沈陽市沈北新區(qū)人民檢察院
李翠芹
汲井華
萬欣潁
萬欣陽
吳文龍

原公訴機關(guān)沈陽市沈北新區(qū)人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）李翠芹，女，1946年10月13日出生于遼寧省凌源市，漢族，農(nóng)民，住遼寧省凌源市。系被害人萬某某之母。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）汲井華，女，1972年7月11日出生于遼寧省凌源市，漢族，農(nóng)民，住遼寧省凌源市。系被害人萬某某之妻。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）萬欣潁，女，1993年10月1日出生于遼寧省凌源市，漢族，學(xué)生，住遼寧省凌源市。系被害人萬某某之女。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）萬欣陽，男，2001年12月14日出生于遼寧省凌源市，漢族，學(xué)生，住遼寧省凌源市。系被害人萬某某之子。
法定代理人汲井華，系上訴人萬欣陽之母。
上述四名上訴人的訴訟代理人王立成，男，1974年2月9日出生于沈陽市，漢族，住沈陽市沈北新區(qū)。系四名上訴人之親屬。
原審被告人吳文龍，男，1977年12月14日出生于江蘇省張家港市，漢族，初中文化，來沈打工人員，戶籍所在地江蘇省張家港市，捕前住沈陽市沈北新區(qū)。因涉嫌交通肇事犯罪于2013年6月27日被刑事拘留，同年7月5日被逮捕。現(xiàn)羈押于沈陽市沈北新區(qū)看守所。
原審附帶民事訴訟被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司，住所地沈陽市沈河區(qū)小西路87號。
負責(zé)人常永林，系該分公司經(jīng)理。
沈陽市沈北新區(qū)人民法院審理沈陽市沈北新區(qū)人民檢察院指控原審被告人吳文龍犯交通肇事罪暨原審附帶民事訴訟原告人汲井華、萬欣穎、萬欣陽、李翠芹提起附帶民事訴訟一案，于2013年10月12日作出（2013）北新刑初字第279號刑事附帶民事判決。判決:一、被告人吳文龍犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年七個月；二、附帶民事訴訟被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司在交強險死亡殘疾賠償限額內(nèi)向附帶民事訴訟原告人汲井華、萬欣穎、萬欣陽、李翠芹賠償人民幣十一萬元；三、被告人吳文龍賠償附帶民事訴訟原告人汲井華、萬欣穎、萬欣陽、李翠芹死亡賠償金人民幣十二萬六千六百六十三元六角七分、喪葬費人民幣二萬一千二百五十一元五角、處理喪事人員誤工費人民幣一千八百零六元八角五分、住宿費人民幣八百八十元、尸檢費人民幣一千七百二十五元，合計人民幣十五萬二千三百二十七元零二分；四、駁回附帶民事訴訟原、被告的其他訴訟請求。在法定期限內(nèi)，原公訴機關(guān)沒有抗訴，原審被告人沒有上訴，原審判決的刑事部分已經(jīng)發(fā)生法律效力。原審附帶民事訴訟原告人李翠芹、汲井華、萬欣穎、萬欣陽不服原判，提出上訴。本院審理過程中，上訴人李翠芹、汲井華、萬欣穎、萬欣陽申請撤回上訴。

本院認為，原審判決認定事實和適用法律正確，量刑適當(dāng)，審判程序合法，民事賠償合理。上訴人李翠芹、汲井華、萬欣穎、萬欣陽撤回上訴的申請符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行《中華人民共和國刑事訴訟法》若干問題的解釋》第三百零五條 ?第一款 ?之規(guī)定，裁定如下:
準(zhǔn)許上訴人李翠芹、汲井華、萬欣穎、萬欣陽撤回上訴。
沈陽市沈北新區(qū)人民法院（2013）北新刑初字第279號刑事附帶民事判決自本裁定送達之日起發(fā)生法律效力。
本裁定為終審裁定。

本院認為，原審判決認定事實和適用法律正確，量刑適當(dāng)，審判程序合法，民事賠償合理。上訴人李翠芹、汲井華、萬欣穎、萬欣陽撤回上訴的申請符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行《中華人民共和國刑事訴訟法》若干問題的解釋》第三百零五條 ?第一款 ?之規(guī)定，裁定如下:

準(zhǔn)許上訴人李翠芹、汲井華、萬欣穎、萬欣陽撤回上訴。
沈陽市沈北新區(qū)人民法院（2013）北新刑初字第279號刑事附帶民事判決自本裁定送達之日起發(fā)生法律效力。

審判長：王世光
審判員：樊友明
審判員：張勇

書記員：王冰