原告:上海棉語實(shí)業(yè)有限公司,住所地上海市奉賢區(qū)金海公路5885號3167室。統(tǒng)一社會信用代碼9131012055592096XU。
法定代表人:姚迅雷,系該公司總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:馮亞樓、趙敏,河北興陽律師事務(wù)所律師。
被告:高陽縣華澳紡織品有限公司,住所地高陽縣工業(yè)城。統(tǒng)一社會信用代碼91130628737352270Q。
法定代表人:王建兵,系該公司總經(jīng)理。
原告上海棉語實(shí)業(yè)有限公司(以下簡稱“上海棉語”)與被告高陽縣華澳紡織品有限公司(以下簡稱“高陽華澳”)債權(quán)轉(zhuǎn)讓合同糾紛一案,本院于2018年5月28日立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告上海棉語法定代表人姚迅雷及委托訴訟代理人馮亞樓、趙敏、被告高陽華澳法定代表人王建兵到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
上海棉語向本院提出訴訟請求:一、依法判令被告履行債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,即給付原告貨款748690.45元人民幣。二、本案訴訟費(fèi)用由被告負(fù)擔(dān)。事實(shí)與理由:原告與被告一直有業(yè)務(wù)往來。2018年l月份,雙方達(dá)成債權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,協(xié)議約定雙方均同意將2018年1月21日或之后的貨款直接由昆山潤華商業(yè)有限公司廣州黃埔分公司直接轉(zhuǎn)到原告名下,詳見債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書。雙方把債權(quán)轉(zhuǎn)讓情況通知了昆山潤華商業(yè)有限公司廣州黃埔分公司。2018年2月15日,昆山潤華商業(yè)有限公司廣州黃埔分公司卻將480241.77元貨款轉(zhuǎn)到了被告名下,原告多次向被告主張權(quán)利,但被告卻總以種種理由為借口拒絕轉(zhuǎn)款給原告。除此之外,按照債權(quán)轉(zhuǎn)讓通知書約定,昆山潤華商業(yè)有限公司廣州黃埔分公司尚有貨款應(yīng)付給原告。因被告的不配合,致使原告無法實(shí)現(xiàn)上述貨款的回收。綜上,為了維護(hù)原告的合法權(quán)益,特依法向你院提起訴訟,懇請依法裁判。
高陽華澳辯稱,答辯人與昆山潤華商業(yè)有限公司廣州黃埔分公司(以下簡稱“昆山潤華”)一直有業(yè)務(wù)往來,姚迅雷是高陽華澳授權(quán)在上海的業(yè)務(wù)經(jīng)理,后來姚迅雷注冊了自己的公司,即本案原告上海棉語,我公司也供貨給上海棉語,且上海棉語尚欠我公司貨款。原告訴訟中說的昆山潤華付給高陽華澳的480241.77元,是高陽華澳2017年11月24日之前給昆山潤華發(fā)貨的貨款,高陽華澳在2017年11月24日開具了增值稅專用發(fā)票給昆山潤華,賬期應(yīng)在2018年1月15日付款,但昆山潤華以高陽華澳的增值稅專用發(fā)票開晚了為由,延遲到了2018年2月15日付款。根據(jù)債權(quán)、債務(wù)轉(zhuǎn)讓通知書中債權(quán)部分第二條“若貨款的賬期在2018年1月21日之前的昆山潤華應(yīng)向高陽華澳支付”的規(guī)定,這筆貨款的權(quán)利人就是高陽華澳。退一步講,即使昆山潤華付錯了戶,原告也應(yīng)訴訟昆山潤華,而不是高陽華澳。除此之外,原告還說昆山潤華尚有貨款應(yīng)付給原告,因為高陽華澳不配合,致使原告無法實(shí)現(xiàn)貨款的回收,自2017年11月24日以后,高陽華澳就未再給昆山潤華發(fā)過貨物,也未開具增值稅發(fā)票,至于原告所述的貨款從何而來我公司不得而知,更談不上配合與否。綜上,原告的訴訟不成立。
原告為證實(shí)其主張,出示債權(quán)、債務(wù)轉(zhuǎn)讓通知書一份,載明:經(jīng)本公司(高陽華澳)與上海棉語協(xié)商,決定將本公司對貴公司(昆山潤華商業(yè)有限公司廣州分公司)的下述債權(quán)轉(zhuǎn)讓給上海棉語,具體內(nèi)容:1、截止2018年1月20日為止,本公司已經(jīng)按雙方簽立的所有合同供給貴公司的所有貨物所產(chǎn)生的全部貨款(包括到期應(yīng)付未付和未到期的);2、若貨款的賬期(即付款日)在2018年1月21日或之后的,則貴公司應(yīng)向上海棉語進(jìn)行支付;若貨款的賬期在2018年1月21日之前的,貴公司應(yīng)向本公司進(jìn)行支付。根據(jù)《中華人民共和國合同法》第80條的規(guī)定,本公司現(xiàn)就上述債權(quán)轉(zhuǎn)讓向作為債務(wù)人的貴公司進(jìn)行書面通知,請貴公司按照上述約定付款。同時,對債務(wù)轉(zhuǎn)移進(jìn)行了約定。出示來往賬目匯款截圖二份,其中2018年2月15日昆山潤華商業(yè)有限公司廣州分公司給付被告貨款480241.77元,尚有含稅貨款268448.68元(229443.32元×1.17)在昆山潤華商業(yè)有限公司廣州分公司處。以上貨款共計金額748690.45元應(yīng)全部歸原告。出示高陽華澳公司、東方織物廠、姚訊雷三方于2010年12月30日簽署的對賬單一份、2011年2月28日簽署的對賬單初稿一份,用以證實(shí)其開展業(yè)務(wù)模式都是以高陽華澳名義開展的,以被告的名義發(fā)貨給買方,貨款都是打到被告名下。因此才有本案原、被告之間的債權(quán)轉(zhuǎn)讓糾紛。本案所訴款項都在轉(zhuǎn)讓協(xié)議之內(nèi)。原告解釋:原、被告之間自2006年開始合作,原告以被告的名義開展一些業(yè)務(wù),本案中的昆山潤華及另案濟(jì)南大潤發(fā)等買家,我都是以被告名義簽訂的合同,整個的業(yè)務(wù)操作都是我操作,我以被告名義發(fā)的貨,貨款都是打到被告名下,我們合作的模式是借用被告公司的賬戶,對外進(jìn)行銷售。因此才有我們之間的債權(quán)轉(zhuǎn)讓關(guān)系。
被告高陽華澳質(zhì)證意見,對原告出示的債權(quán)、債務(wù)轉(zhuǎn)讓通知書及第一份截圖證據(jù)認(rèn)可。主張第一份截圖所顯示的貨款,我公司已開具發(fā)票,該貨款是我公司的貨款。對第二份截圖我公司不知情。對原告以被告的名義發(fā)貨,因沒有被告的授權(quán)不認(rèn)可。原告出示的對賬單及初稿與本案無關(guān)。出示2017年11月24日的7張發(fā)票,證明這些貨是我公司發(fā)的,這些款項不在轉(zhuǎn)讓協(xié)議之內(nèi)。
原告質(zhì)證意見,1、銷項發(fā)票真實(shí)性認(rèn)可。每次開發(fā)票都是我方給被告發(fā)電子郵件,讓被告開的,貨是我們公司發(fā)的貨。
本院認(rèn)為,原告以被告的名義給客戶發(fā)貨,由被告給客戶開具發(fā)票,客戶將貨款打到被告名下,再由被告將貨款轉(zhuǎn)給原告,原、被告之間這種合作模式已有多年。原、被告為解決按上述模式所發(fā)貨物貨款的歸屬問題,雙方共同簽署了債權(quán)、債務(wù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議,并通知了本案所涉客戶昆山潤華,對上述事實(shí),原、被告均無異議,本院予以認(rèn)定。原、被告簽署的債權(quán)、債務(wù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議第1項明確約定轉(zhuǎn)讓標(biāo)的為截止“2018年1月20日為止,高陽華澳公司已經(jīng)按雙方簽立的所有合同供給昆山潤華的所有貨物所產(chǎn)生的全部貨款(包括到期應(yīng)付未付和未到期的)”,昆山潤華于2018年2月15日轉(zhuǎn)給被告的貨款480241.77元在轉(zhuǎn)讓標(biāo)的范圍之內(nèi),被告主張上述貨款應(yīng)歸其所有,其提供的證據(jù)不足以證實(shí)其觀點(diǎn),且原告對被告的說法不認(rèn)可,故不論債權(quán)、債務(wù)轉(zhuǎn)讓協(xié)議第2項對付款方式如何約定,上述貨款均應(yīng)屬于原告所有。由于被告對原告主張的尚未給付的貨款不知情,昆山潤華亦未參加訴訟,無法查實(shí),本案不予涉及,原告可依法向昆山潤華另行主張。依照《中華人民共和國合同法》第六十條的規(guī)定,判決如下:
被告高陽縣華澳紡織品有限公司于本判決生效后七日內(nèi)返還原告上海棉語實(shí)業(yè)有限公司貨款480241.77元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)5643元,由原告上海棉語實(shí)業(yè)有限公司負(fù)擔(dān)2023元,被告高陽縣華澳紡織品有限公司負(fù)擔(dān)3620元。
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省保定市中級人民法院。
審判員 崔立新
書記員: 蘇曉瑩
成為第一個評論者