公訴機(jī)關(guān)內(nèi)蒙古自治區(qū)伊金霍洛旗人民檢察院。被告人劉某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大專文化，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市，戶籍所在地內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)鄂爾多斯市，無(wú)職業(yè)。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年3月5日被鄂爾多斯市公安局康巴什分局刑事拘留，同年3月12日被鄂爾多斯市公安局康巴什分局取保候?qū)彛?018年6月13日經(jīng)本院決定取保候?qū)?。辯護(hù)人單魯濤，伊金霍洛旗法律援助中心律師。

伊金霍洛旗人民檢察院以伊檢公訴刑訴〔2018〕179號(hào)起訴書指控被告人劉某犯交通肇事罪，于2018年5月30日向本院提起公訴，并建議適用簡(jiǎn)易程序?qū)徖?，在審理過(guò)程中，本院依法轉(zhuǎn)為普通程序組成合議庭，由法官杜鵬程主審，法官助理呼燕協(xié)助辦案，公開開庭審理了本案。伊金霍洛旗人民檢察院指派代理檢察員王海青出庭支持公訴，被告人劉某及其辯護(hù)人單魯濤到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。伊金霍洛旗人民檢察院指控，2018年3月5日3時(shí)55分許，被告人劉某酒后駕駛××××××號(hào)捷達(dá)牌小型轎車，沿康巴什區(qū)文化東路由南向北行駛至正陽(yáng)街與文化東路交叉路口北200m處時(shí)，將車輛駛?cè)氲缆肺鱾?cè)綠化帶內(nèi)后又駛回文化東路上，造成乘車人莫某莫某受傷，車輛、綠化帶內(nèi)苗木及道路西側(cè)垃圾箱不同程度損壞的道路交通事故。經(jīng)鄂爾多斯市安泰司法鑒定中心鑒定，被告人劉某血液中酒精含量為209.46mg/100ml，被害人莫某莫某重型顱腦損傷的損傷程度評(píng)定為重傷二級(jí)。經(jīng)鄂爾多斯市公安局交通管理支隊(duì)康巴什區(qū)大隊(duì)認(rèn)定，劉某承擔(dān)事故的全部責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)提供的證據(jù)有書某書某、被告人供述與辯解、證人證言、被害人陳述、鑒定意見、血液酒精含量檢測(cè)報(bào)告、鄂爾多斯市安泰司法鑒定中心人體損傷程度司法鑒定意見書、道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄等，并認(rèn)為被告人劉某醉酒后駕駛機(jī)動(dòng)車上道路行駛，發(fā)生一人重傷的交通事故，且負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人劉某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的罪名及犯罪事實(shí)均無(wú)異議，且未作辯解。辯護(hù)人對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控劉某的罪名及犯罪事實(shí)均不持異議，但辯稱：1、劉某在事故發(fā)生后主動(dòng)叫乘車人劉某劉某報(bào)警并撥打了120急救電話，并在現(xiàn)場(chǎng)等待交警部門的處理，屬自首；2、劉某積極對(duì)被害人進(jìn)行賠償，并取得了被害人的諒解；3、劉某系初犯、偶犯，具有認(rèn)罪、悔罪表現(xiàn)，主觀惡性不深，其人身危險(xiǎn)性較小，案發(fā)后積極改過(guò)自新，重新考入大學(xué)。綜合以上情節(jié)，請(qǐng)法庭對(duì)劉某從輕、減輕處罰。辯護(hù)人向法庭提供了鄂爾多斯市中心醫(yī)院住院收費(fèi)票據(jù)、鄂爾多斯市康巴什區(qū)園林綠化事業(yè)局證明、鄂爾多斯市康巴什區(qū)城市管理綜合執(zhí)法局關(guān)于市政設(shè)施損壞費(fèi)用核算通知單、賠償協(xié)議書、賠償收據(jù)、諒解書、烏海職業(yè)技術(shù)學(xué)院錄取通知書復(fù)印件等證據(jù)，用以證實(shí)被告人劉某在案發(fā)后向被害人莫某莫某進(jìn)行了民事賠償并取得了被害人的諒解，同時(shí)對(duì)在事故中損壞的市政設(shè)施進(jìn)行了賠償。并且證實(shí)，劉某已被烏海職業(yè)技術(shù)學(xué)院錄取。經(jīng)審理查明，2018年3月5日3時(shí)55分許，被告人劉某酒后駕駛××××××號(hào)捷達(dá)牌小型轎車（車內(nèi)乘坐劉某劉某、莫某莫某），沿康巴什區(qū)文化東路由南向北行駛至正陽(yáng)街與文化東路交叉路口北200m處時(shí)，將車輛駛?cè)氲缆肺鱾?cè)綠化帶內(nèi)后又駛回文化東路上，造成乘車人莫某莫某受傷，車輛、綠化帶內(nèi)苗木及道路西側(cè)垃圾箱不同程度損壞的道路交通事故。經(jīng)鄂爾多斯市安泰司法鑒定中心鑒定，被害人莫某莫某重型顱腦損傷的損傷程度評(píng)定為重傷二級(jí)。同時(shí)，經(jīng)對(duì)被告人劉某提取血樣進(jìn)行檢測(cè)，其血液中酒精含量為209.46mg/100ml。經(jīng)鄂爾多斯市公安局交通管理支隊(duì)康巴什區(qū)大隊(duì)認(rèn)定，劉某承擔(dān)事故的全部責(zé)任。另查明，被告人劉某在發(fā)生事故后讓乘車人劉某劉某撥打了110報(bào)警電話及120急救電話，并在現(xiàn)場(chǎng)等候交警的處理，到案后如實(shí)供述了自己的罪行。案發(fā)后，被告人劉某的家屬向莫某莫某墊付了醫(yī)療費(fèi)123500元。另外，劉某就事故中被損壞的果皮箱向鄂爾多斯市康巴什區(qū)城市管理綜合執(zhí)法局賠償了950元。2018年6月27日，劉某同莫某莫某達(dá)成賠償協(xié)議，向莫某莫某支付了賠償款250000元，莫某莫某出具了諒解書。上述事實(shí)，有經(jīng)過(guò)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：1、受案登記表、受理道路交通事故案件登記表、立案決定書，證實(shí)2018年3月5日4時(shí)13分，劉某劉某向“110”指揮中心電話報(bào)警，并說(shuō)明了案發(fā)的地點(diǎn)及人員受傷情況。2、案件偵破報(bào)告，證實(shí)康巴什區(qū)交管大隊(duì)事故中隊(duì)民警在接到“110”指揮中心指令后趕赴現(xiàn)場(chǎng)，到達(dá)現(xiàn)場(chǎng)后將在現(xiàn)場(chǎng)等候的劉某控制，后將劉某帶到醫(yī)院提取血樣，劉某在民警詢問(wèn)時(shí)對(duì)自己的罪行供認(rèn)不諱。3、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及現(xiàn)場(chǎng)照片，證實(shí)發(fā)生交通事故的現(xiàn)場(chǎng)概貌、現(xiàn)場(chǎng)遺留痕跡、車輛受損情況等。4、扣押物品清單、公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證，證實(shí)肇事車輛在案發(fā)后被公安機(jī)關(guān)扣留，同事依法扣留被告人劉某的駕駛證及車輛行駛證。5、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、駕駛證復(fù)印件、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、行駛證復(fù)印件，證實(shí)被告人劉某的準(zhǔn)駕車型為C1及劉某駕駛的××××××號(hào)捷達(dá)牌小型轎車的車輛信息。6、鄂爾多斯市中心醫(yī)院康巴什部診斷書、鄂爾多斯市安泰司法鑒定中心檢驗(yàn)鑒定意見書（鄂市安泰司法鑒定中心[2018]臨鑒字第173號(hào)），證實(shí)了被害人莫某莫某因事故造成開放性顱腦損傷、顱骨骨折等，并經(jīng)鑒定，其重型顱腦損傷的損傷程度評(píng)定為重傷二級(jí)。7、鄂爾多斯市安泰司法鑒定中心血液酒精含量檢驗(yàn)鑒定意見，證實(shí)被告人劉某發(fā)生事故時(shí)血液中酒精含量為209.46mg/100ml，已經(jīng)達(dá)到醉酒狀態(tài)。8、鄂爾多斯市安泰司法鑒定中心車輛速度鑒定意見、車輛性能鑒定意見，證實(shí)發(fā)生事故時(shí)，被告人劉某所駕駛的××××××號(hào)捷達(dá)牌小轎車的行駛速度為96km/h；該車轉(zhuǎn)向及前部燈光照明裝置不具備檢驗(yàn)鑒定條件。9、道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)被告人劉某承擔(dān)該起事故的全部責(zé)任，乘車人劉某劉某、莫某莫某無(wú)責(zé)任。10、被害人莫某莫某的陳述，稱我系鄂爾多斯市應(yīng)用技術(shù)學(xué)院化工二班的大一學(xué)生，2018年3月4日我到校報(bào)到后去外面吃了飯，但是之后的事情都不記得了，后來(lái)我母親告訴我2018年3月5日早上我在康巴什發(fā)生交通事故并且在事故中受傷了。11、證人劉某劉某的證言，稱2018年3月4日18時(shí)，我乘坐劉某的車一起來(lái)繆斯酒吧上班。晚上23時(shí)許，莫某莫某來(lái)到酒吧，后來(lái)我、劉某、李剛和莫某莫某一起在酒吧喝酒，喝了多少記不清了，有洋酒和啤酒。到3時(shí)40分左右我們下班，我和莫某莫某乘坐劉某駕駛的車準(zhǔn)備回我和劉某住的酒店，車輛駛?cè)胛幕瘱|路后由于車速過(guò)快駛?cè)肓说缆纷髠?cè)的路肩上，和垃圾箱相撞，又駛回路上，車停下后我看到莫某莫某頭部在流血，劉某讓我打電話報(bào)警，我報(bào)了警并打了120急救電話。救護(hù)車來(lái)后我和莫某莫某乘坐救護(hù)車去醫(yī)院檢查。12、證人盧某盧某的證言，稱我是鄂爾多斯市公安局康巴什分局巡邏防暴大隊(duì)二中隊(duì)民警，2018年3月5日3時(shí)50分許，我和我的同事楊瑞在巡邏過(guò)程中發(fā)現(xiàn)文化中心西側(cè)道路發(fā)生交通事故，我們到現(xiàn)場(chǎng)后，看到一輛銀色捷達(dá)牌小轎車發(fā)生了單發(fā)事故，車外站著兩名男子，經(jīng)詢問(wèn)一名叫劉某的男子稱自己是駕駛員，自己還喝了酒。后排乘坐的叫莫某莫某的女子受傷昏迷了，另一男子劉某劉某已經(jīng)報(bào)警并打了120急救電話。我們將劉某在現(xiàn)場(chǎng)控制，救護(hù)車到現(xiàn)場(chǎng)后將傷者和劉某劉某接走，交警到現(xiàn)場(chǎng)后，劉某被帶去醫(yī)院抽血。13、證人寶某寶某日蘇和的證言，稱我和莫某莫某是同學(xué)，2018年3月4日下午我們?cè)趯W(xué)校見面后一起出去吃飯，飯后莫某莫某要去酒吧玩一會(huì)兒，我們一起打車走，莫某莫某在途中下車去玩了，我直接回了學(xué)校，后來(lái)聽說(shuō)她發(fā)生交通事故了。14、證人孟某孟某其格的證言，稱我是莫某莫某的老師，2018年3月5日6時(shí)49分許，我收到短信才知道莫某莫某發(fā)生了交通事故，傷情嚴(yán)重，我讓班長(zhǎng)圖雅聯(lián)系莫某莫某的家屬。我后來(lái)才知道3月4日22時(shí)許，寶某寶某日蘇和同莫某莫某見過(guò)面并一起吃了飯，后來(lái)寶某寶某日蘇和回學(xué)校了，莫某莫某去玩了。15、證人宋慧是證言，稱我和劉某、劉某劉某是同事，2018年3月5日3時(shí)50分許，劉某說(shuō)外面出租車上有兩位客人叫他出去吃飯，他不想去，讓我將他的車開上出去把客人引走，我就將他的銀色捷達(dá)車開上在呼能廣場(chǎng)饒了一圈。我上車后看到車后排坐著一位女孩，我將車?；氐咨掏＼噲?chǎng)后回了酒吧，劉某和劉某劉某就跑去車的方向了，我沒看到他倆誰(shuí)開的車，后來(lái)我就知道劉某駕駛車輛發(fā)生事故了。當(dāng)天劉某喝酒了。16、被告人劉某供述，稱2018年3月4日，莫某莫某來(lái)我工作的酒吧喝酒，我忙完客人后就和同事劉某劉某、李剛同莫某莫某一起又喝了會(huì)兒酒。3月5日3時(shí)40分我和劉某劉某下班，劉某劉某和莫某莫某一起乘坐我駕駛的××××××號(hào)捷達(dá)牌小轎車準(zhǔn)備回我和劉某劉某租住的酒店。離開酒吧的時(shí)候我已經(jīng)喝醉了，當(dāng)我駕駛車輛駛?cè)胛幕瘱|路文化藝術(shù)中心西側(cè)時(shí)，突然感覺車輛駛?cè)肓说缆纷髠?cè)的路肩上，和垃圾箱相撞，后來(lái)我就什么都不知道了，當(dāng)我清醒的時(shí)候，意識(shí)到發(fā)生事故了，就讓劉某劉某報(bào)警。我看到莫某莫某的頭部在流血。17、鄂爾多斯市中心醫(yī)院康巴什部住院收費(fèi)專用票據(jù)、賠償協(xié)議書、賠償收據(jù)、諒解書、鄂爾多斯市康巴什區(qū)園林綠化事業(yè)局證明、鄂爾多斯市康巴什區(qū)城市管理綜合執(zhí)法局關(guān)于市政設(shè)施損壞費(fèi)用核算通知單、證實(shí)案發(fā)后被告人劉某向被害人莫某莫某和市政管理部門作出民事賠償，并取得了被害人莫某莫某的諒解。18、常住人口基本信息，證實(shí)被告人劉某是適格的刑事責(zé)任主體。上述證據(jù)，來(lái)源合法，內(nèi)容真實(shí)，證據(jù)之間能夠相互印證，本院予以確認(rèn)。本院認(rèn)為，被告人劉某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，醉酒駕駛機(jī)動(dòng)車上道路行駛，發(fā)生交通事故致一人重傷，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，指控的罪名成立。被告人劉某在發(fā)生事故后主動(dòng)讓同行人員打電話報(bào)警，并一直在現(xiàn)場(chǎng)等待交警部門處理，到案后如實(shí)供述了自己的罪行，屬自首，依法從輕處罰。劉某向被害人莫某莫某及其他受損害單位作出民事賠償，并取得被害人莫某莫某的諒解，依法從輕處罰。對(duì)辯護(hù)人提出的被告人有自首、積極賠償取得諒解等從輕處罰的情節(jié)，應(yīng)對(duì)其從輕處罰的意見，予以采納。根據(jù)被告人劉某的犯罪事實(shí)、情節(jié)、認(rèn)罪悔罪態(tài)度及賠償諒解等情況，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款、《最高人民法院<關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋>》第二條第二款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

被告人劉某犯交通肇事罪，判處有期徒刑七個(gè)月，緩刑一年。（緩刑考驗(yàn)期從判決確定之日起計(jì)算。）如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向鄂爾多斯市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

代理審判員　　魯雨石