申請人：上海新荷食品有限公司，住所地中國(上海)自由貿(mào)易區(qū)加太路XXX號(hào)XXX號(hào)樓東部503-A58室。
　　法定代表人：楊光。
　　委托訴訟代理人：朱莉，上海合呈律師事務(wù)所律師。
　　被申請人：上海忠緣弘食品有限公司，住所地上海市奉賢區(qū)。
　　法定代表人：林玲。
　　申請人上海新荷食品有限公司與被申請人上海忠緣弘食品有限公司買賣合同糾紛一案，申請人于2019年8月21日向本院提出財(cái)產(chǎn)保全申請，要求依法凍結(jié)被申請人上海忠緣弘食品有限公司的銀行存款人民幣70萬元或查封、扣押其相應(yīng)價(jià)值財(cái)產(chǎn)。
　　本院認(rèn)為，申請人的申請符合有關(guān)法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零一條、第一百零二條、第一百零三條之規(guī)定，裁定如下：
　　凍結(jié)被申請人上海忠緣弘食品有限公司的銀行存款人民幣70萬元或查封、扣押其相應(yīng)價(jià)值財(cái)產(chǎn)。
　　本案財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)人民幣3947元，已由申請人繳納。
　　本裁定書送達(dá)后立即執(zhí)行。
　　如不服本裁定，可以自收到裁定書之日起五日內(nèi)向本院申請復(fù)議一次，復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員：潘肖東

書記員：劉燕飛