原告：丁某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住河北省衡水市景縣。
被告：李某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，山東省寧津縣。
被告：焦某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省滄州市東光縣。
被告：南皮縣明大汽車運輸隊。
地址：河北省滄州市南皮縣馮家口鎮(zhèn)104國道西側。
被告：南皮縣翔宇運輸隊。
地址：河北省滄州市南皮縣南皮鎮(zhèn)北環(huán)路南。
被告：中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司。
地址：滄州市運河區(qū)浮陽南大道38號。
被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司滄州市新華支公司。
負責人：劉鳳利，經(jīng)理。
委托代理人：左國棟，河北志安邦律師事務所律師。

原告丁某某與被告李某某、焦某某、南皮縣明大汽車運輸隊、南皮縣翔宇運輸隊、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司滄州市新華支公司、（以下簡稱“人保公司”）、中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司（以下簡稱“中華聯(lián)合公司”）機動車交通事故責任糾紛一案，向本院提起訴訟，本院于2016年8月26日受理后，因本次事故中傷者劉英鋒需要做傷殘鑒定，本案于立案當日中止；后劉英鋒傷殘鑒定做出后，于2016年11月3日變更訴訟請求，本案于2016年11月3日恢復審理?，F(xiàn)依法適用簡易程序，于2016年12月19日公開開庭進行了審理，原告丁某某，被告人保公司委托代理人左國棟均到庭參加訴訟。被告李某某、焦某某經(jīng)合法傳喚無正當理由未到庭參加訴訟。被告南皮縣明大汽車運輸隊、被告南皮縣翔宇運輸隊、被告中華聯(lián)合公司均經(jīng)合法傳喚無正當理由均未派員到庭參加訴訟。本案缺席審理，現(xiàn)已審理終結。
本院經(jīng)審理查明：2016年3月15日22時00分，原告雇傭司機劉英鋒駕駛冀Ｔ×××××號重型倉柵式貨車沿千武線由東向西行駛，行駛至千武線與040線交叉口東100米處（封閉施工路段），與前方順向停駛的被告李某某駕駛的冀Ｊ×××××、冀JUG94掛號重型半掛貨車發(fā)生碰撞，造成兩車不同程度損壞，劉英鋒及冀Ｔ×××××號重型倉柵式貨車乘坐人李春迎受傷。該事故經(jīng)武邑縣公安交通警察大隊以冀公交認字【2016】第000791號道路交通事故認定書認定劉英鋒負主要責任，李某某負次要責任，李春迎無責任。被告李某某系肇事車輛“冀Ｊ×××××、冀JUG94掛”號重型半掛貨車駕駛人，被告南皮縣明大汽車運輸隊系肇事車輛“冀Ｊ×××××”號重型半掛牽引車登記車主，被告南皮縣翔宇運輸隊系肇事車輛“冀JUG94掛”號重型普通半掛車登記車主?！凹剑省痢痢痢痢痢碧栔匦桶霋鞝恳囋诒桓嬷腥A聯(lián)合公司投保有交強險，在被告人保公司投保有商業(yè)三者險，本案交通事故發(fā)生在保險期間內。原告因該事故造成的車輛損失計25958.88元，支付鑒定費780元。

本院認為：本次交通事故造成原告享有所有權的車輛受損，被告李某某承擔此事故的次要責任，依法應當承擔侵權賠償責任。被告人保公司和中華聯(lián)合公司作為肇事車輛的保險公司，根據(jù)最高人民法院《關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條的規(guī)定，應當在交強險、商業(yè)三者險限額內先予賠償原告的相關合理合法損失，尚有不足部分由侵權人李某某進行賠償。被告人保公司主張的商業(yè)三者險免賠10%，未提交任何證據(jù)予以證實其對免責條款盡到了明確的提示告知義務，對于保險公司的該意見不予采納，對其免責的主張不予采納。被告人保公司主張不承擔鑒定費的意見違反了《中華人民共和國保險法》第六十四條的規(guī)定，不予采納。故被告中華聯(lián)合公司應首先在交強險賠償限額內賠償原告車輛損失費2000元。其次，被告人保公司應當在商業(yè)三者險限額內賠償原告超出交強險的損失24738.88元（26738.88元-2000元）的30%即7421.66元。被告方未到庭的，視為放棄質證權利，本案應缺席審理并做出缺席判決。綜上，根據(jù)《中華人民共和國物權法》第三十七條、《中華人民共和國侵權責任法》第十九條、《中華人民共和國保險法》第六十四條、第六十五條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條、《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十五條、第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司在機動車交通事故責任強制保險限額內賠償原告丁某某損失2000元，于判決生效后十日內履行。
二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司滄州市新華支公司在機動車商業(yè)第三者責任保險限額內賠償原告丁某某損失7421.66元，于判決生效后十日內履行。
如屆期未履行，應依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費300元減半收取150元，由被告李某某、焦某某連帶負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省衡水市中級人民法院。

審判員　　劉宗楊

書記員：史秋芝