原告:丁某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:葉劍,上海市華天成律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:劉麗娟,上海市華天成律師事務(wù)所律師。
被告:倪某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
被告:倪鴻福,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
被告:倪福賓,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
被告:倪鳳琴,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
被告:倪鳳娟,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
上列五被告的共同委托訴訟代理人:朱雙靈,上海匡道律師事務(wù)所律師。
被告:倪福妹,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
原告丁某某與被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟、倪福妹共有物分割和遺贈(zèng)糾紛一案,本院于2018年7月10日立案受理后,依法適用簡(jiǎn)易程序,于2018年8月14日、9月13日公開開庭進(jìn)行了審理。原告丁某某及其委托訴訟代理人葉劍,被告倪某某、倪鴻福、倪福賓及被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟的共同委托訴訟代理人朱雙靈,被告倪福妹到庭參加訴訟。審理中,經(jīng)原、被告雙方申請(qǐng),本案庭外和解一個(gè)月。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告丁某某訴稱,倪某某、凌某某系夫妻關(guān)系,共生育子女六人,即六被告。原告系被告倪福妹之子。倪某某、凌某某生前主要由被告倪福妹、倪鳳琴照顧,其他子女也履行了一定的照顧義務(wù)。2001年2月26日,倪某某、凌某某在上海市浦東新區(qū)洋涇街道法律服務(wù)所許志良、曹某某律師的見證下立下遺囑,表示將其坐落于上海市浦東新區(qū)博山東路XXX弄XXX號(hào)XXX室的產(chǎn)權(quán)房(以下簡(jiǎn)稱系爭(zhēng)房屋)在其過(guò)世后由原告獨(dú)自繼承。后倪某某于2009年2月8日?qǐng)?bào)死亡,凌某某于2014年4月20日?qǐng)?bào)死亡。現(xiàn)因原、被告就系爭(zhēng)房屋的繼承事宜發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),故原告起訴要求系爭(zhēng)房屋中屬于倪某某、凌某某的份額由原告繼承,系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)歸原告一人所有。
被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟辯稱,系爭(zhēng)房屋中屬于倪某某、凌某某的2/3份額應(yīng)由六被告按照法定繼承均等繼承,每人的份額為1/9,剩余1/3份額歸原告所有。具體的分割方案可確認(rèn)系爭(zhēng)房屋歸原告所有,而由原告給予六被告每人1/9的房屋折價(jià)款,如原告不同意支付折價(jià)款,也可以確認(rèn)原、被告各自在系爭(zhēng)房屋中的份額,由原、被告按份共有。綜上,被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟不同意原告的訴訟請(qǐng)求。
被告倪福妹辯稱,對(duì)原告的訴訟請(qǐng)求及所依據(jù)的事實(shí)和理由均無(wú)異議。
經(jīng)審理查明,被繼承人倪某某、凌某某系夫妻關(guān)系,共生育子女六人,即被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪福妹、倪鳳琴、倪鳳娟。原告丁某某系被告倪福妹之子。倪材明于2009年2月8日?qǐng)?bào)死亡注銷戶口。凌林英于2014年4月20日?qǐng)?bào)死亡注銷戶口。
另查明,系爭(zhēng)房屋原系1993年12月因動(dòng)遷安置所獲得的公有住房,相關(guān)《房屋拆遷安置協(xié)議》載明被拆遷安置人員為倪某某、凌某某兩人。2000年8月,由倪某某、凌某某和原告作為同住成年人一致同意,倪某某購(gòu)得系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)。2007年11月,倪某某、凌某某和原告共同申請(qǐng)就系爭(zhēng)房屋增加登記共有人,實(shí)際由倪某某負(fù)責(zé)操辦。同月22日,經(jīng)不動(dòng)產(chǎn)核準(zhǔn)登記,系爭(zhēng)房屋的權(quán)利人被變更登記為倪某某、凌某某和原告三人。
審理中,原告提供了一套上海市浦東新區(qū)洋涇鎮(zhèn)法律服務(wù)所見證書,其中包括一份落款日期為2001年2月26日、立遺囑人落款處有倪某某簽名以及“凌某某印”字樣的印章和一枚指印的《遺囑書》,還有一份落款日期為2001年2月26日、編號(hào)為(2001)滬浦洋見字第XX號(hào)的《見證書》。《遺囑書》系打印而成,載明“因我倆晚年多病,年老體衰,恐日后子女之間為財(cái)產(chǎn)繼承發(fā)生爭(zhēng)執(zhí),根據(jù)法律之規(guī)定,經(jīng)我倆慎重考慮,決定在生前對(duì)我倆的私房作如下處分:將我倆的產(chǎn)權(quán)房(房產(chǎn)證為:滬房地浦字(2000)第XXXXXX號(hào),座落于博山東路XXX弄XXX號(hào)XXX室)在我倆過(guò)逝之后,由外孫子丁某某獨(dú)自繼承”?!兑娮C書》亦系打印而成,載明“經(jīng)查明立遺囑人倪某某、凌某某系夫妻關(guān)系且均具有行為能力和權(quán)利能力,所立遺囑確系他倆真實(shí)意思表示并于二○○一年二月二十六日(注:日期系手寫)來(lái)本所當(dāng)著律師的面,在前面的遺囑書上簽章”;“根據(jù)《中華人民共和國(guó)民法通則》第五十五條之規(guī)定,證明他倆所立遺囑合法屬實(shí)”。在該《見證書》的落款處,蓋有“上海市浦東新區(qū)洋涇街道法律服務(wù)所”字樣以及“許志良律師章”、“曹某某律師章”字樣的印章。庭審中,曹某某到庭作證,稱倪材明、凌林英為訂立遺囑曾兩次到上海市浦東新區(qū)洋涇街道法律服務(wù)所,第一次在聽取兩人關(guān)于遺產(chǎn)處分的意見后擬寫了草稿向兩人宣讀,后根據(jù)草稿內(nèi)容由曹某某打印了上述《遺囑書》,再通知兩人過(guò)來(lái),將上述《遺囑書》的內(nèi)容向兩人宣讀,由兩人在《遺囑書》上簽名、蓋章,在宣讀過(guò)程中并未發(fā)現(xiàn)兩人的聽力有異常;然而,在問(wèn)及訂立遺囑的細(xì)節(jié)問(wèn)題,諸如《遺囑書》上的落款日期由誰(shuí)書寫、立遺囑人落款處的指印由誰(shuí)的哪根手指捺印形成以及倪某某、凌某某訂立遺囑時(shí)有無(wú)他人陪同等,曹某某均未能作出肯定的答復(fù)。
又查明,被告倪某某、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟均持有聽力殘疾人的《殘疾人證》,殘疾等級(jí)分別為一級(jí)、四級(jí)、三級(jí)、二級(jí)。庭審中,被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟稱上述四被告的聽力殘疾系家族遺傳,原因是凌某某已耳聾二十余年。同時(shí),證人張某某、劉某某到庭作證,均稱凌某某系耳聾,存在聽力障礙。2018年8月27日,上海市浦東新區(qū)金楊新村街道羅山四村居民委員會(huì)還出具情況說(shuō)明,稱羅山四村居民凌某某、倪某某,通過(guò)居委上門和周邊居民了解,系1992年老房子拆遷搬入該小區(qū),凌某某自搬入該小區(qū)時(shí)已有一定的聽力障礙,無(wú)法與人正常溝通,兩人均為文盲,無(wú)文化。
還查明,2014年4月21日,原告為辦理凌某某的殯葬事宜刷卡支付了人民幣(以下幣種同)5,300元。2015年6月,原告還為倪某某、凌某某等認(rèn)購(gòu)了墓穴。庭審中,原、被告一致確認(rèn)認(rèn)購(gòu)上述墓穴花費(fèi)8萬(wàn)余元,系由原告支付;原告稱系因被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟得知倪某某、凌某某將其在系爭(zhēng)房屋中的產(chǎn)權(quán)份額遺贈(zèng)給原告,才要求原告承擔(dān)上述費(fèi)用;而被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟則表示之所以由原告承擔(dān)上述費(fèi)用系因倪某某、凌某某死亡后系爭(zhēng)房屋由原告出租,故要求原告用租金收入來(lái)支付上述費(fèi)用,但對(duì)租金收入的具體情況則不清楚,只是約定租金收入都交給原告而已。
庭審中,當(dāng)問(wèn)及原告何時(shí)表示接受倪某某、凌某某的遺贈(zèng)時(shí),原告稱倪某某、凌某某在2001年2月26日訂立《遺囑書》之后就已將該份《遺囑書》交給原告,當(dāng)時(shí)被告倪福妹即已知情,此后又通過(guò)被告倪福妹告知其他被告該份《遺囑書》的內(nèi)容,只是沒(méi)有出示過(guò)該份《遺囑書》,且原告已在倪某某死亡時(shí)向六被告表示接受遺贈(zèng);而被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟稱在本案訴訟前從未從原告處或被告倪福妹處得知該份《遺囑書》的內(nèi)容,原告亦未在倪某某、凌某某死亡后按照法律規(guī)定在兩個(gè)月內(nèi)表示接受遺贈(zèng);被告倪福妹則表示在2009年辦理倪某某的喪事時(shí)其已告知其他被告上述《遺囑書》明確將系爭(zhēng)房屋給原告。此外,原、被告還一致確認(rèn)系爭(zhēng)房屋目前由原告對(duì)外出租,但對(duì)起租日期則陳述不一,原告稱系2016年開始對(duì)外出租,被告倪福妹稱系2014年8月開始對(duì)外出租,被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟稱系2014年開始對(duì)外出租。同時(shí),雙方還一致確認(rèn)系爭(zhēng)房屋的價(jià)值為2,350,000元。原告表示,如系爭(zhēng)房屋確要在原、被告之間進(jìn)行分割,其可以接受的分割方案為系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)歸其所有,而由其給付六被告相應(yīng)的房屋折價(jià)款。
以上事實(shí),有原告提供的上海市公安局戶籍證明二份、戶籍信息摘錄一份、見證書一份、遺囑書一份、上海市房地產(chǎn)權(quán)證一份、證人曹某某的證言、上海浦東殯儀館殯葬服務(wù)收費(fèi)專用發(fā)票一份、簽購(gòu)單一份、墓穴證書一份、墓穴購(gòu)銷合同一份,被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟提供的上海市房地產(chǎn)登記申請(qǐng)書(拆遷戶)一份、上海市公有住房出售合同一份、房屋拆遷安置協(xié)議一份、原農(nóng)民戶拆私還公安置證明一份、上海市房地產(chǎn)登記申請(qǐng)書一份、委托書一份、職工家庭購(gòu)買公有住房協(xié)議書一份、殘疾人證四份、見證律師信息網(wǎng)頁(yè)截圖二份、證人張某某和劉某某的證言、情況說(shuō)明一份以及原、被告在庭審中的陳述等證據(jù)在案佐證。
本院認(rèn)為,繼承開始后,按照法定繼承辦理;有遺囑的,按照遺囑繼承或者遺贈(zèng)辦理;有遺贈(zèng)扶養(yǎng)協(xié)議的,按照協(xié)議辦理。本案中,從相關(guān)不動(dòng)產(chǎn)登記的情況來(lái)看,系爭(zhēng)房屋于2007年11月22日經(jīng)不動(dòng)產(chǎn)核準(zhǔn)登記,其權(quán)利人被登記為倪某某、凌某某和原告三人,故本院確認(rèn)系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)歸上述三人共同共有。因倪某某已于2009年2月8日?qǐng)?bào)死亡注銷戶口,凌某某已于2014年4月20日?qǐng)?bào)死亡注銷戶口,故倪某某、凌某某在系爭(zhēng)房屋中相應(yīng)的產(chǎn)權(quán)份額作為兩人各自的遺產(chǎn),先后發(fā)生繼承。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定,公民可以立遺囑將個(gè)人財(cái)產(chǎn)贈(zèng)給國(guó)家、集體或者法定繼承人以外的人;代書遺囑應(yīng)當(dāng)有兩個(gè)以上見證人在場(chǎng)見證,由其中一人代書,注明年、月、日,并由代書人、其他見證人和遺囑人簽名。從原告提供的落款日期為2001年2月26日的《遺囑書》和《見證書》來(lái)看,雖然使用了倪某某、凌某某所有的系爭(zhēng)房屋由原告獨(dú)自繼承的說(shuō)法,但因原告并非倪某某、凌某某的法定繼承人,故該《遺囑書》的內(nèi)容實(shí)系遺贈(zèng)。其中,涉及倪某某名下的系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)份額的遺贈(zèng)事宜,因倪某某已在該《遺囑書》落款處簽名,且有兩個(gè)無(wú)利害關(guān)系的見證人在場(chǎng)見證,其中一個(gè)見證人曹某某還到庭作證,并明確該《遺囑書》系其代為打印而成,故該《遺囑書》中涉及倪某某名下系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)份額遺贈(zèng)事宜的部分符合代書遺囑的法律要件,應(yīng)為合法有效。此后,雖經(jīng)不動(dòng)產(chǎn)變更登記,系爭(zhēng)房屋權(quán)利人已被變更登記為倪某某、凌某某和原告三人,但其中涉及倪某某名下的產(chǎn)權(quán)份額仍應(yīng)按該《遺囑書》處理。至于涉及凌某某名下的系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)份額的遺贈(zèng)事宜,因凌某某并未在該《遺囑書》上簽名,且曹某某當(dāng)庭對(duì)落款處指印由誰(shuí)的哪根手指捺印形成等細(xì)節(jié)問(wèn)題未能作出肯定的答復(fù),而根據(jù)被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟提供的殘疾人證、相關(guān)證人證言及當(dāng)?shù)鼐游瘯?huì)出具的情況說(shuō)明,應(yīng)可認(rèn)定凌某某長(zhǎng)期以來(lái)存在聽力障礙,這與曹某某所作在宣讀遺囑過(guò)程中并未發(fā)現(xiàn)凌某某的聽力有異常的陳述亦存在矛盾之處,故本院難以確認(rèn)該《遺囑書》的內(nèi)容確曾向凌某某進(jìn)行過(guò)宣讀及解釋說(shuō)明,并進(jìn)而難以認(rèn)定該《遺囑書》中關(guān)于凌某某名下系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)份額的遺贈(zèng)事宜系其真實(shí)意思表示,該部分內(nèi)容應(yīng)屬無(wú)效,涉及凌某某名下的系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)份額,應(yīng)按法定繼承辦理。由于六被告系凌某某的子女,屬于第一順序繼承人,因此本院認(rèn)定凌某某名下的系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)份額應(yīng)由六被告均等繼承為宜。根據(jù)相關(guān)法律規(guī)定,受遺贈(zèng)人應(yīng)當(dāng)在知道受遺贈(zèng)后兩個(gè)月內(nèi),作出接受或者放棄受贈(zèng)的表示;到期沒(méi)有表示的,視為放棄受遺贈(zèng)。針對(duì)原告是否曾表示過(guò)接受倪某某遺贈(zèng)的問(wèn)題,原告稱倪某某、凌某某在2001年2月26日訂立《遺囑書》后就已將該《遺囑書》交給原告,當(dāng)時(shí)被告倪福妹即已知情,此后又通過(guò)被告倪福妹告知其他被告該《遺囑書》的內(nèi)容,只是沒(méi)有出示過(guò)該《遺囑書》,且原告已在倪某某死亡時(shí)向六被告表示接受遺贈(zèng);而被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟稱在本案訴訟前從未從原告處或被告倪福妹處得知該《遺囑書》的內(nèi)容,原告亦未在倪某某、凌某某死亡后按照法律規(guī)定在兩個(gè)月內(nèi)表示接受遺贈(zèng);被告倪福妹則表示在2009年辦理倪某某的喪事時(shí)其已告知其他被告該《遺囑書》明確將系爭(zhēng)房屋給原告。綜合考慮原告曾為辦理凌某某的殯葬事宜刷卡支付5,300元,又為倪某某、凌某某等認(rèn)購(gòu)墓穴花費(fèi)8萬(wàn)余元,以及六被告在倪某某、凌某某死亡后至本案訴訟前均未對(duì)系爭(zhēng)房屋提出繼承主張等情況,應(yīng)可認(rèn)定原告已向六被告表示過(guò)接受倪某某的遺贈(zèng)。被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟以原告未能在倪某某死亡后兩個(gè)月內(nèi)作出接受遺贈(zèng)的意思表示,理應(yīng)視為放棄受遺贈(zèng)為由,主張倪某某名下的系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)份額應(yīng)按法定繼承辦理,依據(jù)不足,亦有違倪某某的真實(shí)意愿及公平合理原則,故本院對(duì)此難予采信。庭審中,被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟還表示之所以由原告承擔(dān)認(rèn)購(gòu)墓穴的費(fèi)用,系因倪某某、凌某某死亡后系爭(zhēng)房屋由原告出租,故要求原告用租金收入來(lái)支付上述費(fèi)用,但從凌某某死亡到原告認(rèn)購(gòu)墓穴之間相隔時(shí)間較短,目前并無(wú)證據(jù)可證明在此期間的租金收入已足以負(fù)擔(dān)認(rèn)購(gòu)墓穴的花費(fèi),而上述五被告同時(shí)表示對(duì)租金收入的具體情況并不清楚,只是約定租金收入都交給原告,又未明確原告收取租金的期限,上述五被告的陳述與一般常理不符,又欠缺合理性,故本院對(duì)此不予采信。關(guān)于系爭(zhēng)房屋的具體分割方案,綜合考慮系爭(zhēng)房屋的權(quán)屬、現(xiàn)狀、價(jià)值以及原、被告在庭審中的陳述,本院酌定系爭(zhēng)房屋產(chǎn)權(quán)歸原告所有,而由原告給付六被告每人相當(dāng)于系爭(zhēng)房屋價(jià)值1/18的折價(jià)款,計(jì)130,555.56元。
綜上所述,依照《中華人民共和國(guó)物權(quán)法》第九條第一款、第九十五條,《中華人民共和國(guó)婚姻法》第十七條,《中華人民共和國(guó)繼承法》第二條、第三條第(二)項(xiàng)、第五條、第十條、第十三條第一款、第十六條第三款、第十七條第三款、第二十五條第二款、第二十六條、第二十九條,《最高人民法院關(guān)于貫徹執(zhí)行<中華人民共和國(guó)繼承法>若干問(wèn)題的意見》第39條之規(guī)定,判決如下:
一、上海市浦東新區(qū)博山東路XXX弄XXX號(hào)XXX室房屋產(chǎn)權(quán)歸原告丁某某所有;
二、原告丁某某于本判決生效之日起三十日內(nèi)給付被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟、倪福妹每人房屋折價(jià)款人民幣130,555.56元。
負(fù)有金錢給付義務(wù)的當(dāng)事人,如未按本判決指定的期間履行給付義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)人民幣25,600元,減半收取計(jì)12,800元,由原告丁某某負(fù)擔(dān)8,534元,被告倪某某、倪鴻福、倪福賓、倪鳳琴、倪鳳娟、倪福妹每人負(fù)擔(dān)711元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級(jí)人民法院。
審判員:萬(wàn)??里
書記員:阮??婷
成為第一個(gè)評(píng)論者