原告：上海言顧律師事務(wù)所，住所地上海市徐匯區(qū)。
　　負(fù)責(zé)人：顧燕，主任。
　　委托訴訟代理人：蔣大明，上海言顧律師事務(wù)所律師。
　　被告：閔某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住江西省南昌市。
　　原告上海言顧律師事務(wù)所(以下簡(jiǎn)稱(chēng)言顧律所)與被告閔某某法律服務(wù)合同糾紛一案，本院于2018年5月22日立案后，依法適用普通程序，于2018年10月9日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告言顧律所的負(fù)責(zé)人顧燕到庭參加訴訟。被告閔某某經(jīng)本院公告?zhèn)鲉?，未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
　　言顧律所向本院提出訴訟請(qǐng)求：判令閔某某向言顧律所支付律師代理費(fèi)4,000元及交通費(fèi)50元。事實(shí)和理由：閔某某因被他人故意傷害，聘請(qǐng)言顧律所作為其刑事偵查階段代理人。2017年12月4日，雙方簽訂《刑事案件委托協(xié)議》，約定律師代理費(fèi)8,000元，協(xié)議簽訂當(dāng)日閔某某需支付律師代理費(fèi)4,000元，言顧律所向閔某某提供閱卷復(fù)印件后，閔某某立即支付律師代理費(fèi)余款4,000元，差旅費(fèi)、交通費(fèi)實(shí)報(bào)實(shí)銷(xiāo)等。協(xié)議簽訂后，言顧律所指派顧燕律師擔(dān)任閔某某的訴訟代理人。顧燕律師依據(jù)協(xié)議約定，向公安機(jī)關(guān)快遞了訴訟代理手續(xù)，向辦案警察了解犯罪嫌疑人及閔某某的傷情鑒定等情況，并領(lǐng)取了閔某某傷情鑒定的司法鑒定意見(jiàn)書(shū)。后言顧律所致電閔某某，告知閔某某領(lǐng)取司法鑒定意見(jiàn)書(shū)并支付律師代理費(fèi)余款，但閔某某聽(tīng)后直接掛斷電話，亦未支付律師代理費(fèi)余款。據(jù)此，言顧律所認(rèn)為，其依據(jù)協(xié)議約定有權(quán)解除協(xié)議，并要求閔某某支付剩余律師代理費(fèi)及交通費(fèi)，故言顧律所訴至本院請(qǐng)求判如所請(qǐng)。
　　閔某某未作答辯。
　　本院認(rèn)定事實(shí)如下：2017年12月4日，閔某某(作為甲方)與言顧律師(作為乙方)簽訂《刑事案件委托協(xié)議》，約定：甲方因被故意傷害一案，聘請(qǐng)乙方律師擔(dān)任刑事訴訟代理人。第一條委托事項(xiàng)：乙方接受甲方委托，指派顧燕律師擔(dān)任刑事訴訟代理人，委托事項(xiàng)為偵查階段擔(dān)任訴訟代理人。第二條乙方的義務(wù)：1、乙方顧燕律師接受被害人一方的委托后，應(yīng)根據(jù)案件的進(jìn)展情況，在偵查階段根據(jù)法律規(guī)定以及辦案機(jī)關(guān)的安排，分別完成以下工作：向偵查機(jī)關(guān)了解犯罪嫌疑人涉嫌的罪名，向偵查機(jī)關(guān)了解有關(guān)案件情況，為被害人提供法律幫助。2、上述乙方指派律師為甲方提供訴訟代理，特殊情況下(因病、因事等)，甲方同意乙方更換承辦律師。甲方同意乙方委托助理律師配合承辦律師完成相關(guān)工作。3、乙方律師應(yīng)當(dāng)恪守職業(yè)紀(jì)律，勤勉、盡責(zé)地完成本合同第一條所列委托事項(xiàng)，盡最大努力維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益。4、乙方應(yīng)在收到甲方的費(fèi)用后，積極開(kāi)展相應(yīng)的工作。第三條甲方的義務(wù)：1、甲方應(yīng)當(dāng)真實(shí)、詳盡和及時(shí)地向乙方律師陳述案情，提供與委托代理事項(xiàng)有關(guān)的證據(jù)、文件及其他事實(shí)材料。2、甲方應(yīng)當(dāng)積極、主動(dòng)地配合乙方律師的工作，對(duì)乙方律師提出的要求應(yīng)當(dāng)明確、合理。3、甲方應(yīng)當(dāng)按時(shí)、足額向乙方支付本合同約定的律師代理費(fèi)和辦案費(fèi)用。4、甲方指定閔某某為乙方律師的聯(lián)系人，負(fù)責(zé)轉(zhuǎn)達(dá)甲方的要求，提供文件和資料等。甲方更換聯(lián)系人應(yīng)當(dāng)通知乙方律師。第四條費(fèi)用：律師代理費(fèi)8,000元，差旅費(fèi)、交通費(fèi)實(shí)報(bào)實(shí)銷(xiāo)。鑒定當(dāng)時(shí)付肆仟元，乙方向甲方提供閱卷復(fù)印件后，甲方立即支付余款肆仟元，付清后乙方開(kāi)具發(fā)票。第五條合同的變更和解除：1、甲、乙雙方經(jīng)協(xié)商一致，可以變更或者解除本合同。2、乙方有下列情形之一的，甲方有權(quán)解除合同：因乙方律師違反執(zhí)業(yè)或重大過(guò)錯(cuò)給甲方造成損失的；乙方違反本協(xié)議約定的義務(wù)，給甲方造成損失的。3、甲方有下列情形之一的，乙方有權(quán)解除合同，依約所收費(fèi)用不予以退還：甲方的要求違反法律、法規(guī)的；甲方違反本合同第三條第1、2項(xiàng)的義務(wù)，影響律師正常辦案的；甲方逾期七日內(nèi)仍不向乙方足額支付律師代理費(fèi)或者辦案費(fèi)用的；甲方簽署本協(xié)議后又另行聘請(qǐng)律師的。第六條違約責(zé)任：1、乙方無(wú)正當(dāng)理由不提供本合同第一條約定的法律服務(wù)，甲方有權(quán)要求乙方退還部分或者全部已付的代理費(fèi)。2、甲方無(wú)正當(dāng)理由不按期足額支付代理費(fèi)或工作費(fèi)用，或者無(wú)故終止合同的，乙方有權(quán)要求甲方支付未付的代理費(fèi)和工作費(fèi)用?！谄邨l爭(zhēng)議的解決：甲、乙雙方如果發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)當(dāng)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成，提交上海徐匯區(qū)人民法院裁決。……
　　2017年12月4日，言顧律所的李少帥律師與閔某某商談了案情并作了談話記錄。閔某某向言顧律所支付律師代理費(fèi)4,000元。
　　2017年12月20日，言顧律所向上海市公安局長(zhǎng)寧分局江蘇路派出所(以下簡(jiǎn)稱(chēng)江蘇路派出所)郵寄了授權(quán)委托書(shū)。
　　2017年12月5日至2018年1月2日，言顧律所多次致電江蘇路派出所，向辦案警察了解閔某某案件的情況。得知閔某某的傷情鑒定意見(jiàn)書(shū)已經(jīng)出來(lái)后，言顧律所通知閔某某去江蘇路派出所拿取司法鑒定意見(jiàn)書(shū)。因閔某某未向辦案警察拿取司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，言顧律所遂至江蘇路派出所拿取了司法鑒定意見(jiàn)書(shū)。
　　另查明，2017年12月1日，江蘇路派出所委托上海科鑒投資管理有限公司司法鑒定所(以下簡(jiǎn)稱(chēng)科鑒鑒定所)對(duì)閔某某于2017年11月30日被他人打傷的損傷程度進(jìn)行法醫(yī)學(xué)鑒定。科鑒鑒定所于2017年12月11日出具司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，鑒定意見(jiàn)為：被鑒定人閔某某遭外力作用，致頭皮創(chuàng)口，頭皮挫傷，左眼挫傷，已構(gòu)成輕微傷。
　　上述事實(shí)，除當(dāng)事人陳述外，另有刑事案件委托協(xié)議、律師會(huì)見(jiàn)當(dāng)事人談話記錄、授權(quán)委托書(shū)及快遞查詢(xún)截圖、支付寶賬單詳情、中國(guó)工商銀行電子回單、電話錄音、司法鑒定意見(jiàn)書(shū)、律師工作日記、律師費(fèi)發(fā)票等證據(jù)證明，本院予以確認(rèn)。
　　本院認(rèn)為，言顧律所與閔某某之間簽訂的刑事案件委托協(xié)議系雙方真實(shí)意思表示，合同內(nèi)容不違反法律規(guī)定，該法律服務(wù)合同合法有效，對(duì)雙方當(dāng)事人均具有法律約束力，雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照合同約定履行自己的義務(wù)。在閔某某未能提供證據(jù)證明言顧律所在履行合同過(guò)程中存在違約的情形下，言顧律所現(xiàn)提供的證據(jù)已可證明其已經(jīng)按照協(xié)議的約定向偵查機(jī)關(guān)了解閔某某案件的情況，寄送了授權(quán)委托書(shū)，取得了閱卷復(fù)印件即閔某某傷情的司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，并且已經(jīng)通知閔某某拿取司法鑒定意見(jiàn)書(shū)。據(jù)此，言顧律所已經(jīng)履行完畢協(xié)議約定的義務(wù)，閔某某理應(yīng)按照約定及時(shí)領(lǐng)取司法鑒定意見(jiàn)書(shū)并支付律師代理費(fèi)余款，故言顧律所要求閔某某支付律師費(fèi)余款的訴訟請(qǐng)求，有事實(shí)和法律依據(jù)，本院予以支持。至于言顧律所主張的交通費(fèi)，因該主張符合雙方“交通費(fèi)實(shí)報(bào)實(shí)銷(xiāo)”的約定，且金額也符合言顧律所辦理閔某某案件的需要，故本院亦予以支持。閔某某經(jīng)本院合法傳喚，未到庭參加訴訟，視為放棄相應(yīng)訴訟權(quán)利。
　　依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條、第一百零七條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條規(guī)定，判決如下：
　　閔某某于本判決生效之日起十日內(nèi)支付上海言顧律師事務(wù)所律師代理費(fèi)4,000元和交通費(fèi)50元。
　　如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
　　案件受理費(fèi)50元，公告費(fèi)560元，均由閔某某負(fù)擔(dān)。
　　如不服本判決，可以在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
　　
　　

審判員：王勝?lài)?guó)

書(shū)記員：范??萍