原告：上海鎮(zhèn)三關(guān)餐飲管理有限公司。
　　法定代表人：楊某，執(zhí)行董事。
　　原告：上海翕道股權(quán)投資中心(有限合伙)。
　　執(zhí)行事務(wù)合伙人：上海育祥投資管理有限公司(委派代表：王治)。
　　上列兩原告共同委托訴訟代理人：陸壘，上海市錦天城律師事務(wù)所律師。
　　被告：重慶鎮(zhèn)三關(guān)餐飲文化有限公司。
　　法定代表人：楊某，執(zhí)行董事。
　　被告：楊某。
　　上列兩被告共同委托訴訟代理人：秦亮，上海漢盛律師事務(wù)所律師。
　　上列兩被告共同委托訴訟代理人：裴長利，上海漢盛律師事務(wù)所律師。
　　本院在審理原告上海鎮(zhèn)三關(guān)餐飲管理有限公司、原告上海翕道股權(quán)投資中心(有限合伙)與被告重慶鎮(zhèn)三關(guān)餐飲文化有限公司、被告楊某合伙協(xié)議糾紛一案中，兩原告向本院提出撤訴申請。
　　本院認為，兩原告的撤訴申請符合法律規(guī)定，可予準許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款之規(guī)定，裁定如下：
　　準許原告上海鎮(zhèn)三關(guān)餐飲管理有限公司、上海翕道股權(quán)投資中心(有限合伙)撤回起訴。
　　本案受理費減半收取為40,900元，由兩原告共同負擔(已付)。
　　
　　

審判員：馬燕俠

書記員：馬??培