原告:上海葉某模具有限公司,住所地上海市松江區(qū)。
法定代表人:李某2,執(zhí)行董事。
委托訴訟代理人:李某1,男。
委托訴訟代理人:黃穎,上海太茂律師事務(wù)所律師。
被告:蘇州珈瑪自動化科技有限公司,住所地江蘇省蘇州市。
法定代表人:施復(fù)興,董事長。
委托訴訟代理人:劉素敏,江蘇渟泓律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:朱敏,江蘇渟泓律師事務(wù)所律師。
第三人:和運國際租賃有限公司,住所地上海市普陀區(qū)怒江北路XXX號XXX樓D座。
法定代表人:田天明,董事長。
委托訴訟代理人:崔世力,男。
委托訴訟代理人:俞昊,男。
原告上海葉某模具有限公司(以下簡稱葉某公司)與被告蘇州珈瑪自動化科技有限公司(以下簡稱珈瑪公司)、第三人和運國際租賃有限公司(以下簡稱和運公司)買賣合同糾紛一案,本院于2018年12月3日立案受理后,依法適用普通程序,于2019年9月12日、10月24日兩次公開開庭進行了審理。原告葉某公司的委托訴訟代理人李某1、黃穎,被告珈瑪公司的委托訴訟代理人劉素敏,第三人和運公司的委托訴訟代理人崔世力兩次均到庭參加訴訟,被告珈瑪公司的委托訴訟代理人朱敏到庭參加了第一次庭審。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告葉某公司向本院提出訴訟請求:1.解除2018年5月11日簽署的《三方訂購契約書》,被告退還原告全部貨款人民幣28萬元(以下幣種同);2.被告賠償原告融資成本損失44920元;3.判令被告賠償原告利息損失暫計為2100元(以28萬為基數(shù),自2018年6月1日至實際清償日止,按照中國人民銀行同期貸款利率計算);4.被告賠償原告聘請員工損失35000元;5.本案訴訟費、鑒定費由被告承擔(dān)。事實和理由:原告、被告以及第三人于2018年5月11號簽訂了《三方訂購契約書》,約定第三人向被告購買高速鉆銑加工中心機,再以融資租賃方式出租給原告。合同簽訂后,被告交付的機器在使用過程中多次發(fā)生嚴重故障,被告至今無法修好,并已放棄維修,被告的行為導(dǎo)致原告簽訂《三方訂購契約書》之目的無法實現(xiàn),并給原告造成較大經(jīng)濟損失。經(jīng)原告申請,法院委托鑒定機構(gòu)對系爭機器設(shè)備進行質(zhì)量鑒定,鑒定報告結(jié)論顯示:系爭機器設(shè)備既不符合被告提供的合格證的要求,也不符合國家安全標(biāo)準,屬于不合格產(chǎn)品,不應(yīng)上市銷售,故依據(jù)產(chǎn)品質(zhì)量法第十四條和《三方訂購契約書》第十條要求解除《三方訂購契約書》。此外,系爭機器設(shè)備是高于一般標(biāo)準的,要求加工件表面無接刀痕,原告增加5萬元的費用也是為了達到“表面無接刀痕”的要求,如果被告沒有承諾上述要求,原告也不會購買系爭機器設(shè)備。此外,由于被告違反約定,導(dǎo)致原告產(chǎn)生了融資成本損失、利息損失、聘請員工損失等各項經(jīng)濟損失,故訴至法院要求判如所請。
被告珈瑪公司辯稱,不同意解除《三方訂購契約書》,被告提供的系爭機器設(shè)備符合合同約定的標(biāo)準。系爭機器設(shè)備生產(chǎn)的產(chǎn)品有接刀紋是屬于正?,F(xiàn)象,而被告提供的《合格證書》中標(biāo)識的“無接刀痕”和無接刀紋并非同一概念,接刀痕是指表面無明顯臺階,故沒有達到合同解除的條件。且關(guān)于系爭機器設(shè)備的安全問題,經(jīng)鑒定專家到庭解釋可以修復(fù),被告承諾免費修理或更換系爭機器設(shè)備。關(guān)于融資成本損失,原告尚未支付全部租金,故不應(yīng)支持;由于原告并未支付系爭機器設(shè)備的購買價款28萬,故不存在利息損失;原告提交的證據(jù)并不能證明所聘請的人員系因系爭機器設(shè)備所聘,支付憑證也是非原告賬戶,不能認定是勞動合同對應(yīng)的工資,故被告不應(yīng)支付聘請員工損失。關(guān)于鑒定費的承擔(dān),針對原告申請的鑒定事項,系爭機器設(shè)備都是符合國家標(biāo)準的。而鑒定中所提及的安全隱患,不包括在鑒定事項中,而且肉眼可以確定,完全沒有必要鑒定,故鑒定費不應(yīng)由被告承擔(dān)。
第三人和運公司述稱,不同意解除《三方訂購契約書》,即便要解除,因系第三人支付貨款,原告應(yīng)賠償?shù)谌巳课锤蹲饨饟p失,若被告未賠償,第三人將另案主張。
審理中,經(jīng)原告申請,本院委托上海華碧檢測技術(shù)有限公司(以下簡稱華碧公司)對以下內(nèi)容進行鑒定:系爭設(shè)備生產(chǎn)產(chǎn)品的接刀紋是由什么原因造成,以及原、被告簽訂的《設(shè)備購銷協(xié)議》中附件一所載項目是否符合數(shù)控機床精度國家標(biāo)準。
2019年5月28日,華碧公司出具的滬華碧[2019]質(zhì)鑒字第96號《高速鉆銑加工中心產(chǎn)品質(zhì)量鑒定報告》的鑒定意見部分載明:“1.涉案機床加工的試加工標(biāo)準件表面目測發(fā)現(xiàn)接刀紋,不符合《試加工標(biāo)準件》圖紙中‘表面無接刀痕’的要求,機械加工行業(yè)中加工中心加工的零件表面出現(xiàn)刀紋是正?,F(xiàn)象。2.經(jīng)調(diào)查,機床精度能滿足使用要求?!绷碓趫蟾嬷休d明:“機床運行過程中可以打開防護門,機床防護門未安裝聯(lián)鎖裝置,不符合GB15760-2004《金屬切削機床安全防護通用技術(shù)條件》第5.5.2.2條中‘d)采用聯(lián)鎖的活動式防護裝置,防護裝置關(guān)閉前機床不能啟動,一旦打開防護裝置時機床應(yīng)停止運行(調(diào)整狀態(tài)除外)’的要求,存在安全隱患?!?br/> 鑒定報告出具后,被告提出異議。2019年6月25日,華碧公司出具《函》一份,載明:鑒定結(jié)論首先判斷刀紋是否正常是在回答委托事項。
審理中,被告提請鑒定專家出庭。華碧公司鑒定專家潘維軍、鄭永祥到庭表示,在鑒定過程中,原告與被告均同意以《合格證書》作為鑒定依據(jù),并載入鑒定筆錄;即使鑒定事項未包括安全問題,鑒定機構(gòu)有義務(wù)對鑒定對象的安全進行分析;鑒定對象違反了國家強制標(biāo)準,屬于嚴重安全問題,本不應(yīng)上市銷售,但可以通過硬件和軟件的增加和修改進行改進,工程不是很復(fù)雜。
2019年10月21日,華碧公司出具《函》一份,載明:“接刀紋”與“接刀痕”在相關(guān)標(biāo)準中無明確定義,滬華碧[2019]質(zhì)鑒字第96號《高速鉆銑加工中心產(chǎn)品質(zhì)量鑒定報告》中所述“接刀紋”與“接刀痕”為同一概念。
本院經(jīng)審理認定事實如下:2018年5月9日,原告(甲方)與被告(乙方)簽訂《設(shè)備購銷協(xié)議》(編號:GM180336-1),約定由甲方購進乙方的高速鉆銑加工中心機(型號DMN-600L)一臺,價款為28萬元。發(fā)貨日期為收到甲方定金后45天;付款方式為合約簽訂后支付定金30%,由甲方付給乙方,余款70%走租賃出機前付清;產(chǎn)品運抵甲方30日內(nèi),因甲方原因不能進行安裝調(diào)試工作時,視為機床通過驗收,甲方應(yīng)按合約之付款方式準時付款;產(chǎn)品各項精度指針按乙方提供的精度檢驗表進行檢驗,檢驗方式按中國國家標(biāo)準。檢測結(jié)果發(fā)生爭議時,由中國機床檢測中心進行復(fù)檢,期間由甲方對產(chǎn)品封存保管,甲方開機使用視為驗收合格。合同附《產(chǎn)品詳細規(guī)格書》。
2018年3月29日,原告向被告支付5000元,備注設(shè)備定金。
2018年5月11日,原告葉某公司(乙方)與第三人和運公司(甲方)、案外人李某1、李某2簽訂《設(shè)備融資租賃合同》,約定乙方向甲方申請辦理融資租賃,由甲方依乙方之選定采購租賃物,并出租予乙方。租賃物為高速鉆銑加工中心機(型號DMN-600L)一臺,廠牌為珈瑪,租賃期間自2018年5月17日至2021年5月16日,租金為36期,每一個月為一期,租金為每月7470元;首付租金為56000元,保證金為7470元,租金支付日為每月17日。在該合同有效期內(nèi),租賃物所有權(quán)屬于甲方。該合同租賃期限的最后一日,若乙方未發(fā)生違約行為,則標(biāo)的物所有權(quán)自動由甲方轉(zhuǎn)移至乙方。同日,原告(乙方)、被告珈瑪公司(丙方)、第三人和運公司(甲方)另簽訂《三方訂購契約書》,約定買賣標(biāo)的物系基于乙方為向甲方辦理融資租賃,經(jīng)由乙方之請求與指定,由甲方向丙方購入后,再以融資租賃方式出租予乙方;標(biāo)的物為高速鉆銑加工中心機(型號DMN-600L)一臺,制造廠商為被告珈瑪公司,售價(含稅)28萬元;付款方式為丙方交貨給乙方,憑乙方驗收及出具交貨與驗收證明書予甲方,甲方于收到該文件后支付;標(biāo)的物交付:由丙方將標(biāo)的物交付予乙方,且乙方完成驗收并將標(biāo)的物之交貨與驗收證明書交付予甲方時,視為驗收完成;該合同第十條約定,標(biāo)的物如有質(zhì)量、性能不良、規(guī)格、設(shè)計不一致或有其他之瑕疵或丙方違反交貨條件,及違背其他約定事項時,無論甲方或乙方就此事實之通知有無遲延,丙方愿接受由乙方或甲方之選擇解除契約之全部或一部分或修補、調(diào)換代替品,或損害賠償之請求。同日,被告珈瑪公司向第三人和運公司出具《全額付款確認書》,載明:貴公司向本公司采購高速鉆銑加工中心機DMN-600L一臺,并依此設(shè)備標(biāo)的物與原告葉某公司辦理融資性租賃,采購的貨款金額共計28萬元整(含稅),其中頭款價金計56000元整,已由貴公司之承租人墊付無誤,未付款計224000元整,由貴公司逕付本公司后,即確認交易已全額付訖,采購之設(shè)備標(biāo)的物所有權(quán)隨即歸貴公司所有。后,原告葉某公司(甲方)與第三人和運公司(乙方)簽訂《代付款說明》,載明:茲因甲方向乙方辦理融資性租賃業(yè)務(wù),故乙方向被告珈瑪公司購買甲方承租之標(biāo)的物。今甲方支付予被告珈瑪公司的款項共56000元系代乙方支付乙方向被告珈瑪公司采購融資租賃之標(biāo)的物貨款。對該筆款項,甲方與被告珈瑪公司不存在債權(quán)債務(wù)關(guān)系,甲方保證該款及時兌現(xiàn),并承擔(dān)全部經(jīng)濟責(zé)任和法律責(zé)任。
2018年5月15日,原告向被告支付51000元,載明用途為貨款。
被告珈瑪公司就系爭機器設(shè)備出示的《合格證書》載明,制造日期為2018年5月18日,該機床根據(jù)《數(shù)控機床精度國家標(biāo)準》和原告葉某公司簽訂的合同技術(shù)要求,經(jīng)檢驗合格,準予出廠;試加工標(biāo)準件技術(shù)要求為表面無接刀痕等。
2018年5月18日,第三人和運公司向被告珈瑪公司支付224015元,備注設(shè)備款。
審理中,因原告申請,證人喬某某出庭作證。證人喬某某到庭陳述:其系被告員工,曾因接刀紋問題,三次到原告處對系爭機器設(shè)備進行修理,但都沒能解決。其向原告解釋過有接刀紋屬于正?,F(xiàn)象,但原告不接受。
審理中,原告及被告均確認,系爭設(shè)備的交付時間為2018年5月17日,驗收時間為2018年5月19日,交機時被告將《合格證書》交付原告;各方確認,截至2019年10月24日,原告葉某公司共計向第三人支付18期租金及保證金7470元;被告珈瑪公司表示,愿意對系爭機器設(shè)備的安全瑕疵進行維修。原告葉某公司表示不同意被告維修,也不同意自己維修。后,被告珈瑪公司表示愿意更換系爭機器設(shè)備,原告葉某公司仍表示拒絕;在本院的釋明下,原告表示堅持要求解除《三方訂購契約書》,沒有其他備位訴訟請求。
以上事實,有當(dāng)事人提供的《設(shè)備購銷協(xié)議》、《設(shè)備融資租賃合同》、《三方訂購契約書》、《全額付款確認書》、《代付款說明》、《合格證書》、轉(zhuǎn)賬憑證、維修服務(wù)卡、《高速鉆銑加工中心產(chǎn)品質(zhì)量鑒定報告》和《函》兩封、當(dāng)事人和鑒定專家的當(dāng)庭陳述及證人證言等為證,本院予以確認。
本院認為,原告主張解除《三方訂購契約書》的主要理由有二:一是系爭設(shè)備所生產(chǎn)的產(chǎn)品存在“接刀紋”,與被告在《合格證書》上所載技術(shù)要求“表面無接刀痕”的承諾不符;二是根據(jù)鑒定意見,系爭設(shè)備存在安全隱患,違反國家強制性安全規(guī)定。對此,本院分析意見如下:
首先,關(guān)于系爭設(shè)備所生產(chǎn)的產(chǎn)品存在“接刀紋”的問題,根據(jù)《產(chǎn)品質(zhì)量鑒定報告》,確實不符合《合格證書》中載明的“表明無接刀痕”的要求。但是,一方面,《三方訂購契約書》或《設(shè)備購銷協(xié)議》書中并未明確約定將存在接刀紋作為解除合同的條件;另一方面,《產(chǎn)品質(zhì)量鑒定報告》同時也指出,在機械加工行業(yè),出現(xiàn)接刀紋是正?,F(xiàn)象,機床精度能滿足使用要求。因此,原告以系爭設(shè)備所生產(chǎn)的產(chǎn)品存在“接刀紋”作為解除合同的依據(jù),理由并不充分。
其次,關(guān)于系爭設(shè)備存在安全隱患的問題,根據(jù)《產(chǎn)品質(zhì)量鑒定報告》,系爭設(shè)備確實存在安全隱患。但與此同時,根據(jù)鑒定專家的到庭陳述,此種安全隱患可以通過硬件和軟件的增加和修改等方式進行改進,且工程并不復(fù)雜。本院審理過程中,被告向法庭表示,愿意進行修理或由原告進行修理后被告補償原告相應(yīng)費用,但原告予以拒絕。甚至在被告提出更換設(shè)備的建議后,原告仍予以拒絕。故本院認為,原告拒絕被告對系爭設(shè)備進行維修與更換,又以系爭設(shè)備存在安全隱患作為解除合同的依據(jù),顯然理由并不充分。
最后,根據(jù)《設(shè)備融資租賃合同》及《三方訂購契約書》的相關(guān)約定,在《設(shè)備融資租賃合同》的有效期內(nèi),系爭設(shè)備的所有權(quán)屬于第三人和運公司。而作為實際權(quán)利人的第三人和運公司并未明確賦予本案原告解除相關(guān)協(xié)議的權(quán)利。且本院審理中,第三人和運公司明確表示不同意解除《三方訂購契約書》。
綜上,本院認為,原告提出解除《三方訂購契約書》的理由不充分,本院難以支持。此外,在法院的釋明下,原告要求堅持要求解除《三方訂購契約書》,不提供備位訴訟請求,故本院對原告要求被告賠償原告損失的訴訟請求亦無法支持。但同時需要指出的是,系爭設(shè)備確實存在安全隱患等問題,被告維系系爭機器設(shè)備的生產(chǎn)者,理應(yīng)對產(chǎn)品質(zhì)量負責(zé),原告如有需要,被告仍應(yīng)積極履行對系爭設(shè)備的維修、保養(yǎng)乃至更換的義務(wù)。現(xiàn)系爭設(shè)備仍由原告保管并使用,原告在知悉系爭設(shè)備存在安全隱患的情況下,應(yīng)在系爭設(shè)備安全隱患排除后,方可使用。
此外,鑒于經(jīng)鑒定機構(gòu)鑒定系爭設(shè)備確實存在違反約定的情形,且存在一定的安全隱患,相關(guān)事項不可歸責(zé)于原告。另據(jù)被告工作人員喬某某陳述被告早已知道接刀紋問題屬于正?,F(xiàn)象,但在原告提出對系爭設(shè)備生產(chǎn)產(chǎn)品的接刀紋產(chǎn)生原因進行鑒定時,被告仍同意就該問題進行鑒定,并提供《合格證書》作為鑒定依據(jù),故鑒定費用應(yīng)由本案被告承擔(dān)。
綜上,依照《中華人民共和國合同法》第八條、《中華人民共和國個人獨資企業(yè)法》第二條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條的規(guī)定,判決如下:
駁回原告上海葉某模具有限公司的全部訴訟請求。
案件受理費人民幣6698元(原告已預(yù)付),由原告上海葉某模具有限公司負擔(dān);鑒定費52500元(原告已預(yù)付),由被告蘇州珈瑪自動化科技有限公司負擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第二中級人民法院。
審判員:周嬋娟
書記員:傅??蓉
成為第一個評論者