公訴機關(guān)科右前旗人民檢察院。附帶民事訴訟原告人何某，女，漢族，農(nóng)民，現(xiàn)住四川省營山縣。系被害人廖某甲妻子。附帶民事訴訟原告人廖某某，男，漢族，現(xiàn)住四川省華鎣市。系被害人廖某甲長子。附帶民事訴訟原告人廖某乙，男，漢族，現(xiàn)住四川省華鎣市。系被害人廖某甲長子。附帶民事訴訟原告人廖某丙，男，漢族，現(xiàn)住四川省營山縣。系被害人廖某甲父親。附帶民事訴訟原告人劉某某，女，漢族，現(xiàn)住四川省營山縣。系被害人廖某甲母親。附帶民事訴訟原告人左某某，男，漢族，現(xiàn)住四川省廣安市。附帶民事訴訟原告人周某某，女，漢族，現(xiàn)住四川省華鎣市。附帶民事訴訟原告人周某甲，男，漢族，現(xiàn)住四川省華鎣市。上述附帶民事訴訟原告人共同委托訴訟代理人趙新欣，內(nèi)蒙古建中律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限特別授權(quán)。被告人王某某，男，出生于內(nèi)蒙古通遼市，蒙古族，初中文化，捕前住通遼市科爾沁左翼中旗。因涉嫌交通肇事一案，于2017年9月4日被科右前旗公安局刑事拘留，同年9月25日被逮捕。現(xiàn)羈押于科右前旗看守所。附帶民事訴訟被告人南陽市大順汽車運輸服務(wù)有限公司，法定代表人李讓虎，職務(wù)經(jīng)理，公司地址河南省南陽市信臣路奧博陶瓷市場。訴訟代理人唐娟，河南書選律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限特別授權(quán)。附帶民事訴訟被告人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰市中心支公司，法定代表人黃柏，職務(wù)經(jīng)理，公司地址赤峰市紅山區(qū)昭烏達路中段新天王國際酒店2樓。訴訟代理人ＸＸ新，內(nèi)蒙古銘真律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限特別授權(quán)。附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)股份有限公司廣安中心支公司，法定代表人張彥杰，職務(wù)經(jīng)理，公司地址四川省廣安市蓮花路1號農(nóng)業(yè)發(fā)展銀行綜合樓一樓。訴訟代理人史光宇，烏蘭浩特市和平法律服務(wù)所法律工作者。附帶民事訴訟被告人韓某某，女，漢族，現(xiàn)住內(nèi)蒙古霍林河市。附帶民事訴訟被告人徐某某，男，漢族，現(xiàn)住內(nèi)蒙古霍林河市。韓某某、徐某某共同委托訴訟代理人郭長柱，內(nèi)蒙古匡維律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限特別授權(quán)。

科爾沁右翼前旗人民檢察院以前檢公訴刑訴[2017]259號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2017年12月4日向本院提起公訴。在訴訟過程中，各附帶民事訴訟原告人以造成經(jīng)濟損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，分別于2018年3月15日、2018年5月9日公開開庭并進行了合并審理。科爾沁右翼前旗人民檢察院指派檢察員朱世勝出庭支持公訴，第一次庭審中附帶民事訴訟原告方及各附帶民事訴訟被告單位、被告人王某某均到庭參加訴訟，附帶民事訴訟被告人徐某某、韓某某經(jīng)本院依法傳喚未到庭參加訴訟。第二次庭審中附帶民事訴訟原告方及附帶民事訴訟被告人徐某某、韓某某、被告人王某某均到庭參加訴訟，附帶民事訴訟被告人南陽市大順汽車運輸服務(wù)有限公司、中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰市中心支公司、中國平安財產(chǎn)股份有限公司廣安中心支公司經(jīng)本院依法傳喚未到庭參加訴訟，本院依法缺席審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)?？茽柷哂乙砬捌烊嗣駲z察院指控，2017年9月3日19時20分，被告人王某某駕駛豫XXX**、豫XXX**掛號陜汽牌重型半掛牽引車，由東向西行駛至G207線146KM+150M交叉路口處右轉(zhuǎn)彎，因車身過長無法完成轉(zhuǎn)彎，在由北向南完成倒車后，行駛時與由西向東廖某甲駕駛的川XXX**號金杯牌皮卡車相撞，造成兩車不同程度損壞，川XXX**號金杯牌皮卡車乘車人左某某、周某某受傷，駕駛員廖某甲死亡的交通事故。經(jīng)法醫(yī)鑒定，周某某、左某某的傷屬輕傷，廖某甲系由于胸、腹部嚴重擠壓傷、臟器破裂出血而死亡。經(jīng)交警部門認定，王某某負此次事故的主要責任，廖某甲負次要責任，周某某、左某某無責任。庭審中，公訴機關(guān)當庭出示了戶籍證明等書證，證人何某等人的證言，被害人的陳述，被告人的供述，鑒定意見書、現(xiàn)場勘驗筆錄等相關(guān)證據(jù)。公訴機關(guān)認為被告人王某某違反交通運輸管理法規(guī)而造成造成交通事故，并造成一人死亡、二人受傷的嚴重后果，且負事故主要責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。要求依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條的規(guī)定追究其刑事責任，并建議對被告人王某某判處二年以下有期徒刑。附帶民事訴訟原告方對公訴機關(guān)指控的犯罪事實無異議，另訴稱王某某受雇于徐某某，駕駛登記于南陽市大順汽車運輸服務(wù)有限公司名下的豫XXX**號半掛牽引車發(fā)生交通事故，要求王某某與徐某某、大順汽車公司承擔連帶賠償責任。同時要求涉案車輛所投保的保險公司在投保范圍內(nèi)予以賠償。附帶民事訴訟原告方的訴訟請求：何某、廖某某、廖某乙、廖某丙、劉某某：死亡賠償金659500元，精神撫慰金50000元，被扶養(yǎng)人生活費廖某某113720元；廖某乙136464元，喪葬費30996元。左某某、周某某：左某某醫(yī)療費126222元，誤工費90000元，護理費36000元，營養(yǎng)費6800元，住院伙食補助費6800元，殘疾賠償金72545元，被扶養(yǎng)人生活費：（左某某父親25018元，母親32524元，后續(xù)治療費19500元，鑒定費2650元，精神撫慰金3300元。周某某醫(yī)療費33267元，誤工費9000元，護理費5400元，營養(yǎng)費1800元，住院伙食補助費1800元，殘疾賠償金72545元，被扶養(yǎng)人生活費（周某某父親5838元，母親9173元），鑒定費1850元，精神撫慰金3300元，周某某后續(xù)治療費8500元，轉(zhuǎn)院交通費12000元，處理交通事故、住院、訴訟期間的合理支出（交通費8000元、住宿費10000元、伙食費12000元）。周某甲：車輛維修費38000元，皮卡車停運損失36000元。上述請求數(shù)額按照責任比例賠償共計1242207元。庭審中，附帶民事訴訟原告方當庭出示了住院病歷、住院收費專用收據(jù)、社區(qū)證明、戶籍信息等書證。被告人王某某對公訴機關(guān)指控的犯罪事實無異議并自愿認罪。附帶民事部分同意在合理范圍內(nèi)賠償。附帶民事訴訟被告人南陽市大順汽車運輸服務(wù)有限公司辯稱，本公司于案發(fā)前已將涉案車輛出售給徐某某及韓某某，故不應(yīng)對原告方承擔賠償責任，并當庭出示協(xié)議書一份。附帶民事訴訟被告人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰市中心支公司同意在保險范圍內(nèi)對其合法、合理部分予以賠償。附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)股份有限公司廣安中心支公司辯稱，因周某甲等人放棄對廖某甲近親屬請求賠償?shù)臋?quán)利，故本公司亦不應(yīng)再商業(yè)險范圍內(nèi)予以賠償。附帶民事訴訟被告人徐某某及其訴訟代理人辯稱與大順汽車公司系掛靠關(guān)系。經(jīng)審理查明，2017年9月3日19時20分，被告人王某某駕駛豫XXX**、豫XXX**掛號陜汽牌重型半掛牽引車，由東向西行駛至G207線146KM+150M交叉路口處右轉(zhuǎn)彎，因車身過長無法完成轉(zhuǎn)彎，在由北向南完成倒車后，行駛時與由西向東廖某甲駕駛的川XXX**號金杯牌皮卡車相撞，造成兩車不同程度損壞，川XXX**號金杯牌皮卡車乘車人左某某、周某某受傷，駕駛員廖某甲死亡的交通事故。經(jīng)法醫(yī)鑒定，周某某、左某某的傷屬輕傷，廖某甲系由于胸、腹部嚴重擠壓傷、臟器破裂出血而死亡。經(jīng)交警部門認定，王某某負此次事故的主要責任，廖某甲負次要責任，周某某、左某某無責任。另查明，韓某某與徐某某系夫妻關(guān)系。2015年9月，南陽市大順汽車運輸服務(wù)有限公司與韓某某簽訂協(xié)議書，將車牌號豫XXX**，發(fā)動機號1411E027142，車架號LZGJLNT44BXO76878的車輛出售于韓某某并且交付使用。2017年9月3日，被告人王某某受雇于徐某某并駕駛豫XXX**、豫XXX**掛號陜汽牌重型半掛牽引車與廖某甲駕駛的川XXX**號金杯牌皮卡車（該車系周某甲所有）相撞，致使本次事故的發(fā)生。廖某甲駕駛的川XXX**號金杯牌皮卡車于中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司廣安中心支公司投保機動車強制險及商業(yè)險（機動車損失保險責任限額35670.40元，車上人員責任險保險金額4座×20000元/座）。王某某駕駛的豫XXX**號陜汽牌重型半掛牽引車于中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰市中心支公司投保交強險。事故發(fā)生時，兩車均在保險期間內(nèi)。被害人廖某甲生前與何某系夫妻關(guān)系，二人育有廖某某（xxxx年xx月xx日出生）、廖某乙（xxxx年xx月xx日出生）兩名子女。周某某的父親周某甲（1943年12月出生）、母親江某某（1947年12月出生），二人育有周某某等三名子女。左某某的父親左某甲（1947年9月出生）、母親王某某（1949年12月出生）。案發(fā)后左某某分別于科右前旗人民醫(yī)院、內(nèi)蒙古醫(yī)科大學第二附屬醫(yī)院住院治療65天，支出醫(yī)療費用122822.59元。周某某分別于科右前旗人民醫(yī)院、內(nèi)蒙古醫(yī)科大學附屬醫(yī)院住院治療14天，支出醫(yī)療費用32826.94元。經(jīng)廣安世紀司法鑒定中心出具鑒定意見，周某某左上眼臉畸形，致殘程度為十級，其顏面部瘢痕，致殘程度為十級。左某某左髖臼粉碎性骨折內(nèi)固定術(shù)后，致殘程度為十級，其左股骨頭骨折后致殘程度為十級。左某某護理綜合評估為120日，均按每天1人護理計算。自案發(fā)時至左某某定殘前一日，即2017年9月3日至2017年12月18日，其誤工時間為106天。訴訟過程中，附帶民事訴訟原告方向本院申請追加徐某某為附帶民事訴訟共同被告人。附帶民事訴訟被告人南陽市大順汽車運輸服務(wù)有限公司向本院申請追加韓某某為附帶民事訴訟共同被告人。被害人廖某甲的父親廖某丙、母親劉某某申請作為附帶民事訴訟原告人參加訴訟。左某某、周某某、周某甲書面放棄追究廖某甲家屬30%的交通事故賠償責任。上述事實，有公訴機關(guān)當庭出示的戶籍信息，機動車強制保險單及商業(yè)保險單，機動車及駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證人何某的證言，周某某、左某某的陳述，王某某的供述，道路交通事故認定書，法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書，道路交通事故尸體檢驗報告、尸檢照片，車體痕跡勘驗筆錄，現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及現(xiàn)場照片，以及附帶民事訴訟當事人出示的收據(jù)聯(lián)，興安盟醫(yī)療單位門診收費收據(jù)，興安盟醫(yī)療單位住院收費收據(jù)內(nèi)蒙古醫(yī)科大學附屬醫(yī)院門診及住院收費收據(jù)，內(nèi)蒙古醫(yī)科大學第二附屬醫(yī)院住院收費收據(jù)，傷殘、護理鑒定意見及相應(yīng)的鑒定發(fā)票，病情證明書，診斷證明，住院病歷，住院病人費用分類匯總明細表，住院費用清單，常住人口登記卡，身份證復(fù)印件，社區(qū)證明，左某某、周某某、周某甲放棄廖某甲30%的賠償責任聲明，協(xié)議書等相關(guān)證據(jù)在卷為證，足以認定。附帶民事訴訟當事人當庭出示的證據(jù)，經(jīng)舉證、質(zhì)證，本院對于當事人有異議的證據(jù)認證如下：原告方提供的皮卡車租賃協(xié)議及停運未付租金證明，無法證實其皮卡車是否屬于從事貨物運輸、旅客運輸?shù)冉?jīng)營性的車輛，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十五條的規(guī)定，不屬于財產(chǎn)損失的賠償范圍，故本院不予確認。原告方提供的內(nèi)蒙古醫(yī)科大學附屬醫(yī)院門診收費收據(jù)未體現(xiàn)患者信息，不具備關(guān)聯(lián)性，本院不予確認。原告方提供的鑒定意見書及鑒定費用發(fā)票，本院對其中傷殘程度、護理期限的鑒定意見予以確認，誤工時間可以計算至定殘前一日，后續(xù)治療費應(yīng)當待實際發(fā)生后另行起訴，故本院對誤工時間、后續(xù)治療費的鑒定意見及相應(yīng)的鑒定費用不予確認。原告方提供的轉(zhuǎn)院交通費票據(jù)，被告方質(zhì)證認為不屬于正式票據(jù)，其真實性無法核實，本院予以支持，對該枚票據(jù)不予確認。原告方提供的社區(qū)證明，以證實左某甲、王某某、周某甲、江某某等人在城鎮(zhèn)居住，以及周某甲和江某某育有三名子女的事實，被告方對上述證據(jù)提出異議，但未能提供相關(guān)證據(jù)支持其主張，本院對其質(zhì)證意見不予支持，對上述證明材料予以確認。原告方提供的轄區(qū)居民生活情況證明，證實廖某某、廖某乙在城鎮(zhèn)居住，因材料中廖某乙身份證號碼與實際不符，其真實性存疑，本院不予確認。原告方提供的餐費、交通費及住宿費票據(jù)與本案無關(guān)聯(lián)，本院不予確認。原告方提供的扣發(fā)工資證明無證明單位的工資發(fā)放表等相關(guān)證據(jù)予以佐證，且被告方不予認可，本院不予確認。原告方提供的車輛維修結(jié)算單不能證實維修費用已經(jīng)實際支出，本院不予確認。被告方提供的協(xié)議書，用以證實涉案車輛已經(jīng)轉(zhuǎn)讓于韓某某的事實，因車輛客觀上已經(jīng)交付并使用，本院對此予以確認。徐某某提出異議認為與大順汽車運輸公司系掛靠關(guān)系，但未能提供證據(jù)以支持其主張，故本院不予支持。

本院認為，被告人王某某違反交通管理法規(guī)，違規(guī)駕駛機動車，造成一人死亡、兩人輕傷的交通事故，且負事故的主要責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控罪名成立。被告人自愿認罪，可以酌情從輕處罰。公訴機關(guān)的量刑建議，本院予以采納。因被告人的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成了經(jīng)濟損失，故應(yīng)承擔相應(yīng)的民事賠償責任。附帶民事訴訟原告方主張的死亡賠償金、傷殘賠償金、喪葬費符合法律規(guī)定，本院予以支持。附帶民事訴訟原告方主張的醫(yī)療費、誤工費、護理費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、鑒定費中的合理部分，本院予以支持，對其超出部分不予支持。周某某主張的營養(yǎng)費、周某甲主張的皮卡車維修費及車輛停運損失、以及左某某和周某某主張的轉(zhuǎn)院交通費證據(jù)不足，不予支持。原告方處理交通事故支出的費用中，其中交通費無法與就醫(yī)地點、時間、人數(shù)、次數(shù)相符合，住宿費并非由受害人或者陪護人員因就醫(yī)而支出，伙食費屬重復(fù)主張；精神撫慰金的主張不符合刑事訴訟法的相關(guān)規(guī)定，本院對以上訴訟請求不予支持。后續(xù)治療費待實際發(fā)生后可另行提起民事訴訟。綜上，本院認定廖某甲近親屬主張的死亡賠償金659500元，喪葬費30996元。被扶養(yǎng)人(廖某某)生活費57315元，被扶養(yǎng)人(廖某乙)生活費68760元。左某某醫(yī)療費122822.59元，殘疾賠償金72545元，誤工費106天×104.93元=11122.58元，護理費120天×106.36元=12763.2元，住院伙食補助費65天×100元=6500元，營養(yǎng)費65天×100元=6500元,鑒定費1747.57元，被扶養(yǎng)人(左某甲)生活費25018元，被扶養(yǎng)人(王某某)生活費32524元。周某某醫(yī)療費32826.94元,傷殘賠償金72545元,誤工費為14天×104.93元=1469.02元,護理費14天×106.36元=1489.04元,住院伙食補助費14天×100元=1400元,鑒定費970.87元,被扶養(yǎng)人(周某甲)生活費5838元，被扶養(yǎng)人(江某某)生活費9173元。上述費用由中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰市中心支公司在交強險限額內(nèi)先行對附帶民事訴訟原告方承擔賠償責任，并按照各被侵權(quán)人的損失比例確定交強險賠償數(shù)額，其中死亡賠償金90164元，左某某傷殘賠償金9918元，周某某傷殘賠償金9918元，合計110000元；左某某醫(yī)療費7891元，周某某醫(yī)療費2109元，合計10000元。不足部分按照責任比例劃分，由王某某承擔70%的賠償責任。中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司廣安中心支公司應(yīng)當在機動車商業(yè)險（機動車損失保險責任限額35670.40元；車上人員責任險保險金額4座×20000元/座、司機20000元）保險責任限額內(nèi)承擔相應(yīng)的賠償責任。因左某某、周某某、周某甲明示放棄對廖某甲近親屬請求賠償?shù)臋?quán)利，根據(jù)《中華人民共和國保險法》第六十一條第一款的規(guī)定，“保險事故發(fā)生后，保險人未賠償保險金之前，被保險人放棄對第三者請求賠償?shù)臋?quán)利的，保險人不承擔賠償保險金的責任?！惫势桨脖ｋU公司訴訟代理人史光宇關(guān)于保險公司不再履行賠償責任的答辯意見，本院予以支持，但其應(yīng)當在車上人員責任險（司機20000元）的保險范圍內(nèi)，對廖某甲近親屬予以賠償。附帶民事訴訟被告人徐某某辯稱其與南陽市大順汽車運輸服務(wù)有限公司系掛靠關(guān)系，但未提供相應(yīng)的證據(jù)予以證實，且大順公司不予認可，故其辯解理由不能成立。根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第五十條的規(guī)定，“當事人之間已經(jīng)以買賣等方式轉(zhuǎn)讓并交付機動車但未辦理所有權(quán)轉(zhuǎn)移登記，發(fā)生交通事故后屬于該機動車一方責任的，由保險公司在機動車強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償。不足部分，由受讓人承擔賠償責任?！惫誓详柺写箜樒囘\輸服務(wù)有限公司不承擔賠償責任，原告方認為該公司系車輛所有人且應(yīng)當承擔賠償責任的意見，本院不予支持。因被告人王某某辯稱其駕駛豫XXX**號陜汽牌重型半掛牽引車系基于與徐某某之間的雇傭關(guān)系，徐某某亦當庭予以認可，故本院對二者存在雇傭關(guān)系予以確認。根據(jù)最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條的規(guī)定，“雇員在從事雇傭活動中致人損害的，雇主應(yīng)當承擔賠償責任；雇員因故意或者重大過失致人損害的，應(yīng)當與雇主承擔連帶賠償責任。雇主承擔連帶賠償責任的，可以向雇員追償?！北桓嫒送跄衬绸{駛機動車期間違反道路交通安全法的規(guī)定并導(dǎo)致本次交通事故的發(fā)生且負事故主要責任，其本身具有重大過失，應(yīng)當與其雇主徐某某承擔連帶賠償責任，徐某某承擔連帶賠償責任后可向被告人王某某追償。附帶民事訴訟被告人韓某某對事故發(fā)生無過錯，故不承擔賠償責任。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國刑事訴訟法﹥的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條、第一百五十八條第二款、第一百六十三條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日，折抵刑期一日。即自二○一七年九月四日起至二○一九年三月三日止）。二、附帶民事訴訟被告人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司赤峰市中心支公司在交強險責任限額范圍內(nèi)賠償120000元，其中賠償何某、廖某某、廖某乙、廖某丙、劉某某死亡賠償金90164元，賠償左某某傷殘賠償金9918元、醫(yī)療費7891元，賠償周某某傷殘賠償金9918元、醫(yī)療費2109元。三、附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司廣安中心支公司在車上人員責任保險限額范圍內(nèi)支付何某、廖某某、廖某乙、廖某丙、劉某某共計20000元。四、被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人何某、廖某某、廖某乙、廖某丙、劉某某死亡賠償金、喪葬費、被扶養(yǎng)人生活費共計488485元；賠償左某某傷殘賠償金、醫(yī)療費、誤工費、護理費、營養(yǎng)費、住院伙食補助費、鑒定費、被扶養(yǎng)人生活費共計191614元；賠償周某某傷殘賠償金、醫(yī)療費、誤工費、護理費、住院伙食補助費、鑒定費、被扶養(yǎng)人生活費共計79580元。五、附帶民事訴訟被告人徐某某對上述第四項的賠償款承擔連帶清償責任。以上款項于本判決生效后十日內(nèi)給付。六、駁回附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向興安盟中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本三份。

代理審判員　　徐鄭清