原告：上海謙程建設(shè)工程有限公司，住所地上海市普陀區(qū)。
　　法定代表人：朱建美，執(zhí)行董事。
　　委托訴訟代理人：楊小青，上海市匯業(yè)律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：韓靜瑞，上海市匯業(yè)律師事務(wù)所律師。
　　被告：上海帕某體育文化發(fā)展有限公司，住所地上海市寶山區(qū)。
　　法定代表人：周亮，董事長(zhǎng)。
　　本院在審理原告上海謙程建設(shè)工程有限公司(以下簡(jiǎn)稱謙程公司)與被告上海帕某體育文化發(fā)展有限公司(以下簡(jiǎn)稱帕某公司)房屋租賃合同糾紛一案過(guò)程中，原告謙程公司提出財(cái)產(chǎn)保全申請(qǐng)，要求凍結(jié)、查封或扣押被告帕某公司名下人民幣(以下幣種同)11,020.80元的財(cái)產(chǎn)，并提供了擔(dān)保。
　　本院認(rèn)為，原告謙程公司的申請(qǐng)符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百條、第一百零二條、第一百五十四條之規(guī)定，裁定如下：
　　凍結(jié)被告上海帕某體育文化發(fā)展有限公司名下銀行存款11,020.80元或查封、扣押其相應(yīng)價(jià)值財(cái)產(chǎn)。
　　本裁定書送達(dá)后立即執(zhí)行。
　　如不服本裁定，可以向本院申請(qǐng)復(fù)議一次，復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員：田有娣

書記員：張卓郁