原告:上海絲圓餐飲管理有限公司。
法定代表人:成凱。
委托訴訟代理人:龔xx。
委托訴訟代理人:祝涵,上海正策律師事務(wù)所律師。
被告:上海創(chuàng)涉實(shí)業(yè)有限公司。
法定代表人:郭克梅。
委托訴訟代理人:陳維揚(yáng),上海鈺瀾律師事務(wù)所律師。
原告上海絲圓餐飲管理有限公司與被告上海創(chuàng)涉實(shí)業(yè)有限公司房屋租賃合同糾紛一案,本院于2018年8月14日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告上海絲圓餐飲管理有限公司的委托訴訟代理人龔xx、祝涵、被告上海創(chuàng)涉實(shí)業(yè)有限公司的委托訴訟代理人陳維揚(yáng)到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告上海絲圓餐飲管理有限公司向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.被告賠償原告裝修損失人民幣(幣種下同)510,000元;2.被告賠償原告預(yù)期利益902,921.61元(2016年4月21日實(shí)際拆除之日起算,按照25,530.34元/月的標(biāo)準(zhǔn),折合851.01元/天,計(jì)算到2019年3月18日租約到期之日為止計(jì)1061天)。
事實(shí)和理由:原告系經(jīng)營(yíng)餐飲的企業(yè),被告系上海市閔行區(qū)莘莊鎮(zhèn)友東路XXX號(hào)部分房屋及附屬設(shè)施(以下簡(jiǎn)稱系爭(zhēng)房屋)的出租方。2015年5月29日,被告謊稱系爭(zhēng)房屋有合法產(chǎn)權(quán),并在合同上寫(xiě)明了與系爭(zhēng)房屋無(wú)關(guān)的房屋產(chǎn)權(quán)證號(hào):滬房地閔字2006第058963號(hào),導(dǎo)致原告錯(cuò)誤相信系爭(zhēng)房屋為合法建筑。2015年6月1日,原被告雙方簽訂了《廠房租賃合同》,約定被告將系爭(zhēng)房屋租賃給原告,合同載明建筑面積300平方米,用于餐飲企業(yè)經(jīng)營(yíng),租賃期限為45個(gè)月,從2015年6月1日至2019年3月18日,第一、第二年度月租金為11,862.5元,租金按季度支付,履約保證金25,000元(被告已退給原告)。
租賃合同簽訂后,原告對(duì)系爭(zhēng)房屋進(jìn)行了裝修,裝修費(fèi)合計(jì)510,000元。
2015年7月1日,原告開(kāi)業(yè)對(duì)外經(jīng)營(yíng),對(duì)外提供早中晚三餐服務(wù),包括堂吃和外賣(mài)。由于周邊工廠較多,又沒(méi)有食堂,地緣優(yōu)勢(shì)較大,經(jīng)營(yíng)狀況非常樂(lè)觀,連被告都在原告處簽約餐飲服務(wù)。原告月均營(yíng)業(yè)額為63,825.85元,利潤(rùn)約40%折合25,530.34元/月。
2016年4月9日,原告突然收到被告的《告知書(shū)》,通知原告:由于莘莊鎮(zhèn)鎮(zhèn)政府拆違辦公室認(rèn)定系爭(zhēng)房屋為違章建筑,將強(qiáng)制拆遷系爭(zhēng)房屋,故要求原告租賃友東路沿街(餐飲)房于2016年4月20日自行拆除、自行整治、搬離。系爭(zhēng)房屋實(shí)際于2016年4月20日由拆違辦強(qiáng)制拆除。
原告認(rèn)為,被告以虛假房產(chǎn)證吸引原告簽約,導(dǎo)致原告產(chǎn)生裝修損失和營(yíng)業(yè)損失,應(yīng)當(dāng)由被告賠償,故訴至法院,望獲得支持。
被告上海創(chuàng)涉實(shí)業(yè)有限公司辯稱,雙方簽署的是廠房租賃合同,租賃物是廠房,簽訂合同時(shí)被告已經(jīng)告知原告房屋的性質(zhì)、用途,是不能用作餐飲的,只能用作倉(cāng)儲(chǔ)。原告擅自改變租賃物的用途應(yīng)當(dāng)?shù)玫奖桓娴臅?shū)面同意。原告裝修、改建也應(yīng)當(dāng)?shù)玫奖桓娴耐?,并得到相關(guān)政府部門(mén)的批準(zhǔn)。原告的裝修、營(yíng)業(yè)行為是原告擅自的行為,即便有損失也應(yīng)當(dāng)由原告自行承擔(dān)。原告沒(méi)有提供充分證據(jù)證明其裝修及經(jīng)營(yíng)損失。綜上,被告不同意原告的訴訟請(qǐng)求。
本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2015年6月1日,原告(承租方、乙方)與被告(出租方、甲方)簽訂《廠房租賃合同》,第1.1條約定,甲方同意將位于上海市閔行區(qū)莘莊鎮(zhèn)友東路XXX號(hào)房產(chǎn)(產(chǎn)權(quán)證號(hào):滬房地閔字2006第058963號(hào))中的部分房屋以及附屬設(shè)施出租給乙方使用。雙方確定“租賃物”租金結(jié)算的建筑面積為300平方米(附圖)。該面積不因任何人士、組織或機(jī)關(guān)測(cè)量的結(jié)果而變更。房屋類(lèi)型為磚混結(jié)構(gòu)。1.2條約定,乙方須在簽訂本合同時(shí)經(jīng)工商行政管理機(jī)關(guān)核準(zhǔn)的企業(yè)經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)使用“租賃物”,乙方不得擅自改變“租賃物”的用途,并遵守國(guó)家和本市有關(guān)房屋使用和物業(yè)管理規(guī)定。如乙方需改變使用用途,須經(jīng)甲方書(shū)面同意,改變用途依法所需辦理的全部手續(xù)均由乙方申報(bào),由此產(chǎn)生的費(fèi)用全部由乙方自行承擔(dān)。
租賃合同期限為45個(gè)月,自2015年6月1日起至2019年3月18日止。租賃物第一、第二年度日租金為390元,月租金為11,862.50元,季度租金為35,587.50元,年租金為142,350元。乙方按季度支付租金。履約保證金為25,000元。
合同第7.1條約定,乙方如對(duì)租賃物進(jìn)行裝修、改建、搭建、擴(kuò)建的,須經(jīng)甲方同意,另應(yīng)當(dāng)按照有關(guān)規(guī)定向消防、環(huán)保、衛(wèi)生等政府有關(guān)部門(mén)申報(bào)批準(zhǔn)后方可進(jìn)行。否則,合同終止或解除后,甲方有權(quán)要求乙方恢復(fù)原狀并賠償損失,亦可要求乙方按現(xiàn)狀返還,且裝飾、裝修、搭建、擴(kuò)建等產(chǎn)生的建筑物或添附物歸甲方所有,甲方不作任何補(bǔ)償。合同另對(duì)其他權(quán)利義務(wù)作了約定。雙方簽約時(shí),一并附房地產(chǎn)權(quán)證、房屋狀況及產(chǎn)權(quán)人信息、場(chǎng)地劃分說(shuō)明、排水許可證,上述材料由被告交付原告。
租賃合同簽訂后,被告將系爭(zhēng)房屋交付原告使用,原告對(duì)系爭(zhēng)房屋進(jìn)行了裝修。后,原告開(kāi)業(yè)對(duì)外提供餐飲服務(wù)。
2016年4月9日,被告向原告發(fā)《告知書(shū)》,載明:……我司于2016年4月6日經(jīng)鎮(zhèn)政府拆違辦公室,上海常能集團(tuán)現(xiàn)場(chǎng)辦公會(huì)議精神,要求貴司租賃友東路XXX號(hào)沿街(餐飲)房于2016年4月20日前自行拆除、自行整治,對(duì)拒不自行拆除、自行整治的公司,行政執(zhí)法部門(mén)特依法根據(jù)法律法規(guī),依法予以強(qiáng)制拆除及整治。……
2016年4月20日,系爭(zhēng)房屋由拆違辦強(qiáng)制拆除。
被告已將履約保證金25,000元退還原告。
另查明,2016年12月1日,徐正玉作為原告,以龔志明為被告向本院提起合伙協(xié)議糾紛之訴,請(qǐng)求龔志明支付退股款20萬(wàn)元及利息,并承擔(dān)律師費(fèi)。該案經(jīng)審理查明事實(shí)表述:2016年4月2日,龔志明和徐正玉共同簽訂一份《合作細(xì)則條款(補(bǔ)充)》,約定:1、徐正玉合作費(fèi)200,000元二年內(nèi)有效,由于意外原因不能經(jīng)營(yíng),固定資產(chǎn)各半分配;2、徐正玉工資每月12,000元,每月30日,2個(gè)月使用后,龔志明可以不聘用徐正玉,但合作分層合同內(nèi)有效;3、徐正玉負(fù)責(zé)后六個(gè)月的全部?jī)?nèi)部管理,包括采購(gòu),按業(yè)務(wù)其他一切管理,虧損雙方承擔(dān),并從200,000元中扣除;4、龔志明前六個(gè)月負(fù)責(zé)虧損,徐正玉不承擔(dān)200,000元以外的一切費(fèi)用,徐正玉保管510,000元裝修憑證和固定資產(chǎn)憑證(龔志明已移交保管),面包車(chē)產(chǎn)權(quán)雙方共有;5、本補(bǔ)充條款一式二份。落款處由龔志明、徐正玉二人簽名。2017年6月23日,本院依法作出(2016)滬0112民初32495號(hào)民事判決:駁回原告徐正玉的訴訟請(qǐng)求。徐正玉不服,上訴至上海市第一中級(jí)人民法院,2018年3月15日,一中院作出(2017)滬01民終12711號(hào)民事判決:判決駁回上訴,維持原判。
上述事實(shí),由原告提供的廠房租賃合同、2015年6月1日至2016年5月31日的租金、押金收據(jù)及構(gòu)成說(shuō)明、(2016)滬0112民初32495號(hào)民事判決書(shū)、(2017)滬01民終12711號(hào)民事判決書(shū)、合作細(xì)則條款補(bǔ)充協(xié)議、反映經(jīng)營(yíng)和裝修狀況的照片、2015年7月至2016年4月20日原告銀行進(jìn)賬流水、告知書(shū)、拆違現(xiàn)場(chǎng)圖片,被告提供的系爭(zhēng)房屋產(chǎn)調(diào)信息,以及當(dāng)事人的當(dāng)庭陳述所證實(shí)并均經(jīng)庭審質(zhì)證。
本院認(rèn)為,系爭(zhēng)房屋的《廠房租賃合同》沒(méi)有繼續(xù)履行是由于系爭(zhēng)房屋系違章建筑,被政府拆除導(dǎo)致。因系爭(zhēng)房屋系違章建筑,該《廠房租賃合同》應(yīng)屬無(wú)效。根據(jù)查明事實(shí),原、被告簽訂的《廠房租賃合同》第一條約定被告將上海市閔行區(qū)莘莊鎮(zhèn)友東路XXX號(hào)房產(chǎn)(產(chǎn)權(quán)證號(hào):滬房地閔字2006第058963號(hào))中的部分房屋以及附屬設(shè)施出租給乙方使用。建筑面積為300平方米。合同簽訂時(shí),被告將房地產(chǎn)權(quán)證、房屋狀況及產(chǎn)權(quán)人信息、場(chǎng)地劃分說(shuō)明、排水許可證等材料交原告,根據(jù)合同約定及被告交付原告的材料,足以使原告相信系爭(zhēng)房屋是合法建筑。原告承租系爭(zhēng)房屋后,投入裝修,對(duì)外營(yíng)業(yè)。被告辯稱系爭(zhēng)房屋是廠房,不能用作餐飲,只能用作倉(cāng)儲(chǔ),原告擅自改變系爭(zhēng)房屋的用途造成的損失應(yīng)當(dāng)由原告自行承擔(dān)。但原告系經(jīng)營(yíng)餐飲的公司,其作為簽約主體簽訂《廠房租賃合同》,承租系爭(zhēng)房屋的目的是為了經(jīng)營(yíng)餐廳,被告對(duì)此情況系明知,現(xiàn)系爭(zhēng)房屋因違章建筑被政府強(qiáng)行拆除,被告應(yīng)當(dāng)對(duì)此承擔(dān)責(zé)任,故本院對(duì)被告的抗辯意見(jiàn)不予采信。
關(guān)于原告的裝修損失,被告應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。關(guān)于裝修數(shù)額,因系爭(zhēng)房屋已被拆除,裝修現(xiàn)場(chǎng)無(wú)法還原,本院無(wú)法對(duì)裝修殘值進(jìn)行評(píng)估,但原告承租系爭(zhēng)房屋系用于經(jīng)營(yíng)餐廳并進(jìn)行裝修是客觀事實(shí)。根據(jù)原告提供的現(xiàn)場(chǎng)照片,結(jié)合系爭(zhēng)房屋的使用面積、一般餐廳裝修的行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、原告實(shí)際使用系爭(zhēng)房屋期間的折舊情況,本院酌情確認(rèn)系爭(zhēng)房屋的裝修殘值為35萬(wàn)元。
關(guān)于逾期利益損失,原告提供的存款交易明細(xì)對(duì)賬單無(wú)法證明其訴請(qǐng)的營(yíng)業(yè)額,原告亦沒(méi)有提供其他證據(jù)予以充分證明,故本院對(duì)該項(xiàng)訴請(qǐng)難以支持。
綜上,依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第五十二條第(五)項(xiàng)、第五十八條之規(guī)定,判決如下:
一、被告上海創(chuàng)涉實(shí)業(yè)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告上海絲圓餐飲管理有限公司裝修補(bǔ)償款35萬(wàn)元;
二、對(duì)原告上海絲圓餐飲管理有限公司的其余訴訟請(qǐng)求不予支持。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)減半收取計(jì)8,758.15元,由原告上海絲圓餐飲管理有限公司負(fù)擔(dān)6,273.15元,被告上海創(chuàng)涉實(shí)業(yè)有限公司負(fù)擔(dān)2,485元。
如不服本判決,可以在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:張??端
書(shū)記員:劉??陽(yáng)
成為第一個(gè)評(píng)論者