上訴人（原審被告）華安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江分公司富裕支公司。
負(fù)責(zé)人劉艷麗，該公司總經(jīng)理。
委托代理人孫洪武
被上訴人（原審原告）董某某
法定代理人董洪強，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住黑龍江省肇州縣二井鎮(zhèn)富強村小腰屯，身份證號碼為xxxx。
委托代理王鳳玲，黑龍江海鷹律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）李某某

上訴人華安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江分公司富裕支公司與被上訴人董某某、李某某機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，一審判決后，上訴人華安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江分公司富裕支公司不服黑龍江省肇州縣人民法院（2016）黑0621民初第1213號民事判決，向本院提起上訴，本院依法組成合議庭對本案進(jìn)行了審理，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院查明，2015年12月1日7時40分，被告李某某駕駛的黑BRXX解放牌貨車與原告乘坐的宋亞東駕駛的黑ES3896同心牌校車相刮，導(dǎo)致原告受傷住院治療23天。經(jīng)司法鑒定，原告所受傷被評定為：護(hù)理期120日；營養(yǎng)期60日。此次事故經(jīng)公安交警部門認(rèn)定，被告李某某承擔(dān)事故全部責(zé)任，原告無責(zé)任。另查明，被告李某某已先行墊付原告醫(yī)療費2萬元。
原審法院認(rèn)為，公民的生命、健康權(quán)受法律保護(hù)，他人不得非法侵犯，否則將承擔(dān)法律責(zé)任。本案中，被告李某某在駕駛車輛過程中因未遵守交通規(guī)則發(fā)生交通事故致原告受傷住院治療，交警部門認(rèn)定李某某承擔(dān)事故全部責(zé)任，故其對給原告造成的人身損害進(jìn)行賠償。鑒于李某某的車輛已在保險公司投保了交強險，故應(yīng)由保險公司在交強險承保范圍內(nèi)先行理賠，不足部分由被告李某某承擔(dān)。本案中，原告的訴請為：醫(yī)療費19367.85元，以醫(yī)療票據(jù)為準(zhǔn)，予以支持；護(hù)理費23787.73元，參照黑龍江省服務(wù)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)（52333元/12月/22天×120天，扣除每月8天休息日，每月按22天計算），符合法律規(guī)定，予以支持；營養(yǎng)費6000元，參照鑒定，每天100元，予以支持；伙食補助費2300元，住院23天，每天100元，予以支持。鑒定費1800元，根據(jù)雙方約定，保險公司不應(yīng)承擔(dān)，不予支持，由被告李某某承擔(dān)。綜上所述，本案事實清楚，證據(jù)充分，原告訴請有理，應(yīng)予支持。依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條一款、第十六條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十條、《機動車交通保險強制條例》第二十一條、第二十二條的規(guī)定，判決如下：一、被告華安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江分公司富裕支公司在交強險限額范圍內(nèi)賠償原告董某某醫(yī)療費人民幣1萬、護(hù)理費23787.73元、營養(yǎng)費6000元、伙食補助費2300元，合計人民幣42087.73元。二、被告李某某賠償原告董某某醫(yī)療費人民幣9367.85元（此前李某某已先行支付2萬元）。上述第一、第二項給付，限于本判決生效后十日內(nèi)履行完畢。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延期間的債務(wù)利息。案件受理費543元，鑒定費1800元，均由被告李某某負(fù)擔(dān)。
本院查明事實，本院經(jīng)審理查明的事實與原審查明的事實一致。

本院認(rèn)為，根據(jù)《機動車交通事故責(zé)任強制保險條款》第八條的規(guī)定，被上訴人董某某的醫(yī)療費用賠償限額下的費用總計27669.85元（包括醫(yī)藥費19367.85、營養(yǎng)費6000、住院伙食補助費2300元）。上訴人應(yīng)支付被上訴人董某某的醫(yī)療費用1萬元，被上訴人李某某應(yīng)支付剩余醫(yī)療費用17669.85元。另外，因黑龍江省2015年度居民服務(wù)和其他服務(wù)業(yè)就業(yè)人員工資50275元／年，護(hù)理期為120天，故被上訴人董某某的護(hù)理費為22852.27元（50275元／12個月／22天×12天=22852.27元）由上訴人支付。
綜上，原審認(rèn)定事實清楚，適用法律不當(dāng)，二審予以糾正。根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第（二）項、《機動車交通事故責(zé)任強制保險條款》第八條的規(guī)定，判決如下：

一、撤銷黑龍江省肇州人民法院（2016）黑0621民初1213號民事判決；
二、上訴人華安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江分公司富裕支公司在交強險限額內(nèi)給付被上訴人董某某醫(yī)療費1萬元、護(hù)理費22852.27元，共計32852.27元；
三、被上訴人李某某給付被上訴人董某某醫(yī)療費17669.85元。
一審案件受理費543元、鑒定費1800元，由被上訴人李某某負(fù)擔(dān)；二審案件受理費367元，由上訴人華安財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江分公司富裕支公司負(fù)擔(dān)286元，被上訴人李某某負(fù)擔(dān)81元。
本判決為終審判決。

審　判　長　　胡海陸 審　判　員　　于志友 代理審判員　　傅　佳

書記員：李軍志