中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司
張書紅（河北神威律師事務(wù)所）
董一菲（河北神威律師事務(wù)所）
孫改梅
蘇建剛
韓雪嶺
邯鄲鋼鐵集團(tuán)有限責(zé)任公司
中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司
中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司

上訴人（原審被告）中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司，住所地:邯鄲市叢臺路392號。
法定代表人韓清，該公司經(jīng)理。
委托代理人張書紅、董一菲，河北神威律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審原告）孫改梅。
被上訴人（原告被告）蘇建剛。
被上訴人（原告被告）韓雪嶺。
被上訴人（原告被告）邯鄲鋼鐵集團(tuán)有限責(zé)任公司，住所地:邯鄲市復(fù)興路232號。
法定代表人:李貴陽，該公司董事長。
被上訴人（原告被告）中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司，住所地:邯鄲市中華南大街223號。
法定代表人:趙志勇。
被上訴人（原告被告）中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊中心支公司，住所地:河北省石家莊市育才街56號九派大廈A-3棟13樓。
法定代表人:孫燁，該公司總經(jīng)理。
上訴人中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司因機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，不服邯鄲縣人民法院（2012）邯縣民初字第799號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審認(rèn)定，2011年11月5日15時(shí)許，連自發(fā)駕駛孫改梅所有的冀D×××××號重型自卸貨車沿西環(huán)路由北向南行駛至邯鄲市西環(huán)路萬紅物流門口左轉(zhuǎn)彎時(shí)與沿西環(huán)路由南向北行駛蘇建剛駕駛的冀D×××××號重型半掛車相撞，冀D×××××號重型半掛車失控又與前方同向韓雪嶺駕駛的車輛所有人為邯鄲鋼鐵集團(tuán)有限責(zé)任公司的冀D×××××號重型半掛車追尾相撞，造成蘇建剛受傷，道路設(shè)施與花草、車輛損壞的交通事故。事故發(fā)生后，邯鄲縣公安交通警察大隊(duì)對此事故做出了第L20111105號《道路交通事故認(rèn)定書》，該認(rèn)定書認(rèn)定連自發(fā)負(fù)此事故的主要責(zé)任，蘇建剛負(fù)此事故的次要責(zé)任，韓雪嶺無事故責(zé)任。該事故造成原告車輛損失2485元，交通費(fèi)500元，以上合計(jì)2985元。
本院認(rèn)為，上訴人所稱在無責(zé)項(xiàng)下保險(xiǎn)公司對財(cái)產(chǎn)損失的賠償限額為100元，因《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?規(guī)定，機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，該條款并未對投保車輛有無責(zé)任及責(zé)任大小的賠償數(shù)額予以區(qū)分，故上訴人應(yīng)對被上訴人在第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額和承擔(dān)賠償責(zé)任。一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:
駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費(fèi)50元，由上訴人中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司承擔(dān)。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，上訴人所稱在無責(zé)項(xiàng)下保險(xiǎn)公司對財(cái)產(chǎn)損失的賠償限額為100元，因《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?規(guī)定，機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，該條款并未對投保車輛有無責(zé)任及責(zé)任大小的賠償數(shù)額予以區(qū)分，故上訴人應(yīng)對被上訴人在第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額和承擔(dān)賠償責(zé)任。一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項(xiàng) ?之規(guī)定，判決如下:

駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費(fèi)50元，由上訴人中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司承擔(dān)。

審判長：宋世忠
審判員：王志平
審判員：賈梅錄

書記員：王琨