴人王永元及其委托代理人崔喜玲到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審原告王永元在原審法院訴稱，2015年12月13日，原告聯(lián)系5人受雇于被告從事糧食的裝卸工作，當時約定裝車費3元/袋，卸車費10元/噸。在濱南林場被告的地營子裝小麥、大麥后，乘坐被告雇傭的吉A9D410號東方牌重型普通貨車，沿Y006鄉(xiāng)道自西峰山向S209公路方向行駛，行駛至下坡彎道處時，車輛駛?cè)敕较蛴覀?cè)路邊溝內(nèi)側(cè)翻，致使原告等人受傷。原告肋骨多發(fā)骨折，受傷后住院治療12天，支出醫(yī)療費10,688.77元。經(jīng)黑河市愛輝區(qū)交警大隊責任事故認定，原告無責任。原告認為在從事雇傭活動中遭受人身損害，雇主應(yīng)承擔賠償責任，多次與被告協(xié)商賠償一事，被告均已各種理由推脫，無奈提起訴訟。請求判令：一、被告賠償經(jīng)濟損失89,121.17元。其中：1、醫(yī)療費10,688.77元；2、復印費51元；3、住院伙食補助費1,200元；4、誤工費25,137.5元；5、護理費4,189.58元；6、殘疾賠償金34,852.32元；7、精神撫慰金10,000元；8、鑒定及相關(guān)費用2,916元；9、交通費86元。二、訴訟費用由被告承擔。
原審被告呂某某在原審法院辯稱，原告等5人給被告裝小麥，一開始是在地營子，封車時不是在地營子是在濱南林場。原告受傷以后到現(xiàn)在已經(jīng)5個月時間，從來沒有和被告協(xié)商賠償?shù)氖虑?，被告不?yīng)承擔雇主賠償責任。原告介紹參與到被告糧食裝車雇傭活動中，2015年12月13日原告等人已經(jīng)完成了雇傭活動，裝車活動已經(jīng)結(jié)束，結(jié)束以后是原告等人擅自乘坐吉A9D410號的東方牌重型普通貨車返回黑河市途中發(fā)生交通事故造成原告身體損害，原告身體損害不是發(fā)生在雇傭活動中，而是發(fā)生在雇傭活動結(jié)束后，因此原告的身體損害是單純的交通事故侵權(quán)所致，與雇主沒有任何法律上的因果關(guān)系，原告要求雇主承擔責任缺乏事實根據(jù)和法律依據(jù)。原告完全可以避免此次身體傷害，原告等人不是第一次給被告裝卸糧食，之前也曾給被告多次裝過糧食，每次裝卸結(jié)束后，都是將原告運送到指定地點。被告非常反對裝卸工人搭乘貨車，所以都是安排專有車輛進行接送，此次裝卸也安排了皮卡車上山接人，有人說皮卡車壞了，這根本不是事實，即便皮卡車真的壞了，被告還有一臺車，也可以去接。發(fā)生交通事故以后一共去了三臺車，其中有皮卡車，所以皮卡車根本就沒壞，如果原告不選擇坐貨車，原告可以乘坐客車，工作完成后可以居住在濱南林場，有很多種方式返回黑河市，導致原告受傷是因為原告有重大過錯導致的。此次原告等人造成的身體傷害是因為交通事故所致，貨車有駕駛?cè)撕蛙囍鳎嫱耆梢韵蚯謾?quán)人主張權(quán)利，請求法院駁回原告的訴訟請求。對原告訴訟請求誤工費和護理費標準應(yīng)為其他服務(wù)業(yè)，殘疾賠償金的數(shù)額無異議，精神撫慰金有異議，原告是十級傷殘，如果支持精神賠償也只能是5,000元而不是10,000元，對鑒定費無異議。
原審法院判決認定,2015年12月13日,原告聯(lián)系5人受雇于被告從事糧食的裝卸工作，雙方未簽訂書面合同。2015年12月13日早晨，原告等5人和貨車車主及司機共計7人乘坐被告雇傭的吉A9D410號東方牌重型普通貨車一同到濱南林場地營子，在濱南林場將小麥、大麥裝車后，又乘坐該貨車，還有被告長工韓德財共計8人一同返回黑河市，該貨車核載3人，實載8人。當貨車沿Y006鄉(xiāng)道自西峰山向S209公路方向行駛，行駛至下坡彎道處時，車輛駛?cè)敕较蛴覀?cè)路邊溝內(nèi)側(cè)翻，致使原告等人受傷。原告右肋骨多發(fā)骨折、胸腔積液、肺挫傷、右上肢、肘軟組織挫傷、右前臂橈、正中神經(jīng)損傷，受傷后住院治療12天，支出醫(yī)療費10,688.77元。經(jīng)黑河市愛輝區(qū)交警大隊責任事故認定，原告無責任。訴訟中原告申請司法鑒定，經(jīng)黑龍江省醫(yī)院司法鑒定中心司法鑒定：原告的右多發(fā)肋骨骨折為十級傷殘、右手尺神經(jīng)損害為十級傷殘；傷后6個月醫(yī)療終結(jié)；并1人護理1個月。原告認為在從事雇傭活動中遭受人身損害，雇主應(yīng)承擔賠償責任，請求判令：被告賠償經(jīng)濟損失89,121.17元，其中醫(yī)療費10,688.77元；復印費51元；住院伙食補助費1,200元（100.00元/天×12天）；誤工費25,137.5元（50,275元/年÷12個月×6個月）；護理費4,189.58元（50,275元/年÷12個月）；殘疾賠償金34,852.32元〔2015城鎮(zhèn)居民人均可支配收入24,203元/年×（20-8）年×（事故責任系數(shù)100%）×（十級傷殘的賠償指數(shù)10%+十級傷殘的附加指數(shù)2%）〕；精神撫慰金10,000元；鑒定及相關(guān)費用2,916元；交通費86元。并承擔本案訴訟費用。
同時查明，原告的戶籍所在地為黑龍江省肇州縣雙發(fā)鄉(xiāng)九三村三家子屯。2008年2月25日購買坐落愛輝區(qū)老飛機場平房，以原告妻子戴忠香名義辦理產(chǎn)權(quán)，并一直在此房居住。
原審法院判決認為，雇員在從事雇傭活動中遭受人身損害，雇主應(yīng)當承擔賠償責任。本案中，被告有義務(wù)將原告安全送到始發(fā)地，被告辯稱為原告準備了接送車，實際是原告乘坐超載貨車往返，貨車在返回黑河市途中發(fā)生交通事故，應(yīng)認定為雇傭過程中，被告應(yīng)承擔賠償責任。原告要求給付醫(yī)療費10,688.77元；復印費51元；住院伙食補助費1,200元；誤工費25,137.5元；鑒定費及相關(guān)費用2,916元；交通費86元訴訟請求合理，本院予以支持。關(guān)于護理費本院認為應(yīng)按2015年全省就業(yè)人員平均工資標準計算較為合理，即4,073.42元（48,881元/年÷12個月）；關(guān)于殘疾賠償金因原告于xxxx年xx月xx日出生，事發(fā)時已69周歲，十級傷殘附加指數(shù)為1%，故殘疾賠償金應(yīng)為29,285.63元〔24,203元/年×（20-9）年×（十級傷殘的賠償指數(shù)10%+十級傷殘的附加指數(shù)1%）〕；關(guān)于精神損害撫慰金兩處十級傷殘本院酌情給付6,000元。依照《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十一條、第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十五條之規(guī)定，判決：被告賠償原告醫(yī)療費10,688.77元、復印費51元、住院伙食補助費1,200元、誤工費25,137.5元、護理費4,073.42元、殘疾賠償金29,285.63元、精神損害撫慰金6,000元、鑒定及相關(guān)費用2,916元、交通費86元等共計79,438.32元，于本判決生效之日起十日內(nèi)履行完畢。案件受理費2,027元，由原告承擔220元，被告承擔1,807元，于本判決生效之日起十日內(nèi)履行完畢。
經(jīng)本院審理查明的事實與原審法院判決認定的事實一致。另查明，被上訴人從黑河市到濱南林場為上訴人裝車及從濱南林場返回黑河市，均應(yīng)由上訴人提供交通工具。

本院認為，2015年12月13日，被上訴人從黑河市到濱南林場為上訴人裝車的事實，雙方當事人均予認可，本院予以確認。2015年12月13日，被上訴人等5名勞務(wù)人員乘坐為上訴人運輸貨物的吉A9D410號車輛從黑河市到濱南林場，而2015年12月13日，被上訴人為上訴人裝車結(jié)束后，被上訴人等5名勞務(wù)人員及上訴人雇傭的工作人員韓德財亦系乘坐為上訴人運輸貨物的吉A9D410號車輛從濱南林場返回黑河市。被上訴人從黑河市到濱南林場為上訴人裝車及從濱南林場返回黑河市，均應(yīng)由上訴人提供交通工具，被上訴人系在從濱南林場返回黑河市途中發(fā)生的交通事故，導致被上訴人受傷，上訴人作為被上訴人的雇主，應(yīng)對被上訴人遭受人身損害承擔賠償責任，原審法院判決上訴人承擔賠償責任符合法律規(guī)定，故上訴人認為其不應(yīng)承擔賠償責任的上訴請求，本院不予支持。原審法院判決認定事實清楚，適用法律正確。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第（一）項之規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費1,786元，由上訴人呂某某負擔。
本判決為終審判決。

審　判　長　　于衛(wèi)平 審　判　員　　沈洋洋 代理審判員　　王　慧

書記員：仇長城