上訴人(原審原告):上海博某酒店有限公司,住所地上海市楊浦區(qū)。
法定代表人:沙榮海,經(jīng)理。
委托訴訟代理人:居長(zhǎng)駿,上海英恒律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:劉洋,上海英恒律師事務(wù)所律師。
上訴人(原審被告):朱某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市楊浦區(qū)。
上訴人上海博某酒店有限公司(以下簡(jiǎn)稱“博某公司”)、上訴人朱某因房屋租賃合同糾紛一案,不服上海市寶山區(qū)人民法院(2018)滬0113民初5671號(hào)民事判決,向本院提起上訴。本院于2018年10月18日立案后,依法組成合議庭,進(jìn)行了審理。上訴人朱某經(jīng)本院依法傳喚,無正當(dāng)理由未到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
博某公司上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決第三、四、五項(xiàng);改判支持博某公司一審全部訴訟請(qǐng)求或發(fā)回重審。事實(shí)和理由:1、簽訂合同前,博某公司以商業(yè)用房為用途對(duì)外發(fā)布招商廣告,博某公司與朱某在合同中明確可用于酒店經(jīng)營(yíng)。簽訂合同時(shí),因新的政策規(guī)定,博某公司無法調(diào)取本案位于上海市寶山區(qū)新滬路XXX弄XXX號(hào)系爭(zhēng)房屋的自然信息。系爭(zhēng)房屋不具備基礎(chǔ)消防,沒有通過工程竣工消防驗(yàn)收及備案。朱某獨(dú)占系爭(zhēng)房屋所附裝修及設(shè)備。朱某未在合同約定時(shí)間內(nèi)完成用電擴(kuò)容及地下室修補(bǔ)漏水等義務(wù),導(dǎo)致博某公司工期延誤,租金受損。博某公司從未對(duì)系爭(zhēng)房屋投入使用,未獲取任何利益。2、本案不應(yīng)僅判定博某公司明知系爭(zhēng)房屋的辦公用途。一審法院未重視朱某將不具備基礎(chǔ)消防條件的房屋以商業(yè)用房出租,才導(dǎo)致了本案相應(yīng)的問題和后果。一審法院未就裝修殘值的利益進(jìn)行分?jǐn)?,?duì)于房屋租金和使用費(fèi)的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)、房屋結(jié)構(gòu)修復(fù)責(zé)任和評(píng)估等,均不合理,而且也未計(jì)算朱某拖延工期導(dǎo)致博某公司受損的金額等。
博某公司不同意朱某在本案中的上訴請(qǐng)求。
朱某上訴請(qǐng)求:撤銷一審判決,依法改判或發(fā)回重審等。事實(shí)與理由:一審判決認(rèn)定事實(shí)不清,適用法律錯(cuò)誤。1、一審評(píng)估報(bào)告中認(rèn)定的博某公司損失嚴(yán)重過高。該公司主張的裝修和添附損失違反相關(guān)裝修資質(zhì)和工程驗(yàn)收規(guī)范,不合格,且施工未經(jīng)出租人書面同意等,應(yīng)予扣減相應(yīng)的費(fèi)用。鑒定評(píng)估報(bào)告與實(shí)際費(fèi)用出入較大。博某公司的裝修、添附及酒店籌備、經(jīng)營(yíng)損失等,應(yīng)由其自行承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn),并應(yīng)賠償朱某損失。一審判決朱某向博某公司返還租賃保證金80,000元錯(cuò)誤,朱某有權(quán)按照雙方合同約定予以扣除。2、博某公司應(yīng)承擔(dān)主要過錯(cuò)責(zé)任。博某公司違反雙方房屋租賃合同的約定拒付房租,破壞房屋結(jié)構(gòu),朱某有權(quán)解除合同等。
博某公司向一審法院起訴請(qǐng)求:確認(rèn)博某公司與朱某簽訂的系爭(zhēng)房屋《上海市房屋租賃合同》(以下簡(jiǎn)稱“《租賃合同》”)、《補(bǔ)充協(xié)議》于2018年2月12日解除,朱某向博某公司返還2017年3月1日至2017年8月31日的租金480,000元、租賃保證金80,000元,賠償裝修損失1,724,192.65元、物品損失40,970元、經(jīng)營(yíng)收益損失360,000元(按每月60,000元,自2017年3月1日至2017年9月1日),以及支付違約金160,000元等。
一審法院認(rèn)定事實(shí):朱某是系爭(zhēng)房屋的權(quán)利人,該房屋的建筑類型為辦公樓,用途為辦公。畢洪杰為博某公司的股東。
2016年9月30日,朱某(甲方)與博某公司(乙方)簽訂《租賃合同》,主要約定,甲方將系爭(zhēng)房屋出租給乙方,建筑面積561.96平方米,房屋用途為商業(yè),乙方租賃房屋作商業(yè)使用;租期2017年3月1日至2029年2月28日,前三年的月租金為80,000元,租金支付方式為押一付四,第一期支付六個(gè)月租金,保證金為80,000元。合同第4.2條約定,乙方應(yīng)于每個(gè)支付日提前3天向甲方支付租金,每逾期支付一日,乙方需按日租金的3%支付違約金。合同第9.2條約定,雙方有下列情形的,一方可書面通知另一方解除本合同,違約方應(yīng)向另一方按月租金的雙倍支付違約金:甲方交付的該房屋不符合本合同的約定,致使不能實(shí)現(xiàn)租賃目的(9.2.2條);乙方逾期不支付租金累計(jì)超過一個(gè)月(9.2.6條)。畢洪杰在合同乙方落款處簽名。2016年10月21日,朱某(甲方)與博某公司(乙方)簽訂《補(bǔ)充協(xié)議》,主要約定,甲方應(yīng)于2017年1月30日前完成原合同中約定需要履行的責(zé)任,否則對(duì)乙方造成的損失由甲方負(fù)責(zé);甲方負(fù)責(zé)申請(qǐng)?jiān)摲课萁?jīng)營(yíng)賓館的消防審核;如甲方無法按期取得該房屋的消防安全檢查合格證,則甲方同意自2017年3月1日起至該房屋的消防安全檢查合格證成功取得之日為止,期間的租金乙方按原合同租金乘以百分之八十支付甲方,且在此期間乙方在消防及經(jīng)營(yíng)上的問題由乙方自行承擔(dān),待成功取得該房屋的消防安全檢查合格證后,乙方應(yīng)立即恢復(fù)原合同租金支付甲方,對(duì)此雙方無異議。當(dāng)日,朱某將系爭(zhēng)房屋交付給博某公司,之后博某公司對(duì)系爭(zhēng)房屋進(jìn)行設(shè)計(jì)及裝修,擬開辦酒店,裝修工程到2017年3月初完成,并搬入部分經(jīng)營(yíng)酒店所需的家具、設(shè)備。因系爭(zhēng)房屋始終未能辦理消防許可,酒店一直未能開業(yè)經(jīng)營(yíng)。
2016年9月30日,畢洪杰向朱某支付320,000元。2016年10月21日,畢洪杰向朱某支付160,000元。2016年10月21日,畢洪杰代朱某向他人支付中介費(fèi)80,000元。綜上,畢洪杰共計(jì)向朱某支付560,000元,包括租金480,000元、保證金80,000元。
2017年1月17日,朱某向博某公司送達(dá)律師函,以該公司拖欠租金為由,通知博某公司解除租賃合同。2018年2月12日,博某公司向朱某送達(dá)律師函,以朱某根本違約為由,通知朱某解除租賃合同。
2018年5月14日,一審法院審理過程中,博某公司表示,已將人員、物品全部從系爭(zhēng)房屋遷出,房屋鑰匙交至物業(yè)公司,系爭(zhēng)房屋可以隨時(shí)返還,如房屋內(nèi)還有物品視為放棄。一審法院告知朱某,為避免擴(kuò)大損失,應(yīng)于當(dāng)日收回系爭(zhēng)房屋。
一審法院審理中,根據(jù)博某公司的申請(qǐng),委托上海公信中南工程造價(jià)咨詢有限公司對(duì)博某公司在系爭(zhēng)房屋進(jìn)行的裝修工程進(jìn)行審價(jià),審價(jià)意見為,建筑工程1,325,645.32元,安裝工程398,547.33元,工程總造價(jià)1,724,192.65元。博某公司認(rèn)可審價(jià)意見。朱某表示,博某公司的施工隊(duì)無資質(zhì),相關(guān)人員沒有繳納社保、稅金,人工費(fèi)的計(jì)算不合理;消防工程沒有通過驗(yàn)收不應(yīng)計(jì)價(jià);空調(diào)安裝單價(jià)過高,空調(diào)可以搬走;朱某未允許博某公司在屋頂安裝LED廣告牌,未允許在屋頂開天窗等工程,這些增加的工程量費(fèi)用不應(yīng)由朱某承擔(dān)。鑒定單位表示,無法確認(rèn)施工單位有無資質(zhì),鑒定單位是按照正常的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)價(jià);消防工程是否驗(yàn)收與審價(jià)無關(guān),鑒定單位按照正常的標(biāo)準(zhǔn)計(jì)價(jià);空調(diào)費(fèi)用包含購(gòu)機(jī)費(fèi)及安裝費(fèi),是合理的市場(chǎng)價(jià)。博某公司表示,其委托了裝修公司進(jìn)行裝修,審價(jià)意見的費(fèi)用已經(jīng)是低估的;消防工程審價(jià)是計(jì)算造價(jià)成本,與是否通過驗(yàn)收無關(guān);空調(diào)作為固定資產(chǎn)計(jì)入是合理的,不適合搬走,而且審價(jià)的價(jià)格低于購(gòu)買價(jià)格;朱某對(duì)廣告牌和開天窗都是知道的。
其次,一審法院根據(jù)博某公司的申請(qǐng),委托上海大宏資產(chǎn)評(píng)估有限公司對(duì)博某公司在系爭(zhēng)房屋內(nèi)添置的物品、設(shè)備的折舊損失進(jìn)行評(píng)估,評(píng)估意見為,折舊損失25,130元,漏水受潮損失15,840元,合計(jì)40,970元。博某公司認(rèn)可評(píng)估意見。朱某認(rèn)為,對(duì)博某公司購(gòu)買這些物品都不清楚,而且博某公司可以將這些物品搬走;物品受潮是由于博某公司裝修不合格導(dǎo)致的,而且博某公司明知地下室受潮還將物品置放于地下室,責(zé)任不應(yīng)由朱某承擔(dān)。博某公司表示,評(píng)估后已將相關(guān)物品搬走,鑒定單位只是評(píng)估折舊損失;受潮家具本身就是放在地下室使用的,是朱某做排水泵工程導(dǎo)致地下室漏水,責(zé)任在于朱某。
此外,雙方當(dāng)事人有爭(zhēng)議的事實(shí)和證據(jù):博某公司提供畢洪杰與朱某父親朱炳明的短信及微信聊天內(nèi)容、2017年6月27日朱某與案外人劉某某簽訂的承諾書、2018年2月22日畢洪杰與物業(yè)謝經(jīng)理的談話錄音、2017年5月16日畢洪杰與朱炳明的通話錄音、2017年6月1日上海虹橋正瀚律師事務(wù)所與上海通興建筑安裝工程總公司簽訂的《專項(xiàng)法律服務(wù)委托協(xié)議》、2018年3月28日上海虹橋正瀚律師事務(wù)所出具的情況說明、上海市寶山區(qū)城市建設(shè)檔案管理中心調(diào)取的資料、博某公司代理人與上海市寶山區(qū)公安消防支隊(duì)周旭峰警官的對(duì)話視頻及錄音,上述證據(jù)主要證明雙方簽約時(shí),朱某承諾負(fù)責(zé)辦理消防證照,當(dāng)時(shí)朱某帶來專業(yè)人員胡某,并稱委托胡某辦理肯定沒有問題;之后胡某未能辦妥消防手續(xù),又委托律師及劉某某辦理此事也未果;經(jīng)查,系爭(zhēng)房屋用途為辦公,無法辦理賓館消防許可,且系爭(zhēng)房屋未辦理一次消防許可。朱某對(duì)上述證據(jù)中的視頻、錄音不予認(rèn)可,對(duì)其他證據(jù)真實(shí)性沒有異議。
一審法院認(rèn)為,朱某與博某公司簽訂的《租賃合同》、《補(bǔ)充協(xié)議》系雙方真實(shí)意思表示,合法有效,雙方均應(yīng)恪守并履行?;诋吅榻芪丛凇堆a(bǔ)充協(xié)議》上署名,朱某向博某公司發(fā)解除函也未提及畢洪杰等事實(shí),畢洪杰在租賃合同上署名以及在履行過程中付款等行為,因其股東身份,故認(rèn)定均屬于職務(wù)行為。
根據(jù)查明的事實(shí),因系爭(zhēng)房屋用途為辦公,無法辦理酒店消防許可,博某公司的合同目的無法實(shí)現(xiàn),有權(quán)根據(jù)合同第9.2.2條約定享有解除權(quán)。博某公司向朱某發(fā)解除合同通知,租賃合同于通知到達(dá)之日即2018年2月12日解除。
系爭(zhēng)房屋的登記信息是公開的,博某公司在簽約時(shí)對(duì)系爭(zhēng)房屋的用途應(yīng)為明知,朱某對(duì)博某公司利用系爭(zhēng)房屋開辦酒店的目的也是明知的;根據(jù)《補(bǔ)充協(xié)議》中關(guān)于按百分之八十支付租金的內(nèi)容,雙方對(duì)無法按期辦理消防許可都有預(yù)期?;谏鲜銮闆r,雙方并未考慮相關(guān)風(fēng)險(xiǎn),反而繼續(xù)履行合同,博某公司還對(duì)系爭(zhēng)房屋進(jìn)行裝修并購(gòu)置設(shè)備、物品,直至最終確定消防許可無法辦理,租賃合同無法繼續(xù)履行。因此,對(duì)于合同無法履行,雙方均負(fù)有責(zé)任,對(duì)于所造成的后果,雙方也應(yīng)共同承擔(dān)。在一審法院主持下,博某公司已于2018年5月14日退出系爭(zhēng)房屋,視其已返還房屋。博某公司占用期間,應(yīng)向朱某支付租金及占用費(fèi),基于上述過錯(cuò)責(zé)任,博某公司應(yīng)按合同標(biāo)準(zhǔn)減半向朱某支付租金和占用費(fèi),直至房屋返還之日止,共計(jì)應(yīng)付580,000元。因此,博某公司已付480,000元無需返還。合同解除后,朱某應(yīng)將收取的保證金返還給博某公司。博某公司對(duì)系爭(zhēng)房屋進(jìn)行裝修相關(guān)費(fèi)用,屬于該公司的損失,應(yīng)由雙方共同承擔(dān);根據(jù)鑒定意見,朱某應(yīng)向博某公司賠償該項(xiàng)損失862,096.33元。博某公司已購(gòu)置的物品產(chǎn)生的折舊及受潮損失,屬于博某公司的損失,應(yīng)由雙方共同承擔(dān);根據(jù)鑒定意見,朱某應(yīng)向博某公司賠償該項(xiàng)損失20,485元。系爭(zhēng)房屋無法作酒店用途,博某公司主張經(jīng)營(yíng)收益損失沒有依據(jù),不予支持。博某公司對(duì)合同解除也負(fù)有責(zé)任,且本案已另行支持朱某向博某公司進(jìn)行賠償?shù)恼?qǐng)求,博某公司關(guān)于違約金的請(qǐng)求,不予支持。判決:一、上海博某酒店有限公司與朱某就上海市寶山區(qū)新滬路XXX弄XXX號(hào)房屋簽訂的《上海市房屋租賃合同》、《補(bǔ)充協(xié)議》于2018年2月12日解除;二、朱某于判決生效之日起十日內(nèi),向上海博某酒店有限公司返還租賃保證金80,000元;三、朱某于判決生效之日起十日內(nèi),向上海博某酒店有限公司賠償裝修損失862,096.33元;四、朱某于判決生效之日起十日內(nèi),向上海博某酒店有限公司賠償物品損失20,485元;五、駁回上海博某酒店有限公司的其余訴訟請(qǐng)求。
本院經(jīng)審理查明,一審法院查明的事實(shí)屬實(shí),本院予以確認(rèn)。
本院認(rèn)為,依法成立的合同,對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己的義務(wù),不得擅自變更或者解除合同。一審法院根據(jù)雙方當(dāng)事人的舉證、鑒定評(píng)估單位的鑒定結(jié)論,依法進(jìn)行質(zhì)證,程序合法。據(jù)此作出的本案相關(guān)事實(shí)認(rèn)定,理由充分。上訴人朱某、上訴人博某公司的上訴請(qǐng)求,因缺乏足夠的證據(jù)印證,以及相應(yīng)的理由,于法無據(jù),本院難以采納。雖然租賃合同未能繼續(xù)履行,存在博某公司未注意相應(yīng)風(fēng)險(xiǎn)等原因,但是鑒于一審法院查明雙方約定由朱某負(fù)責(zé)申請(qǐng)相應(yīng)的消防審核,但其未能履行該項(xiàng)義務(wù),朱某對(duì)于導(dǎo)致博某公司合同目的無法實(shí)現(xiàn),存在主要責(zé)任,故本院對(duì)于一審案件的受理費(fèi)、鑒定費(fèi)用,二審案件受理費(fèi),依法決定均由朱某主要或全部承擔(dān)。
綜上所述,上訴人朱某、上訴人博某公司的其他上訴請(qǐng)求,亦不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
一審案件受理費(fèi)減半收取14,781元,由上訴人上海博某酒店有限公司負(fù)擔(dān)1,478元,上訴人朱某負(fù)擔(dān)13,303元;一審案件鑒定費(fèi)63,000元、二審案件受理費(fèi)13,426元,均由上訴人朱某負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。
法官助理 薛鳳來
審判員:丁康威
書記員:吳??俊
你的郵件地址不會(huì)公開. *表示必填
成為第一個(gè)評(píng)論者