上訴人(原審被告)：上海建迪娛樂(lè)有限公司，住所地上海市閔行區(qū)。法定代表人：萬(wàn)良，該公司經(jīng)理。上訴人(原審被告)：上海好樂(lè)迪餐飲娛樂(lè)有限公司，住所地上海市黃浦區(qū)。法定代表人：胡小春，該公司經(jīng)理。兩上訴人共同委托訴訟代理人：許小虓，上海眾華律師事務(wù)所律師。兩上訴人共同委托訴訟代理人：劉超，上海眾華律師事務(wù)所律師。被上訴人(原審原告)：中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)，住所地北京市。法定代表人：周建潮，該協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)。委托訴訟代理人：井泰明，江蘇豐亞律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人：丁恒生，江蘇豐亞律師事務(wù)所律師。原審被告：上海良迪商務(wù)咨詢有限公司，住所地上海市松江區(qū)。法定代表人：何小金，該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人：許小虓，上海眾華律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人：劉超，上海眾華律師事務(wù)所律師。

上訴人上海建迪娛樂(lè)有限公司(以下簡(jiǎn)稱建迪公司)、上海好樂(lè)迪餐飲娛樂(lè)有限公司(以下簡(jiǎn)稱好樂(lè)迪公司)與被上訴人中國(guó)音像著作權(quán)集體管理協(xié)會(huì)(以下簡(jiǎn)稱音集協(xié))及原審被告上海良迪商務(wù)咨詢有限公司(以下簡(jiǎn)稱良迪公司)侵害作品放映權(quán)糾紛一案，因不服上海市閔行區(qū)人民法院(2017)滬0112民初29898號(hào)民事判決，向本院提起上訴，本院于2018年5月9日立案后，依法組成合議庭，開(kāi)庭進(jìn)行了審理。兩上訴人及原審被告共同委托訴訟代理人許小虓、被上訴人委托訴訟代理人丁恒生到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。上訴人建迪公司上訴請(qǐng)求：請(qǐng)求撤銷原審第一項(xiàng)判決，依法改判。事實(shí)和理由：一、原審法院審理事實(shí)不清。1.音集協(xié)未取得涉案歌曲著作權(quán)。音集協(xié)提某某《授權(quán)證明書》沒(méi)有給北京樂(lè)之聲知識(shí)產(chǎn)權(quán)代理有限公司(以下簡(jiǎn)稱樂(lè)之聲公司)轉(zhuǎn)授權(quán)，其無(wú)權(quán)向音集協(xié)授權(quán)涉案歌曲的放映權(quán)并向第三方進(jìn)行許可使用。即使樂(lè)之聲公司有權(quán)授權(quán)，音集協(xié)與樂(lè)之聲公司簽訂的《音像著作權(quán)授權(quán)合同》第二條第一款無(wú)法明確具體的信托財(cái)產(chǎn)，該信托關(guān)系不能成立。2.音集協(xié)提某某《索尼音樂(lè)經(jīng)典金曲合輯》(以下簡(jiǎn)稱涉案出版物)無(wú)合法來(lái)源，無(wú)法找到購(gòu)買渠道，音像制品上沒(méi)有商品定價(jià)，違反了《<中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)錄音制品編碼>國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施辦法》的相關(guān)規(guī)定，不是一個(gè)合法出版物，故無(wú)法認(rèn)定涉案出版物的著作權(quán)歸屬。二、原審法院適用法律錯(cuò)誤。1.音集協(xié)無(wú)權(quán)提起訴訟。音集協(xié)在沒(méi)有獲得著作權(quán)實(shí)體權(quán)利的情況下，其起訴的主體身份相當(dāng)于訴訟代理人，不屬于《民事訴訟法》第五十八條規(guī)定的樂(lè)之聲公司的訴訟代理人，因此無(wú)權(quán)提起訴訟。2.一審法院判決的經(jīng)濟(jì)損失明顯過(guò)高。本案中，音集協(xié)的實(shí)際損失為其正常收取使用費(fèi)后應(yīng)分配給樂(lè)之聲公司的部分。在能夠計(jì)算權(quán)利人實(shí)際損失的情況下應(yīng)當(dāng)優(yōu)先以實(shí)際損失作為確定經(jīng)濟(jì)賠償?shù)臉?biāo)準(zhǔn)。即使法院適用法定賠償，也應(yīng)參照樂(lè)之聲公司能夠獲得的合理使用費(fèi)進(jìn)行確定。補(bǔ)充一點(diǎn)，原審法院對(duì)《OHOH(哦哦)》等27首歌曲構(gòu)成類電影作品的認(rèn)定有誤。該27首歌曲的畫面大部分由歌手演唱會(huì)現(xiàn)場(chǎng)畫面組成，沒(méi)有電影作品中常出現(xiàn)的“蒙太奇”等剪輯手法，制作者的獨(dú)創(chuàng)性有限，不能認(rèn)定為類電影作品。上訴人好樂(lè)迪公司上訴請(qǐng)求：請(qǐng)求撤銷原審第二項(xiàng)判決。事實(shí)與理由：好樂(lè)迪公司不應(yīng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。本案系侵害作品放映權(quán)糾紛，曲庫(kù)、點(diǎn)播系統(tǒng)均是案外人提某某，好樂(lè)迪公司沒(méi)有參與，不可能有能力參與建迪公司的曲庫(kù)的管理、發(fā)放，上訴人不應(yīng)對(duì)其放映歌曲的侵權(quán)行為承擔(dān)連帶責(zé)任。音集協(xié)辯稱：駁回兩上訴人全部訴請(qǐng)，維持原判。其具體理由為：一、臺(tái)灣索尼音樂(lè)娛樂(lè)股份有限公司(以下簡(jiǎn)稱索尼公司)是涉案歌曲的著作權(quán)人，其通過(guò)合同將包括放映權(quán)在內(nèi)的著作權(quán)授權(quán)給了音集協(xié)，同時(shí)還授權(quán)音集協(xié)可以自己名義起訴，音集協(xié)取得的涉案歌曲包括放映權(quán)在內(nèi)的著作權(quán)事實(shí)清楚，證據(jù)充分。1.《著作權(quán)法》第八條規(guī)定，著作權(quán)人和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人可以授權(quán)著作權(quán)集體管理組織行使著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利。著作權(quán)集體管理組織被授權(quán)后，可以以自己的名義為著作權(quán)人和與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人主張權(quán)利，并可以作為當(dāng)事人進(jìn)行涉及著作權(quán)或者與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利的訴訟、仲裁活動(dòng)。本案中，索尼公司是原著作權(quán)人，樂(lè)之聲公司是與著作權(quán)有關(guān)的權(quán)利人，索尼公司通過(guò)合同將涉案歌曲的著作權(quán)授權(quán)樂(lè)之聲公司，樂(lè)之聲公司又將此權(quán)利授權(quán)給音集協(xié)，隨后索尼公司進(jìn)行追認(rèn)。上述做法符合著作權(quán)法規(guī)定。2.音集協(xié)與樂(lè)之聲公司簽訂的上述合同可確定授權(quán)范圍，并非信托關(guān)系。二、涉案出版物系由合法出版商浙江文藝出版社出版，并由上海新索音樂(lè)公司獨(dú)家發(fā)行，載明了版權(quán)所有人、出版方、發(fā)行者、書號(hào)、版號(hào)等事項(xiàng)，還載明國(guó)家版權(quán)局的國(guó)權(quán)音字文號(hào)以及國(guó)家廣電總局的批準(zhǔn)文號(hào)，符合相關(guān)規(guī)定。ISRC碼只是作為一種標(biāo)識(shí)，不是著作權(quán)屬的認(rèn)定依據(jù)。三、原審法院適用法定賠償符合法律規(guī)定。四、原審法院判決好樂(lè)迪公司承擔(dān)連帶責(zé)任認(rèn)定事實(shí)清楚，法律適用正確。好樂(lè)迪公司將建迪公司作為連鎖經(jīng)營(yíng)店面，發(fā)布統(tǒng)一的經(jīng)營(yíng)信息，提供統(tǒng)一的訂位電話，且好樂(lè)迪公司許可建迪公司裝修風(fēng)格，從消費(fèi)者角度看，兩者為連鎖經(jīng)營(yíng)，符合常理。同時(shí)，經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所曲庫(kù)中有好樂(lè)迪的商標(biāo)，亦證明好樂(lè)迪公司對(duì)其存在連鎖管理。音集協(xié)在原審程序中提供電子固化報(bào)告等證據(jù)可以認(rèn)定好樂(lè)迪公司承擔(dān)責(zé)任，其從相關(guān)經(jīng)營(yíng)中獲得經(jīng)濟(jì)利益。原審被告良迪公司述稱：原審判決中認(rèn)定其不承擔(dān)責(zé)任的部分適用法律正確，事實(shí)認(rèn)定清楚，其他意見(jiàn)同兩上訴人。音集協(xié)向一審法院提出訴訟請(qǐng)求：1、判令建迪公司刪除其在點(diǎn)唱系統(tǒng)中存儲(chǔ)的《愛(ài)》等327首涉案音樂(lè)電視作品；2、判令建迪公司按每首音樂(lè)電視作品650元標(biāo)準(zhǔn)賠償音集協(xié)經(jīng)濟(jì)損失，并賠償音集協(xié)為制止侵權(quán)而產(chǎn)生的合理費(fèi)用9,243.50元(包括律師費(fèi)6,000元、公證費(fèi)1,500元、取證費(fèi)500元、交通費(fèi)172元、餐飲費(fèi)286元、住宿費(fèi)785.50元)；3、判令好樂(lè)迪公司、良迪公司與建迪公司承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。訴訟中，音集協(xié)申請(qǐng)撤回第1項(xiàng)訴訟請(qǐng)求以及對(duì)《零(版本二)》《如果愛(ài)就現(xiàn)在吧》兩部音樂(lè)電視的全部訴請(qǐng)，并明確第2項(xiàng)訴訟請(qǐng)求中的經(jīng)濟(jì)損失按照每首650元，共325首進(jìn)行主張。同時(shí)，音集協(xié)明確其主張的是建迪公司、好樂(lè)迪公司及良迪公司侵犯了涉案音樂(lè)電視的放映權(quán)，侵權(quán)期間自2016年3月11日至2017年6月30日。一審法院認(rèn)定如下事實(shí)：音集協(xié)系在國(guó)家民政部登記的社會(huì)團(tuán)體法人，業(yè)務(wù)范圍為“開(kāi)展音像著作權(quán)集體管理工作、咨詢服務(wù)、法律訴訟、國(guó)際版權(quán)交流、舉辦研討，交流及與本會(huì)宗旨一致的相關(guān)業(yè)務(wù)活動(dòng)”，業(yè)務(wù)主管單位為國(guó)家新聞出版總署。建迪公司成立于2011年8月18日，注冊(cè)資本720萬(wàn)元，經(jīng)營(yíng)范圍為娛樂(lè)場(chǎng)所(歌舞娛樂(lè)場(chǎng)所)，食品流通，日用百貨、服裝鞋帽、針紡織品、辦公用品、工藝品的銷售，餐飲服務(wù)。經(jīng)營(yíng)地址為上海市閔行區(qū)滬閔路XXX號(hào)地下一層B1-02A號(hào)，營(yíng)業(yè)面積為2,941平方米，共設(shè)56間包房。好樂(lè)迪公司成立于1998年9月24日，注冊(cè)資本4,250萬(wàn)元，經(jīng)營(yíng)范圍為卡拉喔凱包房(電腦存儲(chǔ)點(diǎn)唱系統(tǒng))；以下限分支機(jī)構(gòu)：食品流通。經(jīng)營(yíng)地址為上海市黃浦區(qū)淮海中路XXX號(hào)XXX、XXX、XXX樓。良迪公司成立于2003年2月11日，注冊(cè)資本50萬(wàn)元，經(jīng)營(yíng)范圍為商務(wù)咨詢，會(huì)務(wù)服務(wù)，勞務(wù)信息咨詢服務(wù)(除經(jīng)紀(jì))，計(jì)算機(jī)領(lǐng)域內(nèi)四技服務(wù)，室內(nèi)裝潢設(shè)計(jì)，會(huì)展服務(wù)，洗衣服務(wù)，日用百貨，工藝禮品(除金)，服裝批發(fā)零售?！端髂嵋魳?lè)經(jīng)典金曲合輯(一)》由浙江文藝音像出版社出版，內(nèi)為12碟DVD光盤，該合輯的外包裝封底記載有“新出音進(jìn)字(2015)136號(hào)”、“國(guó)權(quán)音字25-2015-0143號(hào)”、“ISBN978-7-7987-0468-6”字樣?！端髂嵋魳?lè)經(jīng)典金曲合輯(二)》由浙江文藝音像出版社出版，內(nèi)為18碟DVD光盤，該合輯的外包裝封底記載有“新出音進(jìn)字(2015)137號(hào)”、“國(guó)權(quán)音字25-2015-0144號(hào)”、“ISBN978-7-7987-0469-3”字樣。上述兩張合輯的外包裝封底均標(biāo)注“版權(quán)所有人/提供：臺(tái)灣索尼音樂(lè)娛樂(lè)股份有限公司”、“本專輯涉及任何詞曲、錄音、音樂(lè)錄影、圖片、肖像，未經(jīng)權(quán)利人許可不得以任何形式進(jìn)行使用”等內(nèi)容。音集協(xié)在本案中主張權(quán)利的音樂(lè)電視均包含在上述兩張合輯內(nèi)。2014年12月17日，樂(lè)之聲公司成立。2015年9月15日、2016年7月1日，索尼公司與樂(lè)之聲公司先后簽訂兩份《授權(quán)證明書》，均約定索尼公司將其擁有或有合法授權(quán)著作權(quán)的音像節(jié)目的復(fù)制權(quán)和放映權(quán)以專有的方式授予樂(lè)之聲公司在卡拉OK經(jīng)營(yíng)領(lǐng)域(僅包括卡拉OK經(jīng)營(yíng)者、卡拉OK視頻點(diǎn)歌設(shè)備供應(yīng)商)獨(dú)家行使僅限以下權(quán)利：“1、許可卡拉OK經(jīng)營(yíng)者在其經(jīng)營(yíng)的卡拉OK場(chǎng)所內(nèi)放映音像節(jié)目，并以安全的方式向卡拉OK經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所提供音像節(jié)目，及將音像節(jié)目提供給卡拉OK視頻點(diǎn)歌設(shè)備供應(yīng)商的權(quán)利。2、有權(quán)以索尼公司名義或委托經(jīng)索尼公司事前同意之第三方對(duì)涉嫌侵犯音像節(jié)目復(fù)制權(quán)、放映權(quán)的主體進(jìn)行維權(quán)。……”兩份《授權(quán)證明書》授權(quán)期限前后銜接，自2015年7月1日起至2017年6月30日止。該兩份《授權(quán)證明書》所附授權(quán)音像節(jié)目清單均包含了全部涉案音樂(lè)電視。2015年12月1日、2016年8月11日，音集協(xié)與樂(lè)之聲公司先后簽訂兩份《音像著作權(quán)授權(quán)合同》，2016年7月26日，樂(lè)之聲公司出具一份《證明》，依據(jù)上述合同及證明，樂(lè)之聲公司將其依法擁有的，包含過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)自己制作、購(gòu)買或以其他任何方式取得的音像節(jié)目的放映權(quán)信托音集協(xié)在卡拉OK行業(yè)(不含手機(jī)卡拉OK)管理。音集協(xié)有權(quán)以自己的名義向侵權(quán)使用者提起訴訟。授權(quán)期限經(jīng)延續(xù)為2014年7月1日至2017年6月30日。2016年1月18日、2016年7月1日，索尼公司先后出具兩份《證明書》，均證明其同意樂(lè)之聲公司委托音集協(xié)依據(jù)《授權(quán)證明書》，以音集協(xié)名義對(duì)涉嫌侵犯其音像節(jié)目復(fù)制權(quán)、放映權(quán)的主體進(jìn)行維權(quán)；具體授權(quán)期限以《授權(quán)證明書》有效期為準(zhǔn)。上述涉及索尼公司的《授權(quán)證明書》《證明書》均經(jīng)由臺(tái)灣地區(qū)公證人進(jìn)行認(rèn)證，北京市公證協(xié)會(huì)、上海市公證協(xié)會(huì)對(duì)此出具了正副本內(nèi)容相符的轉(zhuǎn)遞核驗(yàn)證明或核對(duì)證明。2016年3月7日，音集協(xié)向北京市東方公證處申請(qǐng)證據(jù)保全公證。2016年3月11日，公證員趙曉寧、公證處工作人員楊靖濤與音集協(xié)委托代理人陳樣樣來(lái)到位于上海市閔行區(qū)滬閔路XXX號(hào)“凱德龍之夢(mèng)”地下一層標(biāo)識(shí)為“好樂(lè)迪”的場(chǎng)所。在公證人員監(jiān)督下，陳樣樣在該處點(diǎn)播歌曲并對(duì)音樂(lè)電視的播放過(guò)程進(jìn)行了攝像。公證書所附證物袋中的光盤為現(xiàn)場(chǎng)保全后刻錄所得。公證書所附照片顯示涉案KTV門店招牌為“HAOLEDIKTV”。2016年6月16日，北京市東方公證處對(duì)上述公證情況出具了(2016)京東方內(nèi)民證字第12382號(hào)公證書。以上人員在KTV取證時(shí)消費(fèi)，取得建迪公司開(kāi)具的項(xiàng)目為消費(fèi)，金額為500元的發(fā)票一張(發(fā)票復(fù)印件見(jiàn)公證書附件一)。為上述公證保全證據(jù)事項(xiàng)，音集協(xié)支付公證費(fèi)1,500元。經(jīng)當(dāng)庭比對(duì)索尼合輯與公證錄像，好樂(lè)迪公司、建迪公司和良迪公司對(duì)《說(shuō)愛(ài)你》《騎士精神》《給我一個(gè)機(jī)會(huì)》《雙黃線》《吻雨》《西班牙狂想曲》《一秒的安慰》《每天的每夜》《專屬密碼》《DOYOUWANTMYLOVE(你需要我的愛(ài)嗎)》《再聽(tīng)一次》《月光愛(ài)人》《愛(ài)你在每一天》《愛(ài)你是我的自由》《美麗笨女人》《你是愛(ài)我的》《再見(jiàn)一面》《真的還是假的》《學(xué)著》《忽然東風(fēng)》《在梅邊》《竹林深處》《我用生命愛(ài)你》《熱情的沙漠》《命中注定》《白月光》等26首公證曲目與索尼合輯對(duì)應(yīng)曲目畫面的一致性提出異議，認(rèn)為每首均有部分畫面不同。音集協(xié)則認(rèn)為兩者在畫面、演唱內(nèi)容等方面大部分相同，足以認(rèn)定一致性。好樂(lè)迪公司、良迪公司和建迪公司對(duì)其余299首公證音樂(lè)電視與索尼合輯中對(duì)應(yīng)曲目音源及畫面的一致性予以確認(rèn)，但認(rèn)為其中的《OHOH(哦哦)》《消失的城堡》《一對(duì)》《古墓愛(ài)情》《沉默》《補(bǔ)償》《不忍》《愛(ài)盲》《我懂》《活著》《I'MSTILLINLOVE(我仍愛(ài)著)》《伊甸園》《你是我的SUPERMAN(你是我的超人)》《要定你》《閃亮的日子》《誰(shuí)》《不管怎樣》《星期六的深夜》《YABIRTHDAY(你的生日)》《做個(gè)好情人》《陪襯品》《落單的候鳥》《決定要愛(ài)你》《月半圓》《愛(ài)與折磨》《惹塵》《愛(ài)不釋手》等27首曲目畫面均為演唱會(huì)，不構(gòu)成作品。音集協(xié)確認(rèn)畫面包含演唱會(huì)場(chǎng)景，但仍認(rèn)為構(gòu)成作品。經(jīng)一審法院核看，在一致性存在爭(zhēng)議的26首曲目中，《說(shuō)愛(ài)你》《騎士精神》《給我一個(gè)機(jī)會(huì)》《雙黃線》《吻雨》《西班牙狂想曲》《一秒的安慰》《每天的每夜》《專屬密碼》《DOYOUWANTMYLOVE(你需要我的愛(ài)嗎)》《愛(ài)你在每一天》《愛(ài)你是我的自由》《美麗笨女人》《你是愛(ài)我的》《再見(jiàn)一面》《忽然東風(fēng)》《在梅邊》《竹林深處》《熱情的沙漠》《命中注定》《白月光》等21首曲目，索尼合輯與公證錄像之間有若干幀畫面不同；而《再聽(tīng)一次》《月光愛(ài)人》《真的還是假的》《學(xué)著》《我用生命愛(ài)你》等5首曲目，公證到的片頭錄像與索尼合輯中同名曲目存在諸多不同畫面。另，建迪公司、好樂(lè)迪公司、良迪公司認(rèn)為不構(gòu)成作品的《OHOH(哦哦)》等27首曲目均非單純的演唱會(huì)畫面，或穿插歌迷見(jiàn)面、排練等其他場(chǎng)景，或?yàn)楦枋?、觀眾席、演奏者等遠(yuǎn)近多角度、多鏡頭的切換、剪輯和編排畫面，或增加了后期特效。另查明，2017年5月10日，北京德法智誠(chéng)信息技術(shù)有限公司使用可信時(shí)間戳固化關(guān)于接受山東誠(chéng)功(北京)律師事務(wù)所委托針對(duì)良迪公司的侵害著作權(quán)行為進(jìn)行網(wǎng)頁(yè)取證的文件，出具《電子證據(jù)固化報(bào)告》一份。根據(jù)該報(bào)告及所附錄像與截屏，操作人員在百度檢索“好樂(lè)迪KTV官網(wǎng)”，點(diǎn)擊進(jìn)入第一條檢索結(jié)果“Haoledi好樂(lè)迪量販KTV”網(wǎng)站(www.haoledi.com)的首頁(yè)，頁(yè)面顯示“好樂(lè)迪KTV娛體新概念商務(wù)派對(duì)主題風(fēng)”“上海33家店全國(guó)45家店”字樣及各式包廂圖片。頁(yè)面左下方有一二維碼，注明“好樂(lè)迪微信公眾號(hào)”。用手機(jī)微信掃描二維碼，手機(jī)微信顯示“好樂(lè)迪KTV”微信公眾號(hào)信息：功能介紹“好樂(lè)迪，您身邊的KTV。想要獲得最新歡唱活動(dòng)資訊與潮流動(dòng)向，請(qǐng)關(guān)注我們。上海門店訂位查詢專線021-XXXXXXXX，賬號(hào)主體良迪公司，商標(biāo)保護(hù)R好樂(lè)迪。點(diǎn)擊“關(guān)注”。進(jìn)入該公眾號(hào)頁(yè)面，點(diǎn)擊“會(huì)員中心”按鍵，進(jìn)入會(huì)員注冊(cè)頁(yè)面注冊(cè)，后自動(dòng)跳轉(zhuǎn)頁(yè)面，顯示“領(lǐng)取會(huì)員卡”字樣及“好樂(lè)迪KTV好樂(lè)迪會(huì)員卡”電子卡片圖案，點(diǎn)擊“領(lǐng)取到卡包”，返回公眾號(hào)對(duì)話框頁(yè)面，收到一條“電子券到賬提醒”的信息，載有“兌換產(chǎn)品：500元?dú)g唱體驗(yàn)券；適用范圍：上海所有門店”等信息。點(diǎn)擊“適用門店”按鍵，顯示距離最近的30家門店，其中包含“莘莊龍之夢(mèng)店上海市滬閔路XXX號(hào)凱德龍之夢(mèng)閔行店地下1層02”。庭審中，建迪公司、好樂(lè)迪公司、良迪公司自認(rèn)該微信公眾號(hào)是好樂(lè)迪公司的推廣平臺(tái)，良迪公司受好樂(lè)迪公司委托運(yùn)營(yíng)。又查明，音集協(xié)網(wǎng)站曾發(fā)布《關(guān)于2015年卡拉OK著作權(quán)使用費(fèi)分配的公告》《關(guān)于2017年卡拉OK著作權(quán)使用費(fèi)收取標(biāo)準(zhǔn)的公告》《關(guān)于公示授權(quán)作品及曲庫(kù)信息的公告》。上述公告顯示，音集協(xié)通過(guò)統(tǒng)計(jì)各歌曲點(diǎn)播次數(shù)及總點(diǎn)播次數(shù)計(jì)算出各歌曲的點(diǎn)播率，以此作為使用費(fèi)分配的依據(jù)；同時(shí)，對(duì)卡拉OK業(yè)者按照每終端每天的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，在8-11元范圍內(nèi)對(duì)各省、直轄市進(jìn)行區(qū)分；截止2017年10月12日，共取得授權(quán)作品106,488首。再查明，建迪公司、好樂(lè)迪公司、良迪公司提供了經(jīng)公證的臺(tái)灣“ISRC-國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)錄音錄影資料代碼查詢系統(tǒng)”網(wǎng)站(isrc.ncl.edu.tw)的網(wǎng)頁(yè)截屏，證明該網(wǎng)站提供臺(tái)灣地區(qū)音像制品ISRC編碼查詢。經(jīng)查詢，音集協(xié)提某某索尼合輯中除庾澄慶的《無(wú)所不在》及彭佳慧的《心圖》兩首歌曲外，其余歌曲的ISRC編碼均無(wú)法被查詢到。建迪公司、好樂(lè)迪公司、良迪公司據(jù)此認(rèn)為索尼合輯并非合法出版物，不能證明涉案音樂(lè)電視的權(quán)利歸屬。音集協(xié)對(duì)該證據(jù)的真實(shí)性予以認(rèn)可，但認(rèn)為該網(wǎng)站并非大陸認(rèn)可的版權(quán)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，且ISRC編碼屬于行政管理問(wèn)題，不能因上述編碼查詢結(jié)果否認(rèn)大陸地區(qū)發(fā)行的出版物及音集協(xié)權(quán)利的合法性。一審法院認(rèn)為，關(guān)于涉案音樂(lè)電視是否構(gòu)成作品，本案中音集協(xié)主張的曲目畫面有兩種表現(xiàn)形式：一種是由歌手或演員演繹的具有一定故事情節(jié)的畫面組成，這類歌曲是以特定的音樂(lè)作品為題材，通過(guò)攝影、錄音、剪輯、合成等創(chuàng)作活動(dòng)，在一定介質(zhì)上制成一系列有伴音的相關(guān)畫面，并能夠借助適當(dāng)裝置連續(xù)播放，包含了制片者多方面的具有一定獨(dú)創(chuàng)性的智力勞動(dòng)，屬于以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的音樂(lè)電視作品。另一種由演唱會(huì)畫面組成。經(jīng)一審法院核看，這些曲目畫面并非演唱會(huì)畫面的簡(jiǎn)單機(jī)械錄制，其在鏡頭切換、音畫配合、剪輯、特效、合成等方面的選擇體現(xiàn)了作者的獨(dú)創(chuàng)性，亦屬于以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的音樂(lè)電視作品。因此，建迪公司、好樂(lè)迪公司、良迪公司關(guān)于《OHOH(哦哦)》等27首曲目畫面均為演唱會(huì)，不構(gòu)成作品的主張缺乏事實(shí)與法律依據(jù)，一審法院不予采納。關(guān)于涉案音樂(lè)電視的權(quán)利歸屬以及音集協(xié)的訴訟主體是否適格。著作權(quán)法規(guī)定，電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品的著作權(quán)由制片人享有。而依照《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第七條的規(guī)定，當(dāng)事人提某某涉及著作權(quán)的合法出版物、取得權(quán)利的合同等，可以作為認(rèn)定著作權(quán)的證據(jù)，在作品或制品上署名的自然人、法人或者其他組織視為著作權(quán)權(quán)利人，有相反證明的除外。本案中，音集協(xié)提交的索尼合輯有正規(guī)的出版物書號(hào)、進(jìn)口批準(zhǔn)文號(hào)及著作權(quán)人等版權(quán)信息，應(yīng)認(rèn)定該合輯為合法出版物。涉案作品均被收錄在該合輯中，一審法院認(rèn)定涉案作品的著作權(quán)人為索尼公司。雖然建迪公司、好樂(lè)迪公司、良迪公司提供了部分涉案音樂(lè)電視作品ISRC編碼在臺(tái)灣地區(qū)相關(guān)網(wǎng)站上無(wú)法查詢的證據(jù)，但一審法院認(rèn)為，ISRC編碼并非判定作品著作權(quán)人的依據(jù)，僅憑無(wú)法查詢的事實(shí)無(wú)法得出音集協(xié)提某某出版物系非法的結(jié)論。故根據(jù)現(xiàn)有證據(jù)，建迪公司、好樂(lè)迪公司、良迪公司關(guān)于索尼公司非涉案作品著作權(quán)人的辯稱，缺乏事實(shí)和法律依據(jù)，一審法院不予采信。依據(jù)索尼公司與樂(lè)之聲公司的兩份《授權(quán)證明書》、音集協(xié)與樂(lè)之聲公司的兩份《音像著作權(quán)授權(quán)合同》、樂(lè)之聲公司的《證明》以及索尼公司的兩份《證明書》，可以證明樂(lè)之聲公司經(jīng)索尼公司授權(quán)取得涉案音樂(lè)電視復(fù)制權(quán)、放映權(quán)在卡拉OK經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所獨(dú)家行使的相關(guān)權(quán)利后，又將其依法擁有的涉案音樂(lè)電視的放映權(quán)信托音集協(xié)管理，并授權(quán)音集協(xié)可以自己名義對(duì)侵權(quán)使用者提起訴訟，上述授權(quán)行為分別得到了索尼公司的事后追認(rèn)以及事先同意，故音集協(xié)依法獲得授權(quán)，有權(quán)在本案中主張其在授權(quán)有效期內(nèi)的放映權(quán)。建迪公司、好樂(lè)迪公司、良迪公司有關(guān)音集協(xié)訴訟主體不適格的辯稱，無(wú)事實(shí)和法律依據(jù)，一審法院不予采信。關(guān)于爭(zhēng)議曲目公證畫面與索尼合輯中同名曲目畫面的一致性。《說(shuō)愛(ài)你》《騎士精神》《給我一個(gè)機(jī)會(huì)》《雙黃線》《吻雨》《西班牙狂想曲》《一秒的安慰》《每天的每夜》《專屬密碼》《DOYOUWANTMYLOVE(你需要我的愛(ài)嗎)》《愛(ài)你在每一天》《愛(ài)你是我的自由》《美麗笨女人》《你是愛(ài)我的》《再見(jiàn)一面》《忽然東風(fēng)》《在梅邊》《竹林深處》《熱情的沙漠》《命中注定》《白月光》等21首曲目，索尼合輯與公證錄像之間有幾幀畫面不同，或?yàn)橄嗤宋飯?chǎng)景不同動(dòng)作，或?yàn)镵TV播放中對(duì)歌曲基本信息的展示，應(yīng)認(rèn)定二者構(gòu)成實(shí)質(zhì)性相似，故就建迪公司、好樂(lè)迪公司、良迪公司對(duì)該21首的抗辯意見(jiàn)不予采納；而《再聽(tīng)一次》《月光愛(ài)人》《真的還是假的》《學(xué)著》《我用生命愛(ài)你》等5首曲目，公證到的片頭錄像與索尼合輯中同名曲目存在諸多不同畫面，且公證時(shí)未完整錄像，一審法院難以依此判斷整首曲目與權(quán)屬作品的一致性，故對(duì)建迪公司、好樂(lè)迪公司、良迪公司的相關(guān)抗辯意見(jiàn)一審法院予以采納，對(duì)音集協(xié)就這些曲目提出的賠償請(qǐng)求一審法院不予支持。綜上，共320首音樂(lè)電視的取證畫面與音集協(xié)主張權(quán)利的視頻畫面基本一致。關(guān)于建迪公司是否構(gòu)成侵權(quán)。建迪公司未經(jīng)許可，以營(yíng)利為目的在其經(jīng)營(yíng)的KTV場(chǎng)所內(nèi)播放涉案音樂(lè)電視作品，其行為已構(gòu)成對(duì)涉案作品放映權(quán)的侵犯。關(guān)于好樂(lè)迪公司、良迪公司是否承擔(dān)連帶責(zé)任。本案是放映權(quán)糾紛，需分析兩公司是否就侵害放映權(quán)的行為實(shí)施了應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶責(zé)任的行為。好樂(lè)迪公司辯稱其與建迪公司之間僅為商標(biāo)授權(quán)關(guān)系，但并未對(duì)此舉證。而根據(jù)(2016)京東方內(nèi)民證字第12382號(hào)公證書記載及所附照片，建迪公司所經(jīng)營(yíng)的KTV門店招牌為HAOLEDI(好樂(lè)迪)，另根據(jù)《電子證據(jù)固化報(bào)告》，網(wǎng)址為www.haoledi.com的“Haoledi好樂(lè)迪量販KTV”網(wǎng)站首頁(yè)顯示，好樂(lè)迪在上海有33家門店，并推介“好樂(lè)迪微信公眾號(hào)”的二維碼。在該公眾號(hào)領(lǐng)取的好樂(lè)迪會(huì)員卡及歡唱體驗(yàn)券適用于上海所有門店，其中就包括建迪公司經(jīng)營(yíng)的涉案KTV。雖然本案中沒(méi)有直接證據(jù)證明好樂(lè)迪公司參與了建迪公司的經(jīng)營(yíng)管理，但好樂(lè)迪公司自認(rèn)上述微信公眾號(hào)是其委托良迪公司運(yùn)營(yíng)的推廣平臺(tái)，綜合好樂(lè)迪公司將涉案門店列為其門店之一，為各門店對(duì)外統(tǒng)一發(fā)布信息，設(shè)有統(tǒng)一訂位查詢專線和會(huì)員卡、電子券，門店使用HAOLEDI(好樂(lè)迪)招牌等情況，實(shí)際上好樂(lè)迪公司對(duì)于建迪公司的經(jīng)營(yíng)行為存在統(tǒng)一管理、連鎖經(jīng)營(yíng)的情形，因此對(duì)于建迪公司在經(jīng)營(yíng)過(guò)程中產(chǎn)生的侵害放映權(quán)的行為，好樂(lè)迪公司應(yīng)當(dāng)承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。至于良迪公司，在案證據(jù)僅顯示其系“好樂(lè)迪微信公眾號(hào)”的賬號(hào)主體，良迪公司辯稱其僅受好樂(lè)迪公司委托運(yùn)營(yíng)該賬號(hào)，并不參與相關(guān)經(jīng)營(yíng)，音集協(xié)亦未提供證據(jù)證明該公司存在直接侵害放映權(quán)的行為或者與好樂(lè)迪公司、建迪公司存在連鎖或共同經(jīng)營(yíng)的關(guān)系，故對(duì)于音集協(xié)在本案中要求良迪公司承擔(dān)連帶賠償責(zé)任的訴訟請(qǐng)求，一審法院不予支持。關(guān)于經(jīng)濟(jì)損失的賠償，本案中音集協(xié)未舉證證明其因侵權(quán)所受實(shí)際損失或好樂(lè)迪公司、建迪公司因侵權(quán)所獲利益，主張適用法定賠償。好樂(lè)迪公司、建迪公司則要求依據(jù)音集協(xié)收取的許可使用費(fèi)除以所管理的歌曲總數(shù)，計(jì)算出平均每首歌曲的使用費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)作為音集協(xié)實(shí)際損失進(jìn)行賠償。一審法院認(rèn)為，音集協(xié)所收取的許可使用費(fèi)包含多個(gè)主體、多個(gè)地區(qū)和不同收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，不同歌曲亦存在知名度、點(diǎn)播率等區(qū)別，好樂(lè)迪公司、建迪公司主張的標(biāo)準(zhǔn)缺乏科學(xué)性及可操作性，一審法院不予采納。一審法院綜合涉案作品類型、作品數(shù)量、制作成本、流行程度和好樂(lè)迪公司、建迪公司的主觀過(guò)錯(cuò)、經(jīng)營(yíng)規(guī)模、經(jīng)營(yíng)地址、侵權(quán)期間及本地區(qū)卡拉OK行業(yè)發(fā)展?fàn)顩r等因素酌情確定好樂(lè)迪公司、建迪公司應(yīng)承擔(dān)的賠償數(shù)額。就音集協(xié)主張的合理費(fèi)用，其中公證費(fèi)、取證消費(fèi)金額合理且有相應(yīng)發(fā)票，一審法院依法予以支持。有關(guān)律師費(fèi)音集協(xié)雖未提供相關(guān)票據(jù)，但亦屬于合理開(kāi)支，一審法院依據(jù)律師收費(fèi)的相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、音集協(xié)律師在本案中的工作量、本案案情的疑難復(fù)雜程度等因素予以全額支持。綜上所述，為保護(hù)著作權(quán)人的合法權(quán)益，一審法院依照《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第八條、第十五條第一款第(六)項(xiàng),《中華人民共和國(guó)著作權(quán)法》第八條第一款、第十條第一款第(十)項(xiàng)、第二款、第十一條第四款、第十五條第一款、第四十八條第(一)項(xiàng)、第四十九條和《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第七條、第二十五條第一款、第二款、第二十六條之規(guī)定，判決如下：一、建迪公司于判決生效之日起十日內(nèi)賠償音集協(xié)經(jīng)濟(jì)損失176,000元，合理費(fèi)用8,000元，共計(jì)184,000元；二、好樂(lè)迪公司對(duì)建迪公司應(yīng)償付音集協(xié)上述第一項(xiàng)之款承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。三、駁回音集協(xié)的其他訴訟請(qǐng)求。本院二審期間，各方當(dāng)事人均未提供新證據(jù)。本院對(duì)一審法院認(rèn)定的事實(shí)予以確認(rèn)。本院認(rèn)為，根據(jù)各方當(dāng)事人在二審期間的訴辯意見(jiàn)，本案的主要爭(zhēng)議焦點(diǎn)在于：一、一審法院對(duì)涉案音樂(lè)電視《OHOH(哦哦)》等27首歌曲構(gòu)成以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品的認(rèn)定是否正確；二、索尼公司是否擁有涉案音樂(lè)電視的著作權(quán)；三、音集協(xié)是否可以自己名義提起訴訟；四、一審確定賠償數(shù)額是否合理；五、好樂(lè)迪公司應(yīng)否對(duì)前述賠償承擔(dān)連帶責(zé)任。關(guān)于第一項(xiàng)爭(zhēng)議焦點(diǎn)，本院認(rèn)為，電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品，是指攝制在一定介質(zhì)上，由一系列有伴音或者無(wú)伴音的畫面組成，并且借助適當(dāng)裝置放映或者以其他方式傳播的作品。錄像制品是指電影作品和以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品以外的任何有伴音或者無(wú)伴音的連續(xù)相關(guān)形象、圖像的錄制品。本案中，涉案音樂(lè)電視《OHOH(哦哦)》等27首歌曲是通過(guò)對(duì)不同畫面、不同角度的選擇、剪切、編輯，將歌手的不同演唱會(huì)場(chǎng)景加以切換、合成，體現(xiàn)了獨(dú)創(chuàng)性，屬于以類似攝制電影的方法創(chuàng)作的作品。一審法院對(duì)相關(guān)涉案作品性質(zhì)的認(rèn)定無(wú)誤，上訴人建迪公司的該項(xiàng)上訴意見(jiàn)，本院不予采納。關(guān)于第二項(xiàng)爭(zhēng)議焦點(diǎn)，上訴人建迪公司認(rèn)為,涉案出版物無(wú)合法來(lái)源，無(wú)法找到購(gòu)買渠道，音像制品上沒(méi)有商品定價(jià)，違反了《<中國(guó)標(biāo)準(zhǔn)錄音制品編碼>國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)實(shí)施辦法》的相關(guān)規(guī)定，不是一個(gè)合法出版物，不能據(jù)此認(rèn)定涉案音樂(lè)電視的著作權(quán)歸屬。對(duì)此，本院認(rèn)為，我國(guó)《著作權(quán)法》第十一條第四款規(guī)定，如無(wú)相反證明，在作品上署名的公民、法人或者其他組織為作者。音集協(xié)提交的涉案出版物顯示：“版權(quán)所有人∕提供：臺(tái)灣索尼音樂(lè)股份有限公司”，在上訴人建迪公司未提供相反證據(jù)的情況下，一審法院認(rèn)定涉案音樂(lè)電視著作權(quán)人為索尼公司，具有事實(shí)依據(jù)，本院予以維持。關(guān)于ISRC編碼問(wèn)題，本院認(rèn)為屬于行政管理問(wèn)題，不影響本案關(guān)于權(quán)屬的認(rèn)定。關(guān)于第三項(xiàng)爭(zhēng)議焦點(diǎn)，本院認(rèn)為，《最高人民法院關(guān)于審理著作權(quán)民事糾紛案件適用法律若干問(wèn)題的解釋》第六條規(guī)定：“依法成立的著作權(quán)集體管理組織，根據(jù)著作權(quán)人的書面授權(quán)，以自己的名義提起訴訟，人民法院應(yīng)當(dāng)受理?！痹诎缸C據(jù)顯示，樂(lè)之聲公司經(jīng)索尼公司授權(quán)取得涉案音樂(lè)電視在卡拉OK經(jīng)營(yíng)領(lǐng)域的放映權(quán)，之后，樂(lè)之聲公司與音集協(xié)簽訂《音像著作權(quán)授權(quán)合同》，將該放映權(quán)信托給音集協(xié)進(jìn)行集體管理。據(jù)此，音集協(xié)取得涉案音樂(lè)電視放映權(quán)的集體管理權(quán)，依法有權(quán)以自己的名義向侵權(quán)使用者提起訴訟。索尼公司亦認(rèn)可音集協(xié)以自己的名義對(duì)外維權(quán)。綜上，一審判決關(guān)于音集協(xié)就涉案音樂(lè)電視取得權(quán)利，是適格的訴訟主體的認(rèn)定，合法有據(jù)，本院予以維持。關(guān)于上訴人建迪公司提出的音集協(xié)與樂(lè)之聲公司簽訂的《音像著作權(quán)授權(quán)合同》并未明確授權(quán)作品載體，信托財(cái)產(chǎn)無(wú)法確定的上訴意見(jiàn)，本院認(rèn)為，音集協(xié)與樂(lè)之聲公司簽訂的《音像著作權(quán)授權(quán)合同》已經(jīng)明確載明樂(lè)之聲公司授權(quán)音集協(xié)管理的音像節(jié)目包含過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)自己制作、購(gòu)買或以其他任何方式取得的音像節(jié)目，故其授權(quán)范圍可以認(rèn)定包含了涉案音樂(lè)電視，建迪公司的上述意見(jiàn)本院不予采納。關(guān)于第四項(xiàng)爭(zhēng)議焦點(diǎn)，上訴人建迪公司認(rèn)為本案的實(shí)際損失可以確定，本案權(quán)利人的實(shí)際損失就是音集協(xié)通過(guò)正常收取許可使用費(fèi)后應(yīng)分配給樂(lè)之聲公司的部分，一審法院不應(yīng)適用法定賠償確定本案賠償數(shù)額，且一審判決賠償數(shù)額過(guò)高。本院認(rèn)為，許可使用費(fèi)在確定賠償數(shù)額中是參考因素。在現(xiàn)有證據(jù)無(wú)法證明音集協(xié)因侵權(quán)人的侵權(quán)行為所遭受的經(jīng)濟(jì)損失或侵權(quán)人因侵權(quán)所獲的經(jīng)濟(jì)利益的情況下，一審法院綜合考慮涉案作品的類型、數(shù)量、制作成本、流行程度、授權(quán)使用費(fèi)，以及侵權(quán)人的主觀過(guò)錯(cuò)、經(jīng)營(yíng)規(guī)模、侵權(quán)行為的情節(jié)等因素依法酌定賠償金額，并無(wú)不當(dāng)。上訴人建迪公司的該項(xiàng)上訴意見(jiàn)，本院不予采納。關(guān)于第五項(xiàng)爭(zhēng)議焦點(diǎn)，本院認(rèn)為，音集協(xié)提交的證據(jù)顯示：建迪公司所經(jīng)營(yíng)的涉案KTV門店招牌為“HAOLEDIKTV”；好樂(lè)迪公司發(fā)行的會(huì)員卡和歡唱體驗(yàn)券適用于上海所有門店，其中就包括其門店之一“莘莊龍之夢(mèng)店”，即建迪公司經(jīng)營(yíng)的涉案KTV；好樂(lè)迪公司設(shè)有各門店統(tǒng)一的訂位查詢專線。上述證據(jù)相互印證，能夠證明好樂(lè)迪公司與建迪公司存在統(tǒng)一管理、連鎖經(jīng)營(yíng)的情況，一審法院綜合好樂(lè)迪公司將涉案門店列為其門店之一，為各門店對(duì)外統(tǒng)一發(fā)布信息，設(shè)有統(tǒng)一訂位查詢專線和會(huì)員卡、電子券，門店使用HAOLEDIKTV招牌等情況認(rèn)定好樂(lè)迪公司對(duì)建迪公司的涉案侵權(quán)行為與建迪公司承擔(dān)連帶賠償責(zé)任，合法有據(jù)，本院亦予維持。綜上所述，兩上訴人的上訴請(qǐng)求不能成立，應(yīng)予駁回；一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。二審案件受理費(fèi)3,980元，由上訴人上海建迪娛樂(lè)有限公司、上訴人上海好樂(lè)迪餐飲娛樂(lè)有限公司共同負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。

審判長(zhǎng)　徐　飛
審判員　楊馥宇
審判員　易　嘉

書記員：姜琳浩