原告:上海賓某物業(yè)管理有限公司,住所地上海市浦東新區(qū)。
法定代表人:朱澄,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:程家駿,上海市衡平律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:鄒博君,上海市衡平律師事務(wù)所律師。
被告:上海市長(zhǎng)寧區(qū)總統(tǒng)公寓業(yè)主委員會(huì),地址上海市長(zhǎng)寧區(qū)。
負(fù)責(zé)人:郝向明,主任。
委托訴訟代理人:吳昊,上海市君悅律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:陸旭霞,上海市君悅律師事務(wù)所律師。
原告上海賓某物業(yè)管理有限公司與被告上海市長(zhǎng)寧區(qū)總統(tǒng)公寓業(yè)主委員會(huì)物業(yè)服務(wù)合同糾紛一案,本院于2019年1月9日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序,后轉(zhuǎn)為普通程序,于2019年8月20公開開庭進(jìn)行了審理。原告上海賓某物業(yè)管理有限公司的法定代表人朱澄、委托訴訟代理人程家駿,被告上海市長(zhǎng)寧區(qū)總統(tǒng)公寓業(yè)主委員會(huì)的委托訴訟代理人吳昊到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告上海賓某物業(yè)管理有限公司向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.被告支付原告墊付的用于總統(tǒng)公寓公共部位維修更新的費(fèi)用325,369.66元;2.被告支付逾期付款的利息,以325,369.66元為本金,自2018年3月1日起至實(shí)際支付之日止,按中國(guó)人民銀行同期貸款利率計(jì)算;3.本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。審理中,原告將第1項(xiàng)訴訟請(qǐng)求金額變更為323,010.31元(公共維修支出明細(xì)表中第24項(xiàng)金額調(diào)整為實(shí)際支付金額195,934.65元)。
事實(shí)和理由:原、被告簽訂了《物業(yè)服務(wù)合同》,約定由被告自2012年6月1日至2017年11月30日期間為總統(tǒng)公寓小區(qū)提供物業(yè)服務(wù)。在物業(yè)管理期間,原告一直為小區(qū)墊付維修基金,原告多次催要,被告一直未予理睬。2017年11月30日,雙方在居委會(huì)進(jìn)行協(xié)商,居委會(huì)及房管部門的工作人員在場(chǎng),原告將公共維修支出明細(xì)所列的相關(guān)憑證原件移交給被告原業(yè)主委員會(huì)主任楊良驊,經(jīng)雙方確認(rèn)被告尚欠原告維修基金中列支的費(fèi)用為325,369.66元,并約定被告在協(xié)議簽署后三個(gè)月內(nèi)開通維修基金帳戶,開通逾期最長(zhǎng)不超過一個(gè)月。若逾期未能開通,被告應(yīng)承擔(dān)同期貸款利率的資金成本。然被告未按協(xié)議履行,故原告涉訟。
被告上海市長(zhǎng)寧區(qū)總統(tǒng)公寓業(yè)主委員會(huì)辯稱,按照物業(yè)服務(wù)合同及小區(qū)議事規(guī)則的相關(guān)規(guī)定,動(dòng)用維修基金需經(jīng)業(yè)主大會(huì)討論通過后方可使用,然原告提供的證據(jù)中僅少部分有業(yè)主委員會(huì)主任簽字,不符合維修基金使用規(guī)則,存在程序瑕疵;部分項(xiàng)目無業(yè)主委員會(huì)確認(rèn)驗(yàn)收,對(duì)于工程是否實(shí)際進(jìn)行及完成無法確認(rèn);有部分維修項(xiàng)目應(yīng)屬原告包干制服務(wù)內(nèi)容,費(fèi)用也應(yīng)由原告自行承擔(dān);另有部分工程無相關(guān)材料證明。被告認(rèn)可公共維修支出明細(xì)中第26、27、29、30、31項(xiàng)的費(fèi)用共計(jì)5,450.99元,第3項(xiàng)中的40,000元,第13項(xiàng)中的3,100元,其他項(xiàng)目金額均不認(rèn)可,另第24項(xiàng)工程項(xiàng)目原告主張金額198,294元與提供的發(fā)票及支付憑證的金額195,934.65元不一致,且原告應(yīng)提供審價(jià)報(bào)告。被告維修基金帳戶早已開通,原業(yè)主委員會(huì)主任楊良驊表示并未收到申請(qǐng)報(bào)告、合同、報(bào)價(jià)單、維修記錄、完工單、發(fā)票等原件,因原告未按協(xié)議約定提供憑證原件配合財(cái)務(wù)審計(jì),致維修基金帳戶資金無法使用,被告不存在逾期開通帳戶的行為,也不同意支付逾期付款的利息。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。對(duì)業(yè)主委員會(huì)備案證、物業(yè)服務(wù)合同、協(xié)議書、公共維修支出明細(xì)表、工程費(fèi)支付憑證、審計(jì)報(bào)告書,以及申請(qǐng)報(bào)告、合同、報(bào)價(jià)單、維修記錄、完工單、發(fā)票的復(fù)印件等證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷佐證。
根據(jù)原、被告陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù),本院認(rèn)定事實(shí)如下:
2012年5月24日,原、被告就上海市長(zhǎng)寧區(qū)華山路868弄上??偨y(tǒng)公寓圍墻內(nèi)2-6號(hào)樓宇及相關(guān)公共空間、停車場(chǎng)、庭園、綠化草坪及公共設(shè)施、設(shè)備的物業(yè)管理服務(wù)事宜簽訂物業(yè)服務(wù)合同,合同約定原告委托管理期為自2012年6月1日至業(yè)委會(huì)換屆選舉成立后召開業(yè)主大會(huì)再行定奪;本管理合同是酬金制,按10%提取管理酬金。
2013年5月,被告新一屆業(yè)主委員會(huì)、業(yè)主大會(huì)進(jìn)行備案,業(yè)主委員會(huì)主任為鄧成俠。
2013年11月15日,上海市長(zhǎng)寧區(qū)總統(tǒng)公寓業(yè)主大會(huì)(甲方)與原告(乙方)簽訂物業(yè)服務(wù)合同,合同約定:甲方委托乙方實(shí)行物業(yè)管理;物業(yè)名稱為總統(tǒng)公寓住宅小區(qū),物業(yè)類型為小高層商品住宅項(xiàng)目,座落位置為上海市長(zhǎng)寧區(qū)華山路868弄。合同第四條物業(yè)服務(wù)運(yùn)作模式為包干制。由業(yè)主向乙方支付本合同第三條約定的物業(yè)管理費(fèi),盈余或者虧損均由乙方享有或者承擔(dān),包干制服務(wù)費(fèi)不包括下列費(fèi)用:1.本條約定的物業(yè)服務(wù)費(fèi)不含物業(yè)共用部位、共用設(shè)施設(shè)備小修的材料費(fèi)、中修、大修和更新改造的費(fèi)用;2.停車費(fèi)、停車管理服務(wù)費(fèi)。第十四條乙方按有關(guān)規(guī)定編制專項(xiàng)維修資金使用方案,經(jīng)甲方批準(zhǔn)后實(shí)施。未經(jīng)甲方批準(zhǔn)授權(quán),乙方不得動(dòng)用專項(xiàng)維修資金。第十六條委托管理期限為4年。自2013年12月1日起,至2017年11月30日止。
2016年6月,被告新一屆業(yè)主委員會(huì)、業(yè)主大會(huì)進(jìn)行備案,業(yè)主委員會(huì)主任為楊良驊。
2017年8月,上海市長(zhǎng)寧區(qū)總統(tǒng)公寓業(yè)主大會(huì)委托上海翰盛會(huì)計(jì)師事務(wù)所對(duì)2013年5月1日至2016年6月30日業(yè)主委員會(huì)維修資金收支情況和小區(qū)收益資金收支情況進(jìn)行審計(jì)。鑒于原告2017年3月8日提供的公共收支明細(xì)文件中,上屆業(yè)主委員會(huì)無書面同意確認(rèn)和批準(zhǔn)實(shí)施的材料,本業(yè)主委員會(huì)無法對(duì)財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)和資料予以確認(rèn);抽查的公共收益帳戶中有9項(xiàng)維修費(fèi)未見審批單及2/3業(yè)主征詢函;原告提供的公共明細(xì)數(shù)據(jù)無業(yè)主委員會(huì)蓋章確認(rèn)等因素,故審計(jì)單位未發(fā)表審計(jì)意見。原告表示,審計(jì)系被告單方面進(jìn)行,曾讓原告填列2013年5月1日至2016年6月30日的公共收益明細(xì)的數(shù)據(jù),但并未要求原告提供其他資料,故對(duì)此報(bào)告原告不予認(rèn)可。
2017年11月30日,原、被告在居委會(huì)經(jīng)協(xié)商后,先簽訂一份手書版協(xié)議書。協(xié)議書載明:雙方協(xié)商一致,做出如下確認(rèn):1.2013年5月至2016年6月總統(tǒng)公寓公共收入為58,775.91元,支出費(fèi)用為227,047.00元相抵,實(shí)際乙方支出墊付168,271.09元。其中總墊付費(fèi)用中153,271.09元應(yīng)當(dāng)在維修資金中列支。另有《建設(shè)工程造價(jià)咨詢費(fèi)》15,000元,雙方另行商議解決。2.2016年7月1日至2017年12月,乙方公共收入32,926.42元,公共支出205,024.99元。乙方實(shí)際墊付172,098.57元,該費(fèi)用應(yīng)當(dāng)在維修資金中列支。綜合1、2,合計(jì)應(yīng)當(dāng)在維修資金中列支的費(fèi)用為325,369.66元。另15,000元另行協(xié)商解決。對(duì)上述費(fèi)用,雙方約定如下:1.甲方在協(xié)商簽署后,三個(gè)月內(nèi),開通總統(tǒng)公寓維修資金。2.乙方應(yīng)提供必要的配合,即相關(guān)費(fèi)用支出的合同、憑證。否則若逾期未能開通,甲方應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的資金成本,資金成本按照同期貸款利率計(jì),最長(zhǎng)不超過1個(gè)月。上述協(xié)議達(dá)成一致簽章后開始正式交接。在總統(tǒng)公寓維修資金開通后,由輕工物業(yè)在二個(gè)月內(nèi)辦妥并將費(fèi)用支付于上海賓某物業(yè)公司,并由收款方開具普通發(fā)票……協(xié)調(diào)會(huì)議附件與會(huì)者見證、簽名。該協(xié)議有原告工作人員、被告業(yè)主委員會(huì)主任楊良驊、業(yè)主委員會(huì)成員李賽、總統(tǒng)公寓小區(qū)一位業(yè)主及房辦工作人員簽字。后協(xié)議書進(jìn)行打印,并由原、被告蓋章,除缺少“在總統(tǒng)公寓維修資金開通后……協(xié)調(diào)會(huì)議附件與會(huì)者見證、簽名?!痹摱挝淖滞?,其余協(xié)議內(nèi)容與手書版內(nèi)容基本一致。
2017年12月12日,被告原業(yè)主委員會(huì)主任楊良驊在2013年5月至2016年6月公共維修支出明細(xì)清單上簽字,并備注:“上屆業(yè)委會(huì)維修支出(NO1-23項(xiàng))計(jì)212,047元。僅2項(xiàng)有合同。NO2為發(fā)票復(fù)印件,NO3發(fā)票49,300元,其中40,000元一張為復(fù)印件,9,300元為原件。NO1-23項(xiàng)全部無業(yè)委會(huì)簽認(rèn),或2/3業(yè)主同意手續(xù)?!薄盍简懺?016年7月至2017年11月公共維修支出明細(xì)清單上簽字,并備注“今收到NO24-32(2016年7月-2017年11月)公共維修支出明細(xì)(原件)壹份?!?。
2018年10月,被告新一屆業(yè)主委員會(huì)、業(yè)主大會(huì)進(jìn)行備案,業(yè)主委員會(huì)主任為郝向明。
審理中,被告另提供2013年版、2016年版的專項(xiàng)維修資金管理規(guī)約,旨在證明維修和更新費(fèi)用的使用需經(jīng)業(yè)主委員會(huì)或建筑面積和人數(shù)過2/3業(yè)主同意,大額資金的使用還需進(jìn)行審價(jià)。原告表示對(duì)此不清楚,且未收到過上述兩份管理規(guī)約。
本院認(rèn)為,原、被告簽訂的物業(yè)管理服務(wù)合同系雙方當(dāng)事人的真實(shí)意思表示,且不違反法律、行政法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,應(yīng)為有效,雙方應(yīng)恪守履行。原告在管理總統(tǒng)公寓小區(qū)期間,維修和更新小區(qū)公共設(shè)施的過程中,雖然存在部分工程項(xiàng)目缺少相應(yīng)審批手續(xù),提供的申請(qǐng)報(bào)告、合同、報(bào)價(jià)單、維修記錄、完工單、發(fā)票等證據(jù)僅為復(fù)印件,然與原告支付維修費(fèi)的憑證,以及雙方的協(xié)議書等證據(jù),可以相互印證,證明原告確有對(duì)小區(qū)公共設(shè)施進(jìn)行維修和更新的事實(shí),被告簽署協(xié)議書的行為,也是對(duì)原告之前維修事實(shí)的追認(rèn)以及墊付維修費(fèi)金額的確認(rèn)。故原告要求被告償還墊付的維修費(fèi)323,010.31元的訴訟請(qǐng)求,本院予以支持。至于原告主張的逾期付款利息,因原告在申請(qǐng)使用維修基金程序上有一定瑕疵,致被告新一屆業(yè)主委員會(huì)對(duì)維修費(fèi)金額存有異議,未予及時(shí)結(jié)算事出有因,本院對(duì)此不予支持。
綜上,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第六十條之規(guī)定,判決如下:
一、被告上海市長(zhǎng)寧區(qū)總統(tǒng)公寓業(yè)主委員會(huì)應(yīng)于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告上海賓某物業(yè)管理有限公司償還維修費(fèi)323,010.31元;
二、駁回原告上海賓某物業(yè)管理有限公司的其余訴訟請(qǐng)求;
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)6,145.15元,由被告上海市長(zhǎng)寧區(qū)總統(tǒng)公寓業(yè)主委員會(huì)負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:史??捷
書記員:馬浩波
成為第一個(gè)評(píng)論者