原告:上海筑都建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司,住所地上海市金山區(qū)。
法定代表人:李彬,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:曾明德,上海東方環(huán)發(fā)律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:代群,上海東方環(huán)發(fā)律師事務(wù)所律師。
被告:華某設(shè)計(jì)(集團(tuán))有限公司上海分公司,營(yíng)業(yè)場(chǎng)所上海市金山區(qū)。
負(fù)責(zé)人:陳愛(ài)民,經(jīng)理。
被告:華某設(shè)計(jì)(集團(tuán))有限公司,住所地廣西壯族自治區(qū)南寧市。
法定代表人:鐘毅,總經(jīng)理。
兩被告共同委托訴訟代理人:汪石如,上海汪石如律師事務(wù)所律師。
兩被告共同委托訴訟代理人:占慶華,上海汪石如律師事務(wù)所律師。
第三人:貴州財(cái)經(jīng)大學(xué),住所地貴州省貴陽(yáng)市花溪大學(xué)城。
法定代表人:褚光榮,黨委書(shū)記。
委托訴訟代理人:幸剛鴻,北京市中銀(貴陽(yáng))律師事務(wù)所律師。
原告上海筑都建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)筑都公司)訴被告華某設(shè)計(jì)(集團(tuán))有限公司上海分公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)華某公司上海分公司)、華某設(shè)計(jì)(集團(tuán))有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)華某公司)、第三人貴州財(cái)經(jīng)大學(xué)(以下簡(jiǎn)稱(chēng)貴州財(cái)大)建設(shè)工程設(shè)計(jì)合同糾紛一案,本院于2017年1月20日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序,后因案情復(fù)雜,轉(zhuǎn)換為普通程序,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告委托訴訟代理人代群、兩被告共同委托訴訟代理人占慶華參加全部的五次庭審,兩被告共同委托訴訟代理人汪石如參加了第二、三、四次庭審,第三人委托訴訟代理人幸剛鴻參加了第四、五次庭審。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告筑都公司向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、判令兩被告支付原告設(shè)計(jì)費(fèi)28萬(wàn)元;2、判令兩被告支付原告自2016年9月8日起至實(shí)際清償之日止,以28萬(wàn)元為基數(shù),按銀行同期同類(lèi)貸款利率計(jì)算的利息;3、本案訴訟費(fèi)由兩被告負(fù)擔(dān)。事實(shí)和理由:2012年開(kāi)始,原告與被告華某公司上海分公司陸續(xù)就一些建設(shè)工程項(xiàng)目的設(shè)計(jì)開(kāi)展合作。其中,永城市CBD五星級(jí)休閑度假中心項(xiàng)目及中央名邸三期(胡樓)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)成果已交付被告華某公司上海分公司,但兩被告經(jīng)原告催告后仍未支付設(shè)計(jì)費(fèi),故依法向法院提起訴訟。訴訟中,原告增加訴訟請(qǐng)求,要求判令兩被告支付貴州財(cái)大圖書(shū)館項(xiàng)目的設(shè)計(jì)費(fèi)尾款133,763元,并申請(qǐng)追加貴州財(cái)大為第三人參加訴訟。后原告又撤回了該項(xiàng)訴訟請(qǐng)求。
被告華某公司上海分公司未作書(shū)面答辯,庭審中稱(chēng):原告無(wú)證據(jù)證實(shí)已向被告華某公司上海分公司交付設(shè)計(jì)成果,即使已交付,也不符合設(shè)計(jì)的一般要求,被告華某公司上海分公司不應(yīng)支付設(shè)計(jì)費(fèi)。另外,原告的訴訟請(qǐng)求已超過(guò)訴訟時(shí)效。因此,應(yīng)駁回原告的訴訟請(qǐng)求。
被告華某公司也未作書(shū)面答辯,庭審中稱(chēng):同意被告華某公司上海分公司的答辯意見(jiàn)。原告與被告華某公司上海分公司以及上海泰思建筑景觀(guān)規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司(以下簡(jiǎn)稱(chēng)泰思公司)人員混同,而被告華某公司與被告華某公司上海分公司雖是總部與分公司關(guān)系,但完全是獨(dú)立核算的,因此華某公司不應(yīng)為華某公司上海分公司承擔(dān)本案的民事責(zé)任。
第三人貴州財(cái)大也未作書(shū)面答辯,庭審中稱(chēng):原告與第三人無(wú)任何關(guān)系,本案與第三人無(wú)關(guān)。
當(dāng)事人對(duì)以下事實(shí)無(wú)爭(zhēng)議,本院直接予以認(rèn)定:
1、2012年10月18日,原告與被告華某公司上海分公司簽訂二份合作協(xié)議,一份合作協(xié)議的內(nèi)容為:原告為被告華某公司上海分公司提供永城市CBD五星級(jí)休閑度假中心項(xiàng)目的設(shè)計(jì)服務(wù);若一輪概念方案不被選中,原告收取設(shè)計(jì)費(fèi)18萬(wàn)元;若方案被選中,由原告修改完善,設(shè)計(jì)費(fèi)另行收取。另一份合作協(xié)議的內(nèi)容為:原告為被告華某公司上海分公司提供中央名邸三期(胡樓)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)服務(wù);若一輪概念方案不被選中,原告收取設(shè)計(jì)費(fèi)10萬(wàn)元;若方案被選中,由原告修改完善,設(shè)計(jì)費(fèi)另行收取。
2、2012年9月14日至2015年2月17日間,原告收到從華某公司上海分公司帳戶(hù)轉(zhuǎn)入的款項(xiàng)10萬(wàn)元,原告法定代表人李彬收到從被告華某公司上海分公司帳戶(hù)轉(zhuǎn)入的款項(xiàng)634,754.50元、從被告華某公司上海分公司財(cái)會(huì)人員陶琴帳戶(hù)轉(zhuǎn)入的款項(xiàng)40萬(wàn)元、從泰思公司帳戶(hù)轉(zhuǎn)入款項(xiàng)10萬(wàn)元。原告及原告法定代表人合計(jì)收到款項(xiàng)1,234,754.50元。
3、被告華某公司上海分公司原名廣西華某設(shè)計(jì)(集團(tuán))有限公司上海分公司,2015年7月6日更名為華某設(shè)計(jì)(集團(tuán))有限公司上海分公司。被告華某公司原名廣西華某設(shè)計(jì)(集團(tuán))有限公司,2015年7月6日更名為華某設(shè)計(jì)(集團(tuán))有限公司。被告華某公司上海分公司是被告華某公司的分支機(jī)構(gòu)。
以上事實(shí),由合作協(xié)議、匯款支付憑證、工商公示信息及當(dāng)事人陳述等證據(jù)證實(shí),本院予以確認(rèn)。
當(dāng)事人爭(zhēng)議的焦點(diǎn)有:
1、原告是否向被告華某公司上海分公司交付了設(shè)計(jì)成果
原告認(rèn)為,原告已將設(shè)計(jì)成果交付被告華某公司上海分公司。原告為證明其主張,向本院提交了上海市普陀區(qū)公證處出具的公證書(shū)及附件,以證明原告已于2013年4月至5月間將設(shè)計(jì)成果以電子郵件的方式發(fā)送給被告華某公司上海分公司的負(fù)責(zé)人陸愛(ài)民。
兩被告認(rèn)為,原告缺乏交付設(shè)計(jì)成果的證據(jù),電子郵件不能證明原告已向被告華某公司上海分公司交付設(shè)計(jì)成果。
本院認(rèn)為,原告已將設(shè)計(jì)成果以電子郵件的方式發(fā)送給被告華某公司上海分公司的負(fù)責(zé)人陸愛(ài)民,可以認(rèn)定原告已將設(shè)計(jì)成果交付給被告華某公司上海分公司。而且兩被告提交了河南城市印象置業(yè)集團(tuán)有限公司(業(yè)主)出具的證明,以證明原告的設(shè)計(jì)方案比較簡(jiǎn)單,深度不夠,未被選中,這也反證了原告已交付設(shè)計(jì)成果。
2、原告交付的設(shè)計(jì)成果是否符合標(biāo)準(zhǔn)
原告認(rèn)為,原告的方案設(shè)計(jì)是被告華某公司上海分公司用于投標(biāo)的,不是用于報(bào)批的,不適用《建筑工程設(shè)計(jì)文件編制深度規(guī)定》。按照合作協(xié)議的約定,原告僅僅負(fù)責(zé)提供第一輪的概念方案設(shè)計(jì),如果概念方案被選中,原告才負(fù)責(zé)方案的修改完善,因此原告的設(shè)計(jì)成果符合合同約定的標(biāo)準(zhǔn)。
兩被告認(rèn)為,合同對(duì)設(shè)計(jì)成果的交付標(biāo)準(zhǔn)沒(méi)有約定,原告交付的設(shè)計(jì)成果應(yīng)符合《建筑工程設(shè)計(jì)文件編制深度規(guī)定》規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)。
本院認(rèn)為,原告的設(shè)計(jì)成果是用于投標(biāo)的,不應(yīng)套用《建筑工程設(shè)計(jì)文件編制深度規(guī)定》。雙方在合作協(xié)議中未對(duì)設(shè)計(jì)成果的交付標(biāo)準(zhǔn)作出約定,但被告華某公司上海分公司接收經(jīng)修改后的設(shè)計(jì)成果后未提出異議,并且將設(shè)計(jì)成果提交給了業(yè)主,應(yīng)視為被告華某公司上海分公司認(rèn)可了原告交付的設(shè)計(jì)成果符合其要求的標(biāo)準(zhǔn)。
3、原告是否已收到本案所涉兩個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)費(fèi)
訴訟中,雙方當(dāng)事人都確認(rèn),原告法定代表人李彬收到的款項(xiàng)為原告的收款;被告華某公司上海分公司財(cái)會(huì)人員陶琴的匯款為被告華某公司上海分公司的匯款。
原告在前幾次的庭審中認(rèn)為,原告收到的1,234,754.50元是新疆農(nóng)業(yè)博覽館、貴州財(cái)大圖書(shū)館、聯(lián)盟新城、永城金融中心項(xiàng)目的設(shè)計(jì)費(fèi)及退還給原告的社保費(fèi)用,原告未收到過(guò)本案所涉兩個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)費(fèi)。第五次庭審中,原告重新確認(rèn),原告收到的1,234,754.50元中,10萬(wàn)是被告華某公司上海分公司支付給原告的新疆農(nóng)業(yè)博覽館項(xiàng)目的設(shè)計(jì)費(fèi),28萬(wàn)元是被告華某公司上海分公司支付給原告的本案所涉兩個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)費(fèi),其余854,754.50元是泰思公司支付給原告的聯(lián)盟新城、永城城關(guān)鎮(zhèn)商業(yè)街、永城金融中心項(xiàng)目的設(shè)計(jì)費(fèi),即是對(duì)本院受理的(2017)滬0116民初1545號(hào)案件的付款(此案的原告為筑都公司,被告為泰思公司,訴訟標(biāo)的為聯(lián)盟新城、永城城關(guān)鎮(zhèn)商業(yè)街、永城金融中心項(xiàng)目的設(shè)計(jì)費(fèi))。貴州財(cái)大圖書(shū)館項(xiàng)目的設(shè)計(jì)費(fèi),原告另行訴訟。
兩被告認(rèn)為,原告與被告華某公司上海分公司以及泰思公司有多個(gè)合作項(xiàng)目,華某公司上海分公司又與泰思公司混同,華某公司和泰思公司支付給原告的1,234,754.50元是華某公司和泰思公司對(duì)本案及(2017)滬0116民初1545號(hào)案件總的付款,具體哪筆款項(xiàng)是支付哪個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)費(fèi),項(xiàng)目未經(jīng)結(jié)算,無(wú)法區(qū)分。
本院認(rèn)為,被告華某公司上海分公司支付給原告的款項(xiàng)共有1,134,754.50元,原告自認(rèn)其中的28萬(wàn)元為本案所涉兩個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)費(fèi),不違反法律規(guī)定,本院予以認(rèn)可。因此,本院認(rèn)定原告已收到本案所涉兩個(gè)項(xiàng)目的設(shè)計(jì)費(fèi)28萬(wàn)元。
綜上所述,本院認(rèn)為,原告與被告華某公司上海分公司簽訂的二份合作協(xié)議,實(shí)質(zhì)上是建設(shè)工程設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)包合同。我國(guó)法律禁止設(shè)計(jì)合同轉(zhuǎn)包,因此本院認(rèn)定原告與被告華某公司上海分公司簽訂的二份合作協(xié)議無(wú)效。但設(shè)計(jì)成果是一種智力成果,無(wú)法返還,且原告交付的設(shè)計(jì)成果符合被告華某公司上海分公司要求的標(biāo)準(zhǔn),兩被告應(yīng)參照合同約定支付設(shè)計(jì)費(fèi)28萬(wàn)元。而事實(shí)上,原告早于2016年9月8日發(fā)出催告函前就已收到被告華某公司上海分公司支付的設(shè)計(jì)費(fèi)28萬(wàn)元,故原告要求兩被告支付發(fā)出催告函以后的利息的訴訟請(qǐng)求,本院不予支持。因此,本院駁回原告的全部訴訟請(qǐng)求。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第五十二條第(五)項(xiàng)的規(guī)定,判決如下:
駁回原告上海筑都建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司的訴訟請(qǐng)求。
本案案件受理費(fèi)5500元,由原告上海筑都建筑規(guī)劃設(shè)計(jì)有限公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:顧紅順
書(shū)記員:金志榮
成為第一個(gè)評(píng)論者