原告:上海陽某石化設(shè)備安裝有限公司,住所地上海市。
法定代表人:曹仁均,董事長。
委托訴訟代理人:華玲,上海中夏律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:陸益。
被告:上海德耐爾壓縮機(jī)械有限公司,住所地上海市。
法定代表人:余浪波,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:謝東青,上海李旭律師事務(wù)所律師。
原告上海陽某石化設(shè)備安裝有限公司訴被告上海德耐爾壓縮機(jī)械有限公司買賣合同糾紛一案,本院于2019年5月5日立案受理后,依法適用簡易程序,并分別于2019年5月29日和2019年6月5日進(jìn)行了兩次公開開庭審理。原告委托訴訟代理人華玲、陸益,被告委托訴訟代理人謝東青兩次均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告訴稱:2015年12月30日,原、被告簽訂工業(yè)品銷售合同一份,約定被告向原告供應(yīng)空壓機(jī)、干燥機(jī)等產(chǎn)品,合同金額為人民幣39.5萬元(以下幣種同),合同第二條約定質(zhì)量保證期間為在原告正常維護(hù)并使用德耐爾正品配件情況下,機(jī)器調(diào)試驗收合格之日起12個月內(nèi),或自交貨日起14個月內(nèi)(先到為準(zhǔn)),且余志雄作為原告合同代理人簽字確認(rèn)。后原告依約支付貨款39.5萬元,且被告亦于2016年9月前后交貨。2018年3月至10月,被告機(jī)器設(shè)備出現(xiàn)嚴(yán)重質(zhì)量問題,原告委托案外人上海佑和物流有限公司(以下簡稱佑和公司)將機(jī)器設(shè)備多次從工地運(yùn)回維修,支出運(yùn)費(fèi)3.58萬元。然而,設(shè)備經(jīng)過反復(fù)維修后依然無法正常運(yùn)轉(zhuǎn),原告無奈之下于2018年11月20日前后與案外人阿特拉斯科普柯(上海)設(shè)備租賃有限公司(以下簡稱阿特拉斯公司)簽訂租賃合同,租用其空壓機(jī)兩臺,并于2019年2月26日支付租賃費(fèi)合計166,601.52元。另,在替代設(shè)備到來前,原告支出的員工住宿費(fèi)、餐費(fèi)及人工費(fèi)等窩工損失共計99,727元。另原告為本案訴訟支出的公證費(fèi)為4,170元。原告遂訴至法院,請求判令解除原、被告雙方于2015年12月30日簽訂的工業(yè)品銷售合同;判令被告返還原告貨款39.5萬元;判令被告賠償原告運(yùn)費(fèi)損失3.58萬元、承租替代設(shè)備費(fèi)用損失16.66萬元及窩工損失99,727元;判令被告賠償原告公證費(fèi)損失3,000元。
被告辯稱:不同意原告訴請,合同系雙方真實(shí)意思表示,應(yīng)受法律保護(hù)。涉案設(shè)備于2016年6月8日已調(diào)試驗收合格,原告簽字認(rèn)可,合同約定質(zhì)保期為安裝調(diào)試驗收合格之日起12個月內(nèi),故即使如原告所述設(shè)備故障發(fā)生在2018年3月27日,也早已超過質(zhì)保期。另機(jī)器并非長期處于閑置狀態(tài)。被告于2018年對原告機(jī)器的維修屬于有償維修。
原告為證明其訴訟主張,向本院提供了以下證據(jù):
1、工業(yè)品銷售合同及附件各一份,證明原、被告于2015年12月30日簽訂,約定被告向原告供應(yīng)空壓機(jī)設(shè)備,合同總價款39.5萬元,并對質(zhì)量保證、交貨期限及驗收方法等進(jìn)行了約定。經(jīng)質(zhì)證,被告對該組證據(jù)的真實(shí)性無異議。
2、發(fā)票一組,證明被告于2016年10月18日向原告開票,發(fā)票總金額39.5萬元,原告已收到發(fā)票。經(jīng)質(zhì)證,被告對該組證據(jù)的真實(shí)性無異議,但稱發(fā)票與調(diào)試交貨均無關(guān)。
3、設(shè)備(送貨)清單細(xì)表及設(shè)備(回廠)清單細(xì)表一組,證明原告委托案外人佑和公司運(yùn)輸涉案機(jī)器,因機(jī)器到了工地?zé)o法正常使用而來回四次運(yùn)輸。經(jīng)質(zhì)證,被告對該組證據(jù)的真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性均有異議,稱無法看出運(yùn)輸原因、目的地及運(yùn)費(fèi)價格,且佑和公司未出庭作證。
4、佑和公司運(yùn)費(fèi)明細(xì)一組,證明佑和公司為原告運(yùn)輸設(shè)備所產(chǎn)生的運(yùn)費(fèi)組成。經(jīng)質(zhì)證,被告對該組證據(jù)的真實(shí)性不認(rèn)可,稱與本案無關(guān),不能達(dá)到證明目的。
5、運(yùn)費(fèi)發(fā)票一組,證明佑和公司向原告開具的運(yùn)費(fèi)發(fā)票。經(jīng)質(zhì)證,被告對該組證據(jù)真實(shí)性不認(rèn)可,稱與本案無關(guān),不能達(dá)到證明目的。
6、租賃合同兩份(未提交原件),證明原告與案外人阿特拉斯公司通過網(wǎng)上郵件于2018年11月20日前后簽訂,因被告機(jī)器發(fā)生故障,租賃阿特拉斯公司的空氣壓縮機(jī)兩臺。經(jīng)質(zhì)證,被告對該組證據(jù)的真實(shí)性不認(rèn)可,稱系復(fù)印件,且無法看出系原告設(shè)備問題導(dǎo)致的租賃。
7、中國農(nóng)業(yè)銀行回單一份,證明原告支付案外人阿特拉斯公司設(shè)備租賃費(fèi)166,601.52元。經(jīng)質(zhì)證,被告對該份證據(jù)的真實(shí)性無異議,但對關(guān)聯(lián)性不認(rèn)可。
8、照片一組,證明2018年4月左右拍攝于其中一個工地,涉案空壓機(jī)漏油。經(jīng)質(zhì)證,被告對該組證據(jù)的真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性均不認(rèn)可,稱不能證明是質(zhì)量問題。
9、公證書兩份,證明其中(2019)滬金證經(jīng)字第790號公證的內(nèi)容是原告法定代表人曹仁均和被告員工盧文友于2018年4月至6月底期間通過微信聊天記錄,原告向?qū)Ψ教岢鲆恍┎考鼡Q,壓力表也存在問題;其中(2019)滬金證經(jīng)字第791公證書的是原告技術(shù)人員王仁歡與被告售后人員任偉、員工王東及趙經(jīng)理于2018年7月25日起至2019年2月期間的微信聊天記錄,原告向被告反應(yīng)產(chǎn)品質(zhì)量問題。經(jīng)質(zhì)證,被告對該兩份公證書的真實(shí)性本身無異議,但是微信溝通時質(zhì)保期均已過,被告公司沒有盧文友和任偉兩位員工,門神一號及被告趙經(jīng)理具體身份不清楚。
10、設(shè)備進(jìn)退場確認(rèn)單一份,證明原告租用案外人阿特拉斯公司設(shè)備,其中一臺機(jī)器進(jìn)場時間為2018年11月21日,次日退場。經(jīng)質(zhì)證,被告對該份證據(jù)的真實(shí)性不認(rèn)可。
11、照片兩份及微信聊天記錄截圖一份,證明原告與阿特拉斯公司履行租賃合同的情況。經(jīng)質(zhì)證,被告對該組證據(jù)的真實(shí)性不認(rèn)可。
12、住宿費(fèi)發(fā)票一組,證明因被告的設(shè)備問題導(dǎo)致原告的窩工住宿費(fèi)損失,原告主張15,675元。經(jīng)質(zhì)證,被告對該組證據(jù)的真實(shí)性、關(guān)聯(lián)性均不認(rèn)可。
13、人員排班表一份,證明在福建工地的窩工人員排班情況。經(jīng)質(zhì)證,被告對該份證據(jù)的真實(shí)性不認(rèn)可,稱系原告單方制作,與本案無關(guān)。
14、勞務(wù)工結(jié)算憑證一組及員工年度收入表一份,證明勞務(wù)工人工損失為20,790元,本單位員工人工損失是49,962元。經(jīng)質(zhì)證,被告對該組證據(jù)的真實(shí)性不認(rèn)可,稱系原告單方制作,與本案無關(guān)。
15、餐費(fèi)表格一組,證明因被告的設(shè)備問題導(dǎo)致原告的窩工餐費(fèi)損失,原告主張9,975元。經(jīng)質(zhì)證,被告對該組證據(jù)的真實(shí)性不認(rèn)可,稱系原告單方制作,與本案無關(guān)。
16、公證費(fèi)發(fā)票及付款憑證各一份,證明原告為本案訴訟支付的公證費(fèi)4,170元。經(jīng)質(zhì)證,被告對該組證據(jù)的真實(shí)性無異議,但稱不應(yīng)由被告來承擔(dān)。
被告為證明其答辯意見,向本院提供了以下證據(jù):
1、新機(jī)開機(jī)調(diào)試單一份,證明被告依約于2016年5月27日向原告交貨,于2016年6月8日進(jìn)行調(diào)試驗收,原告合同代理人余志雄及被告員工王東簽字確認(rèn)。經(jīng)質(zhì)證,原告對余志雄簽字的真實(shí)性認(rèn)可,但稱其在交貨之前就簽了,且與最終安裝調(diào)試無關(guān),對王東身份及調(diào)試單載明的交貨、調(diào)試時間均不予認(rèn)可。
2、入賬憑證一組,證明原告分別于2015年12月31日、2016年5月13日和2016年9月6日合計支付被告貨款39.5萬元,與合同約定的比例一致。經(jīng)質(zhì)證,原告對該組證據(jù)的真實(shí)性認(rèn)可。
經(jīng)審核,被告對原告提交的證據(jù)1-2真實(shí)性無異議,本院對其予以采信。被告對原告提交的證據(jù)7、9、16真實(shí)性均無異議,但該幾組證據(jù)均與本案缺乏必要的關(guān)聯(lián)性,本院對其不予采信。被告對原告提交的3-6、8、10-12真實(shí)性均有異議,且與本案缺乏必要的關(guān)聯(lián)性,本院對其不予采信。被告對原告提交的證據(jù)13-15真實(shí)性均不認(rèn)可,該幾組證據(jù)均系原告自行制作,未經(jīng)被告確認(rèn),且與本案缺乏必要的關(guān)聯(lián)性,故本院對其均不予采信。原告對被告提交的證據(jù)1中原告合同代理人余志雄的簽字真實(shí)性本身并無異議,僅認(rèn)為該調(diào)試單為合同約定的發(fā)貨單驗貨,與最終安裝調(diào)試無關(guān),故本院對其真實(shí)性予以采信。原告對被告提交的證據(jù)2真實(shí)性認(rèn)可,付款金額與合同約定比例一致,本院對其予以采信。
根據(jù)上述采信的證據(jù)以及原、被告的上述訴、辯意見,本院認(rèn)定以下事實(shí)已查明:
2015年12月30日,原、被告簽訂工業(yè)品銷售合同一份,約定被告向原告供應(yīng)空壓機(jī)、干燥機(jī)等產(chǎn)品,合同金額為39.5萬元,合同第二條約定質(zhì)量保證期間為在原告正常維護(hù)并使用德耐爾正品配件情況下,機(jī)器調(diào)試驗收合格之日起12個月內(nèi),或自交貨日起14個月內(nèi)(先到為準(zhǔn)),且余志雄作為原告合同代理人簽字確認(rèn)。后原告依約支付貨款39.5萬元,被告亦依約交付了貨物。2016年6月8日,雙方簽訂新機(jī)開機(jī)調(diào)試單一份,其中余志雄代表原告簽字,被告員工王東簽字,調(diào)試單中載明了交貨日期為2016年5月27日,調(diào)試說明為合格,經(jīng)調(diào)試設(shè)備運(yùn)行正常,使用說明書、合格證、油氣桶合格證已給客戶。
本院認(rèn)為,首先,雙方所簽訂的工業(yè)品銷售合同系雙方真實(shí)意思表示,雙方均作為商事交易主體,經(jīng)協(xié)商簽字后合同應(yīng)屬合法有效。原告稱該合同系格式合同,所作約定顯失公平,對原告不利的說法沒有根據(jù),本院不予采納。其次,依法成立的合同具有法律效力,雙方均應(yīng)依約履行各自合同義務(wù),產(chǎn)生爭議亦應(yīng)依約解決。合同中明確約定了付款方式、外觀內(nèi)容驗收方式及異議期、型號規(guī)格、品種異議期,若原告未在約定期限內(nèi)提出異議的,則所供產(chǎn)品視為符合約定?,F(xiàn)被告舉證了調(diào)試單、以證明涉案貨物已于2016年5月27日交付,并已于2016年6月8日經(jīng)過了安裝調(diào)試,設(shè)備已運(yùn)行正常。而從該調(diào)試單下方的附屬設(shè)備、培訓(xùn)說明、調(diào)試說明、調(diào)試建議等手寫內(nèi)容也可以支撐被告的抗辯意見及當(dāng)庭陳述。而原告所稱該調(diào)試單系在發(fā)貨前驗收簽字的,則無任何證據(jù)予以佐證,本院對原告的主張不予采納。再次,合同對質(zhì)保期有明確約定,即機(jī)器調(diào)試驗收合格之日起12個月內(nèi),或自交貨日起14個月內(nèi)(先到為準(zhǔn))。無論如何起算,原告所自稱的提出質(zhì)量異議的時候,合同約定的質(zhì)保期均已超過。在合同對質(zhì)保期和外觀、型號、規(guī)格等檢驗異議期均有明確約定的情況下,原告主張應(yīng)適用兩年的檢驗期間無法律依據(jù),因此,原告以未超過檢驗期間為由要求解除合同、返還貨款不能得到支持。關(guān)于原告要求本院對涉案設(shè)備現(xiàn)再進(jìn)行質(zhì)量司法鑒定,因?qū)Ρ景柑幚聿辉儆袑?shí)際意義,本院不再準(zhǔn)許。最后,因原告無法證明被告交付的設(shè)備在質(zhì)保期內(nèi)存在質(zhì)量問題,而導(dǎo)致原告產(chǎn)生了租賃費(fèi)及窩工等各項損失,故該前提的不存在直接導(dǎo)致其訴請的各項損失均不能得到支持。
綜上,依照《中華人民共和國合同法》第八條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百四十二條,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條之規(guī)定,判決如下:
駁回原告上海陽某石化設(shè)備安裝有限公司的訴訟請求。
本案案件受理費(fèi)人民幣5,387元(已減半),由原告上海陽某石化設(shè)備安裝有限公司負(fù)擔(dān)(已繳納)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:李啟帥
書記員:吳曉婉
成為第一個評論者