申請人：上海佳和化工廠有限公司，注冊地上海市奉賢區(qū)。
　　法定代表人：郭宏芬，該公司董事長。
　　委托訴訟代理人：劉春雷，上海劉春雷律師事務(wù)所律師。
　　委托訴訟代理人：金悅，上海劉春雷律師事務(wù)所律師。
　　被申請人：上海德威紡織品有限公司，注冊地上海市閔行區(qū)。
　　清算組負(fù)責(zé)人：陳成思。
　　本院在審理上海德威紡織品有限公司(以下簡稱德威公司)強制清算案件中，清算組向本院報送了清算工作報告，記載清算組未查實德威公司尚在實際經(jīng)營；德威公司名下有七輛被查封車輛，但均未找到實物，無法變現(xiàn)；未接到德威公司任何資產(chǎn)；未接管到德威公司任何證照、印章、財產(chǎn)、賬冊以及檔案資料，無法對德威公司進行清算。
　　本院認(rèn)為，公司清算的目的是為了了結(jié)公司所有未完結(jié)的法律關(guān)系，處理公司債權(quán)債務(wù)，分配公司剩余財產(chǎn)，進而消滅公司法律人格。而被申請人的賬冊等是公司清算的依據(jù)。現(xiàn)被申請人財產(chǎn)狀況不清，清算組無法取得賬冊，無法進行清算。清算組的終結(jié)強制清算程序申請，符合有關(guān)規(guī)定，本院予以準(zhǔn)許。債權(quán)人可以向控股股東等實際控制公司的主體主張有關(guān)權(quán)利。據(jù)此，裁定如下：
　　終結(jié)被申請人上海德威紡織品有限公司的強制清算程序。本裁定自即日起生效。

審判員：張文星

書記員：楊亦兵