原告:上海凱某裝潢材料有限公司,住所地上海市奉賢區(qū)。
法定代表人:余保龍,總經(jīng)理。
委托訴訟代理人:葉華,上海鈞發(fā)律師事務(wù)所律師。
被告:上海春申汽配市場(chǎng)有限公司,住所地上海市閔行區(qū)。
法定代表人:李健,董事長。
委托訴訟代理人:付先來,男。
原告上海凱某裝潢材料有限公司與被告上海春申汽配市場(chǎng)有限公司(以下簡稱春申汽配)房屋租賃合同糾紛一案,本院于2018年10月11日立案受理。依法由審判員周穎適用簡易程序于2018年11月14日公開開庭進(jìn)行了審理。原告上海凱某裝潢材料有限公司的委托訴訟代理人葉華,被告春申汽配的委托訴訟代理人付先來到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告上海凱某裝潢材料有限公司向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.被告返還原告誠意金人民幣(幣種下同)10,000元;2.被告向原告雙倍返還定金220,000元。
事實(shí)和理由:2016年,被告位于上海市閔行區(qū)銀都路金盛二期開始招商,原告向被告預(yù)定金盛二期商鋪。為此原告委托案外人顧某某于2016年4月15日向被告交納誠意金10,000元,于2017年3月7日向被告交納定金110,000元,被告分別于原告交納款項(xiàng)當(dāng)時(shí)向原告出具收據(jù),載明收到原告上述款項(xiàng)的二期誠意金(5個(gè)月內(nèi)不得退款)和二期定金。時(shí)至今日距原告交付上述款項(xiàng)已經(jīng)兩年左右,被告遲遲未有交房意向,期間原告一直催促被告交房,被告以各種理由拖延,并且至今仍無明確交房期限。綜合各種因素,原告認(rèn)為被告已經(jīng)沒有了簽約交付房屋的能力。原告為維護(hù)自身權(quán)益,訴至法院,望判如所請(qǐng)。
被告春申汽配辯稱,被告沒有租賃目的不能實(shí)現(xiàn)事由的發(fā)生,也沒有法定解除的事由,所以不同意原告的訴訟請(qǐng)求。原告的訴訟請(qǐng)求無事實(shí)依據(jù),故被告不同意返還120,000元。
訴訟中,原告變更訴訟請(qǐng)求為:1.被告返還原告誠意金10,000元;2.被告返還原告定金110,000元。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:案外人顧某某與被告簽訂《關(guān)于房屋(場(chǎng)地)租賃的誠意金協(xié)議》,約定案外人顧某某在簽訂協(xié)議當(dāng)日向被告支付誠意金一萬元。2016年4月15日,被告向案外人顧某某出具收據(jù)1份,載明的金額為10,000元,載明的收款事由為“二期誠意金(5個(gè)月內(nèi)不得退款)”。案外人顧某某確認(rèn)該10,000元系代原告交納,確認(rèn)該款項(xiàng)由原告向被告主張。
2017年3月7日,案外人余某某代原告向被告支付款項(xiàng)110,000元。同日,被告向原告出具收據(jù)1份,載明的金額為100,000元,載明的收款事由為“二期定金”。
訴訟中,原、被告均確認(rèn)承租的租賃物系上海市閔行區(qū)銀都路XXX號(hào)XXX區(qū)XXX號(hào)商鋪。另外,被告在庭審中明確由于涉案商鋪所在的工程處于在建中,暫時(shí)無法確定完工日期,也無法明確交付的日期和市場(chǎng)的具體開業(yè)日期。
上述事實(shí),由原告提供的收據(jù)、發(fā)票、《關(guān)于房屋(場(chǎng)地)租賃的誠意金協(xié)議》、銀行交易明細(xì),及雙方當(dāng)事人的庭審陳述所證實(shí)。上述證據(jù)與本案具有關(guān)聯(lián)性,本院確認(rèn)其證據(jù)效力。
本院認(rèn)為,原告向被告總計(jì)支付了120,000元,該款項(xiàng)系原告作為日后承租被告建造中的商鋪之用。結(jié)合本案事實(shí),原告支付款項(xiàng)的最終的目的是為了承租被告的商鋪,但是由于該市場(chǎng)目前仍不具備交付的條件,而且被告出具給原告的收據(jù)中并未對(duì)定金的具體性質(zhì)作出說明,雙方也未簽訂過任何的預(yù)約書來確定定金的性質(zhì),故對(duì)于上述定金交付具體擔(dān)保的功能雙方并未作出明確的約定,現(xiàn)由于被告遲遲無法提供具體的商鋪,導(dǎo)致雙方始終未能簽訂商鋪的租賃合同,被告所承建的商鋪至今仍未完工,且被告亦無法明確具體商鋪的實(shí)際交付期限,故原告有權(quán)主張要求被告返還其所支付的款項(xiàng)120,000元。綜上,依照《中華人民共和國合同法》第六十條之規(guī)定,判決如下:
一、被告上海春申汽配市場(chǎng)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告上海凱某裝潢材料有限公司返還誠意金人民幣10,000元;
二、被告上海春申汽配市場(chǎng)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告上海凱某裝潢材料有限公司返還錢款人民幣110,000元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)減半收取計(jì)人民幣2,375元,由被告上海春申汽配市場(chǎng)有限公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:周??穎
書記員:王夙偉
成為第一個(gè)評(píng)論者