原告丁華明。
委托代理人楊波（代理權(quán)限：調(diào)查取證、參加訴訟、承認(rèn)、放棄或變更訴訟請求、調(diào)解、領(lǐng)取法律文書），隨縣唐縣法律服務(wù)所法律工作者。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司。住所地：隨州市漢東路142號。
負(fù)責(zé)人何詩佳，總經(jīng)理。
委托代理人姚凱（代理權(quán)限：代為參加訴訟、調(diào)解等特別授權(quán)），湖北神農(nóng)律師事務(wù)所律師。

原告丁華明與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司保險合同糾紛一案，本院受理后，依法由審判員晏貴先適用簡易程序公開開庭進(jìn)行了審理。原告丁華明的委托代理人楊波，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司的委托代理人姚凱到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年11月17日下午，原告丁華明駕駛鄂S×××××號輕型普通貨車，沿316國道由棗陽往隨州方向行駛。13時20分，當(dāng)車行至1316KM＋900M處左轉(zhuǎn)彎時，與相對方向嚴(yán)永春駕駛的建設(shè)牌兩輪摩托車發(fā)生碰撞，造成嚴(yán)永春受傷、兩車部分損壞的交通事故。事故發(fā)生后，隨縣公安局交通警察大隊三中隊作出了第151117號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定此交通事故由丁華明負(fù)全部責(zé)任，嚴(yán)永春無責(zé)任。
另查明，嚴(yán)永春受傷后，隨即被送至隨縣唐縣鎮(zhèn)中心衛(wèi)生院入院治療26天，花醫(yī)療費、檢查費3860.62元。2016年1月6日，隨州中意法醫(yī)司法鑒定所對嚴(yán)永春的傷情作出隨中司鑒所（2015）法鑒字第531號司法鑒定意見書，鑒定意見為：1、嚴(yán)永春因交通事故致全身多處損傷不構(gòu)成傷殘；2、傷后誤工30日，住院期間一人護(hù)理。為此鑒定，嚴(yán)永春花鑒定費750元。2016年2月28日，原告丁華明與嚴(yán)永春經(jīng)隨縣公安局交通警察大隊三中隊主持調(diào)解，雙方達(dá)成如下協(xié)議：嚴(yán)永春受傷損失①醫(yī)療費3860.62元、住院伙食補助費25天×50元=1250.00元、護(hù)理費25天×71.8元=1795.00元、誤工費30天×246元=7380.00元、交通費300.00元、法醫(yī)鑒定費750.00元②摩托車車損690元共計：壹萬陸仟零貳拾伍元陸角貳〈￥：16025.62元〉全部由鄂S×××××號車方丁華明承擔(dān)。同日，丁華明向嚴(yán)永春支付賠償款16025.62元。
又查明，嚴(yán)永春生于1972年8月26日，自2014年10月起，便在朱宏經(jīng)營的位于隨縣唐縣鎮(zhèn)××組的隨縣齊心石材廠工作。庭審中，嚴(yán)永春提供的工資單顯示，自2014年10月至2015年11月，其工資分別為6285元、6709元、7003.55元、6105元、6623元、6875元、7395.92元、6455.65元、6254元、6369元、6253元、6989元、7120元、3579元。自事故發(fā)生前一年，嚴(yán)永春的工資總額為77022.12元。嚴(yán)永春的摩托車受損后經(jīng)修理，花修理費690元。事故發(fā)生后，原告丁華明將其所有的鄂S×××××號輕型普通貨車在張登科所開辦的修理店進(jìn)行修理，花修理費1180元。
還查明，鄂S×××××號輕型普通貨車屬原告丁華明所有。2012年12月7日，原告丁華明辦理了機(jī)動車駕駛證，準(zhǔn)駕車型為B2，有效期限自2012年12月7日至2018年12月7日。事故發(fā)生時，原告丁華明的駕駛證在有效期限內(nèi)。2015年6月16日，原告丁華明為鄂S×××××號輕型普通貨車在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險、第三者責(zé)任險和機(jī)動車損失保險，并購買了不計免賠特約險，保險期限均自2015年6月17日零時至2016年6月16日24時，其中，第三者責(zé)任保險的保險限額為500000元，機(jī)動車損失保險的保險限額為88200元。
庭審中，原告丁華明請求被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司賠償?shù)慕?jīng)濟(jì)損失有：嚴(yán)永春醫(yī)療費3860.62元、住院伙食補助費1300元、誤工費6429.72元、護(hù)理費2046.44元、法醫(yī)鑒定費750元、交通費1000元、摩托車損失690元、鄂S×××××號輕型普通貨車維修費1180元。經(jīng)調(diào)解，雙方未達(dá)成協(xié)議。

本院認(rèn)為，《中華人民共和國保險法》第十一條第一款規(guī)定：“訂立保險合同，應(yīng)當(dāng)協(xié)商一致，遵循公平原則確定各方的權(quán)利和義務(wù)?！痹娑∪A明為鄂S×××××號輕型普通貨車在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司處投保，雙方簽訂的保險合同是雙方真實意思表示，該合同合法有效。雙方當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照合同約定履行合同中確定的權(quán)利和義務(wù)。原告丁華明按照約定向被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司交納了保險費，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司應(yīng)當(dāng)按照保險合同的約定，履行其相應(yīng)的義務(wù)。
嚴(yán)永春受傷后，經(jīng)隨縣公安局交通警察大隊三中隊主持調(diào)解，由原告丁華明賠償了嚴(yán)永春的醫(yī)療費3860.62元、住院伙食補助費1250元、護(hù)理費1795元、誤工費7380元、交通費300元、法醫(yī)鑒定費750元、摩托車車損690元。對嚴(yán)永春的經(jīng)濟(jì)損失，經(jīng)庭審核實，嚴(yán)永春的醫(yī)療費有其住院費發(fā)票、診斷證明、住院記錄等相關(guān)的證據(jù)證明，摩托車損失有其修理費發(fā)票證明，其他經(jīng)濟(jì)損失的計算標(biāo)準(zhǔn)未超出相關(guān)規(guī)定，其經(jīng)濟(jì)損失計算合理、合情，本院予以支持。在隨縣交警大隊的調(diào)解達(dá)成協(xié)議后，原告丁華明履行了協(xié)議上所約定的賠付義務(wù)，故原告丁華明現(xiàn)主張被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司按照保險合同的約定賠償其經(jīng)濟(jì)損失16025.62元的理由正當(dāng)，本院予以支持。原告丁華明為鄂S×××××號輕型普通貨車在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司處投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險、機(jī)動車損失保險、第三者責(zé)任險，并購買了不計免賠特約險，故原告丁華明的損失應(yīng)由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險、機(jī)動車損失保險和第三者責(zé)任險限額內(nèi)進(jìn)行賠償。原告丁華明的車輛在本案交通事故受損后，花修理費1180元，有修理費發(fā)票為證，本院予以支持。上述原告丁華明的經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)依據(jù)《最高人民法院〈關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋〉》第十六條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條之規(guī)定，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險限額110000元范圍內(nèi)和機(jī)動車損失保險保險限額內(nèi)予以賠償。
綜上，依照《中華人民共和國保險法》第二條、第十條、第十一條、第十四條、第六十四條，《最高人民法院〈關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋〉》第十七條、，《最高人民法院〈關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋〉》第十五條、第十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司于本判決生效之日起10日內(nèi)在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險限額內(nèi)賠付原告丁華明的經(jīng)濟(jì)損失16025.62元。
二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司于本判決生效之日起10日內(nèi)在機(jī)動車損失保險限額內(nèi)賠付原告丁華明的經(jīng)濟(jì)損失1180元。
三、駁回原告丁華明的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行金錢給付義務(wù)，按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費200元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司隨州市分公司負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省隨州市中級人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時，根據(jù)不服本判決的上訴請求數(shù)額及《訴訟費用交納辦法》第十三條第（一）款的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費。收款單位：湖北省隨州市中級人民法院，開戶銀行：中國農(nóng)業(yè)銀行隨州市分行開發(fā)區(qū)分理處，賬戶：17×××90。上訴人在上訴期屆滿后的七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費用的，按自動撤回上訴處理。

審判員　　晏貴先

書記員：熊清