原告：上海華某某科技股份有限公司，住所地上海市楊浦區(qū)。
　　法定代表人：陳寶明，總經理。
　　委托訴訟代理人：熊兆罡，上海熊兆罡律師事務所律師。
　　委托訴訟代理人：高士強，上海熊兆罡律師事務所律師。
　　被告：北京東方容和物業(yè)管理有限責任公司，住所地北京市。
　　法定代表人：姚文國，經理。
　　本院在審理原告上海華某某科技股份有限公司與被告北京東方容和物業(yè)管理有限責任公司買賣合同糾紛一案中，原告與被告達成庭外和解，原告于2019年10月30日向本院提出撤訴申請。
　　本院認為，當事人有權在法律規(guī)定的范圍內行使自己的訴訟權利和民事權利。原告的撤訴申請，于法不悖，予以準許。
　　依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款的規(guī)定，裁定如下：
　　準許原告上海華某某科技股份有限公司撤訴。
　　案件受理費50元，減半收取計25元，由原告上海華某某科技股份有限公司負擔。
　　
　　
　　

審判員：陳紅華

書記員：丁??勇