原告:上海巨端汽車配件制造有限公司,住所地上海市寶山區(qū)。
法定代表人:吳新新,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:湯毅人,上海笑展律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:陸鐘暉,上海笑展律師事務(wù)所律師。
被告:上海萬方金屬物資回收有限公司,住所地上海市寶山區(qū)。
法定代表人:雷春節(jié),總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:丁玉勝,上海李東方律師事務(wù)所律師。
原告上海巨端汽車配件制造有限公司(以下簡稱巨端公司)與被告上海萬方金屬物資回收有限公司(以下簡稱萬方公司)房屋租賃合同糾紛一案,本院立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告巨端公司的委托訴訟代理人湯毅人、被告萬方公司的委托訴訟代理人丁玉勝到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告巨端公司向本院提出訴訟請求,判令萬方公司拆除位于上海市寶山區(qū)市臺路XXX號內(nèi)增設(shè)物(具體包括:1、辦公樓的四樓加層;2、圍墻和辦公樓之間搭設(shè)的一層房屋;3、場地東北角搭建的兩層建筑物;4、沿東邊圍墻搭建的一層房屋;5、在東邊圍墻搭建物的西側(cè)搭建的鋼結(jié)構(gòu)大棚;6、在南側(cè)圍墻和廠房間搭建的一層建筑物),將巨端公司出租的廠房恢復(fù)原狀。事實和理由:巨端公司合法擁有位于上海市寶山區(qū)市臺路XXX號內(nèi)共5,996.55平方米的工業(yè)廠房,為互不相連的一棟3層辦公樓及4棟廠房。2017年4月,巨端公司與萬方公司簽訂租賃合同,約定,巨端公司將上述廠房出租給萬方公司,租賃期限自2017年6月1日至2029年5月31日。協(xié)議簽訂后,巨端公司將廠房交付給萬方公司,但此后發(fā)現(xiàn)萬方公司擅自在廠房上進(jìn)行搭建,將原有三層辦公樓加建為四層,并在原有廠房間空地進(jìn)行圍搭。巨端公司多次與萬方公司交涉,均被萬方公司以各種理由推諉,故訴請如上。審理中,巨端公司自行撤回了要求拆除第4、5項增設(shè)物的訴訟請求,表示不要求在本案中處理,將另行主張。
被告萬方公司辯稱,第一,巨端公司陳述的上述6項建筑物目前確實存在,但在萬方公司租賃時,陳述的上述搭建即已客觀存在,并非由萬方公司原始增設(shè)。萬方公司承租后,由于巨端公司的上述違法搭建存在嚴(yán)重安全隱患和質(zhì)量缺陷,為了安全,經(jīng)與巨端公司充分協(xié)商,并取得巨端公司同意后,萬方公司投資近800萬元在原有基礎(chǔ)上進(jìn)行了翻改建和加固。相關(guān)違章搭建如果被拆除,廠房的頂部將完全暴露,裂縫、漏雨嚴(yán)重,無法使用。第二,系爭租賃合同簽訂前,巨端公司已將部分場地出租給了多家案外第三人,巨端公司與這些第三人簽訂的租賃合同中,租賃物中就包括了上述違建部分。萬方公司與巨端公司成立租賃合同后,巨端公司與相關(guān)第三人的權(quán)利義務(wù)轉(zhuǎn)移至萬方公司處。如果拆除違建,將使租賃物的使用價值、租金受到很大減損。第三,如拆除違章建筑,院內(nèi)企業(yè)將停產(chǎn)、搬出。第四,由于違章建筑系巨端公司自行搭建,故應(yīng)當(dāng)由巨端公司自行拆除,不應(yīng)起訴萬方公司。綜上,不同意巨端公司的所有訴訟請求。如相關(guān)建筑物拆除,由此導(dǎo)致的租金損失、賠償?shù)谌降膿p失、拆除過程中的各項損失等,萬方公司將另行主張,不要求在本案中處理。
當(dāng)事人圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對當(dāng)事人無異議的證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷佐證。根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù),本院認(rèn)定事實如下:
巨端公司為上海市寶山區(qū)市臺路XXX號房地產(chǎn)權(quán)利人,房屋建筑面積為5,996.55平方米,房地產(chǎn)權(quán)證附圖中顯示房屋包括五棟建筑物。
2017年4月12日,巨端公司(出租人、甲方)與萬方公司(承租人、乙方)簽訂租賃合同,其中約定,第一:出租廠房情況,甲方出租給乙方的廠房坐落于寶山區(qū)市臺路XXX號,租賃物產(chǎn)證面積為5,996.55平方米,建有一幢3層的辦公樓,4間標(biāo)準(zhǔn)廠房,廠房類型為鋼混結(jié)構(gòu),出租方式為整租(不包含東南面未建設(shè)用地)。第二:租賃日期和期限,租賃自2017年6月1日至2029年5月31日止,租期為12年。第三:租金及保證金支付方式:1、甲乙雙方約定該廠房年租金為110萬元(含稅),乙方每年需額外支付給甲方150萬元補(bǔ)償款(不含稅),用于安置甲方員工(乙方與員工的解聘、工資發(fā)放、安全無關(guān),均由甲方負(fù)責(zé)),兩項合計為260萬元。2、甲乙雙方約定支付方式為付六押一,先付后用。3、雙方約定以260萬為基數(shù),每3年遞增5%,直到租約到期為止。第五:廠房使用要求和維修責(zé)任:2、乙方另需裝修或者增設(shè)附屬設(shè)施和設(shè)備的,應(yīng)事先征得甲方的同意,按規(guī)定須向有關(guān)部門審批的,則還應(yīng)有甲方報請有關(guān)部門批準(zhǔn)后方可進(jìn)行。第七:其他條款,8,在廠區(qū)東南邊有未建設(shè)土地1,800平方米左右,在東南邊的物流場地租金每年50萬元先由乙方代為收取(該金額包含在260萬之內(nèi)),到建房為止(具體以圖紙為準(zhǔn)),該土地優(yōu)先用于甲乙雙方開發(fā)建造,費(fèi)用以及建成的收益甲乙雙方另行協(xié)定。如果乙方不愿意參與開發(fā)建造的,則甲方自行開發(fā)建造,乙方不得以任何理由阻攔,建成后與乙方無關(guān)。9,本合同簽訂生效后,乙方即可進(jìn)場進(jìn)行管理和交接,甲方需要提供與原租戶的合同原件,甲方應(yīng)配合乙方進(jìn)行交接。
審理中,為證明巨端公司此前即有相關(guān)搭建,提供巨端公司此前與各承租人簽訂的租賃合同:
1、巨端公司(甲方)與精顯公司(乙方)簽訂的廠房租賃合同及相關(guān)照片,合同約定,甲方出租給乙方的廠房座落在市臺路XXX號東邊樓三層(部位),租賃期限自2017年4月21日至2023年4月20日,廠房外由乙方出資搭建通往三樓員工宿舍的樓梯,證明原告訴請中第1項即四樓加層此前即存在。
2、巨端公司法定代表人的父親吳龍福(甲方)與楊為民(乙方)簽訂的合作協(xié)議及相關(guān)照片,合同約定,甲方提供給乙方儲藏倉庫坐落在市臺路XXX號廠內(nèi)2號廠房的中間搭建房,建筑面積621平方米,鋼結(jié)構(gòu),儲藏時間自2016年10月15日起至2019年10月14日止。相關(guān)租賃物雖不在原告訴請的建筑物范圍內(nèi),但可以證明系爭廠區(qū)內(nèi)此前存在多項違章搭建。
3、吳龍福(甲方)與楊傳保(乙方)簽訂的廠房租賃合同,合同約定,甲方出租給乙方的廠房倉庫坐落在市臺路XXX號3號廠房,建筑面積為1,000平方米,租賃期限自2013年3月20日至2018年3月19日止。相關(guān)租賃物雖不在原告訴請的建筑物范圍內(nèi),但可以證明系爭廠區(qū)內(nèi)此前存在多項違章搭建。
4、巨端公司(出租方、甲方)與倪永(承租方、乙方)簽訂的標(biāo)準(zhǔn)廠房(臨時)租賃合同及照片,合同約定,甲方出租給乙方的廠房倉庫坐落在市臺路XXX號,建筑面積為780平方米,租賃期限自2016年1月20日至2020年1月20日止。相關(guān)租賃物雖不在原告訴請的建筑物范圍內(nèi),但可以證明系爭廠區(qū)內(nèi)此前存在多項違章搭建。
巨端公司表示,對證據(jù)1合同真實性無異議,對照片不予確認(rèn),合同無法反映存在四樓搭建物。證據(jù)2、3、4,因未提供協(xié)議及合同原件,真實性不予認(rèn)可,且與本案無關(guān)。
本院對上述證據(jù)認(rèn)為,對于證據(jù)1,合同無法反映辦公樓此前存在四樓加層。照片并無拍攝日期顯示,亦無法反映辦公樓此前存在四樓加層。對于證據(jù)2、3、4,因巨端公司未提供證據(jù)原件,真實性無法確認(rèn);但即使屬實,因該幾份合同租賃標(biāo)的物與本案爭議建筑物無關(guān),故無法佐證萬方公司的主張。
審理中,萬方公司表示,其無法提供證據(jù)證明上述搭建系經(jīng)過巨端公司同意后改建的。
本院認(rèn)為,原被告就系爭房屋簽訂的租賃合同系雙方當(dāng)事人的真實意思表示,未違反法律和行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,當(dāng)屬合法有效。根據(jù)合同法的相關(guān)規(guī)定,承租人經(jīng)出租人同意,可以對租賃物進(jìn)行改善或者增設(shè)他物;但承租人未經(jīng)出租人同意,對租賃物進(jìn)行改善或者增設(shè)他物的,則出租人可以要求承租人恢復(fù)原狀或者賠償損失?,F(xiàn)本案的爭議焦點在于,原告訴請中所列舉的第1、2、3、6四項搭建物,是否為萬方公司擅自增設(shè),巨端公司是否有權(quán)要求萬方公司拆除并恢復(fù)原狀。
根據(jù)系爭租賃合同的約定,第一條載明了出租廠房的情況,即出租廠房包括一幢3層辦公樓,4間標(biāo)準(zhǔn)廠房。根據(jù)巨端公司和萬方公司的陳述,現(xiàn)辦公樓有四樓加層(即訴請中第1項搭建),此外還有合同約定的4間標(biāo)準(zhǔn)廠房之外的搭建物(即訴請中第2、3、6項搭建),萬方公司提供的證據(jù)并不足以證明相關(guān)搭建為系爭租賃合同簽訂前即存在的搭建,亦無法提供證據(jù)證明相關(guān)搭建為其改建、且改建獲得了巨端公司的同意,其應(yīng)當(dāng)承擔(dān)舉證不能的法律后果。由此,巨端公司現(xiàn)要求萬方公司拆除相關(guān)搭建、將租賃標(biāo)的物恢復(fù)原狀的訴訟請求,合法有據(jù),當(dāng)予準(zhǔn)許。
綜上,依照《中華人民共和國合同法》第二百二十三條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條的規(guī)定,判決如下:
被告上海萬方金屬物資回收有限公司于本判決生效之日起三十日內(nèi),拆除位于上海市寶山區(qū)市臺路XXX號內(nèi)增設(shè)物(具體包括:1、辦公樓的四樓加層;2、圍墻和辦公樓間搭設(shè)的一層房屋;3、場地東北角搭建的兩層建筑物;4、在南側(cè)圍墻和廠房間搭建的一層建筑物),將租賃房屋恢復(fù)原狀。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。如果未按本判決指定的期間履行其他義務(wù)的,應(yīng)當(dāng)依照上述規(guī)定,支付遲延履行金。
案件受理費(fèi)減半收取為40元,由被告上海萬方金屬物資回收有限公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:蔣夢嫻
書記員:曹??丹
成為第一個評論者