吉林省長春市中級人民法院
民 事 判 決 書
(2025)吉01民終3746號
上訴人(原審原告):佟某,女,1983年7月10日出生,漢族,住吉林省農(nóng)安縣。
被上訴人(原審被告):軒某,男,1991年6月7日出生,漢族,住吉林省農(nóng)安縣。
被上訴人(原審被告):農(nóng)安縣洋某二手車銷售有限公司,住所吉林省長春市農(nóng)安縣。
法定代表人:軒某,總經(jīng)理。
上訴人佟某因與被上訴人軒某、農(nóng)安縣洋某二手車銷售有限公司(以下簡稱洋某二手車公司)買賣合同糾紛一案,不服吉林省農(nóng)安縣人民法院(2025)吉0122民初1510號民事判決,向本院提起上訴。本院于2025年5月26日立案后,依法組成合議庭,對本案進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
佟某上訴請求:一、撤銷農(nóng)安縣人民法院于2025年3月27日作出的(2025)吉0122民初1510號民事判決,依法改判或發(fā)回重審。二、一審、二審訴訟費由軒某、洋某二手車公司承擔(dān)。事實和理由:一、一審法院認(rèn)定事實錯誤。1.一審法院認(rèn)定“根據(jù)二手車交易習(xí)慣可知在銷售二手車輛時車商應(yīng)對車輛實際車況告知買方,通常發(fā)生重大事故、水淹、火燒車輛在二手車交易時應(yīng)告知買方,價格會低于市場同款車輛成交價,案涉同款車輛在2024年10月份正常成交價為70000元左右,而案涉車輛成交價為52000元,可知佟某在購買案涉車輛時知曉車輛并非為無事故車輛”錯誤。根據(jù)《中華人民共和國消費者權(quán)益保護(hù)法》第二十六條:“經(jīng)營者在經(jīng)營活動中使用格式條款的,應(yīng)當(dāng)以顯著方式提請消費者注意商品或者服務(wù)的數(shù)量和質(zhì)量、價款或者費用、履行期限和方式、安全注意事項和風(fēng)險警示、售后服務(wù)、民事責(zé)任等與消費者有重大利害關(guān)系的內(nèi)容,并按照消費者的要求予以說明。經(jīng)營者不得以格式條款、通知、聲明、店堂告示等方式,作出排除或者限制消費者權(quán)利、減輕或者免除經(jīng)營者責(zé)任、加重消費者責(zé)任等對消費者不公平、不合理的規(guī)定,不得利用格式條款并借助技術(shù)手段強(qiáng)制交易。格式條款、通知、聲明、店堂告示等含有前款所列內(nèi)容的,其內(nèi)容無效。”根據(jù)《中華人民共和國民法典》第四百九十六條,格式條款是當(dāng)事人為了重復(fù)使用而預(yù)先擬定,并在訂立合同時未與對方協(xié)商的條款。采用格式條款訂立合同的,提供格式條款的一方應(yīng)當(dāng)遵循公平原則確定當(dāng)事人之間的權(quán)利和義務(wù),并采取合理的方式提示對方注意免除或者減輕其責(zé)任等與對方有重大利害關(guān)系的條款,按照對方的要求,對該條款予以說明。提供格式條款的一方未履行提示或者說明義務(wù),致使對方?jīng)]有注意或者理解與其有重大利害關(guān)系的條款的,對方可以主張該條款不成為合同的內(nèi)容。結(jié)合本案,第一,一審法院認(rèn)定車輛市場價值70000元沒有事實依據(jù),案涉車輛價格在58000元左右切合實際。第二,車輛市場價值不是本案爭議焦點,爭議焦點在于車輛實際情況軒某、洋某二手車公司有沒有如實告知佟某。佟某是一名非二手車專業(yè)人士,且駕駛證剛到手一個月即去軒某、洋某二手車公司處購車,佟某不清楚二手車業(yè)內(nèi)人士怎么簽合同,更不清楚案涉車輛價值多少,反倒作為經(jīng)營者應(yīng)盡到合理提示義務(wù)。一審法院將不應(yīng)由消費者注意的事項強(qiáng)加給消費者、將經(jīng)營者犯下的錯誤由消費者買單沒有法律依據(jù),更無情理可言。二、一審法院適用法律錯誤。1.一審法院認(rèn)為“佟某在購買案涉車輛時帶領(lǐng)其親屬前去驗車,在驗車時已告知佟某車輛右前方發(fā)生事故,且在雙方簽訂的《二手汽車買賣合同》中備注明確載明僅質(zhì)保無水淹、火燒,并未載明該車輛無事故。在二手車交易市場重大事故車輛一般為結(jié)構(gòu)性損傷、四梁六柱的更換,案涉車輛應(yīng)為事故車輛,并非重大事故,且在銷售車輛時亦未質(zhì)保無事故,軒某在銷售過程中不存在欺詐行為”錯誤。第一,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第八十五條:……審判人員應(yīng)當(dāng)依照法定程序,全面、客觀地審核證據(jù),依據(jù)法律的規(guī)定,遵循法官職業(yè)道德,運用邏輯推理和日常生活經(jīng)驗……”結(jié)合本案,車輛買賣合同第七條約定此車右前有瑕疵,其他為原版,按照文理解釋瑕疵指的是部分不完美的缺陷,但不影響主體架構(gòu)安全性能;事故是指主體架構(gòu)破壞,影響安全使用;原版是指無撞擊、切割、焊接。案涉車輛氣囊彈出,剎車失靈可充分說明此車為事故車,而并非瑕疵車,瑕疵和事故是兩個對立的概念,軒某、洋某二手車公司在合同中標(biāo)記為瑕疵,佟某有理由相信此車非事故車,軒某、洋某二手車公司有欺詐的故意。第二,根據(jù)《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條規(guī)定:“當(dāng)事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實和反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實,應(yīng)當(dāng)提供證據(jù)加以證明……”結(jié)合本案,軒某、洋某二手車公司作為提供格式條款一方并未提交相關(guān)證據(jù)(例如視頻、錄音等)證明其已對佟某盡到合理提示義務(wù),軒某、洋某二手車公司當(dāng)庭提供的第三人視頻不能當(dāng)作證據(jù)使用,因為是第三人被脅迫出的視頻,有報案回執(zhí)予以佐證。因此,軒某、洋某二手車公司作為提供格式條款一方?jīng)]有盡到提示義務(wù),應(yīng)承擔(dān)舉證不能的不利后果。第三,《消費者權(quán)益保護(hù)法》中關(guān)于退一賠三的立法本意是為了懲戒經(jīng)營者誤導(dǎo)消費者、欺騙消費者。佟某認(rèn)為能否適用退一賠三主要應(yīng)該考量經(jīng)營者是否有欺詐的故意。所謂欺詐,是指一方當(dāng)事人故意告知對方虛假情況,或者故意隱瞞真實情況,誘使對方當(dāng)事人作出錯誤意思表示的行為。結(jié)合本案,軒某、洋某二手車公司承諾僅右前有瑕疵,其他為原版,但實際上案涉車輛和軒某、洋某二手車公司的承諾相差甚遠(yuǎn),因此可以充分證明軒某、洋某二手車公司具有欺詐消費者的故意。綜上,望貴院支持佟某的各項上訴請求,維護(hù)佟某的合法權(quán)益。
軒某、洋某二手車公司辯稱:沒有欺詐佟某,一審判決正確,應(yīng)當(dāng)維持原判,駁回上訴。
佟某向一審法院起訴請求:1.判令軒某、洋某二手車公司返還車款52000元;2.判令軒某、洋某二手車公司給付佟某賠償金156000元;3.本案訴訟費由軒某、洋某二手車公司承擔(dān)。
一審法院認(rèn)定事實:2024年10月28日,軒某(賣方)與佟某(買方)簽訂《二手汽車買賣合同》,約定軒某將本田CRV二手車一輛(車牌號為湘EXX**,發(fā)動機(jī)號*******,車架號*****************,車輛初登日期2015年6月5日以52000元)賣給佟某。合同備注載明此車發(fā)動機(jī)變速箱質(zhì)保三年三萬公里,此車質(zhì)保無水淹、火燒,此車右前有瑕疵,以告知客戶,其他原版。2024年10月30日該車輛過戶至佟某名下。2024年末,佟某查詢保險維修記錄得知該車更換過安全帶、氣囊、右前縱梁有修復(fù),右前有多處維修。
一審法院認(rèn)為,軒某與佟某系在平等自愿的基礎(chǔ)上簽訂的《二手汽車買賣合同》,系雙方真實意思表示,不違反法律及行政法規(guī)強(qiáng)制性規(guī)定,合同合法有效,應(yīng)受法律保護(hù)。根據(jù)軒某與佟某簽訂的《二手汽車買賣合同》約定,軒某交付佟某的車輛應(yīng)為無水淹、火燒,并載明車右前有瑕疵,已告知客戶。在佟某提交的保險維修記錄可知右前側(cè)確實多次維修,根據(jù)二手車交易習(xí)慣可知,在銷售二手車輛時車商應(yīng)對車輛實際車況告知買方,通常發(fā)生重大事故、水淹、火燒車輛在二手車交易時應(yīng)告知買方,價格會低于市場同款車輛成交價,案涉同款車輛在2024年10月份正常成交價為70000元左右,而案涉車輛成交價為52000元,可知佟某在購買案涉車輛時知曉車輛并非為無事故車輛。佟某在購買案涉車輛時帶領(lǐng)其親屬前去驗車,在驗車時已告知佟某車輛右前方發(fā)生事故,且在雙方簽訂的《二手汽車買賣合同》中備注明確載明僅質(zhì)保無水淹、火燒,并未載明該車輛無事故。在二手車交易市場重大事故車輛一般為結(jié)構(gòu)性損傷、四梁六柱的更換,案涉車輛應(yīng)為事故車輛,并非重大事故,且在銷售車輛時亦未質(zhì)保無事故,軒某在銷售過程中不存在欺詐行為,故佟某以案涉車輛為重大事故車輛,軒某在銷售時存在欺詐為由要求軒某返還購車款52000元并賠償156000元不符合事實及法律規(guī)定,法院不予支持。對于佟某要求洋某二手車承擔(dān)責(zé)任,佟某系與軒某簽訂《二手汽車買賣合同》,根據(jù)合同相對性原則,佟某要求洋某二手車承擔(dān)責(zé)任,無事實及法律規(guī)定,法院不予支持。綜上所述,佟某要求軒某、洋某二手車返還車款52000元、賠償156000元的訴訟請求,不符合事實及法律規(guī)定,法院不予支持。原審依照《中華人民共和國民法典》第五百九十五條、第五百九十六條,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十七條,《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第九十條規(guī)定,判決:駁回佟某的訴訟請求。案件受理費4420元,減半收取計2210元由佟某負(fù)擔(dān)。
二審中,軒某、洋某二手車公司提交佟某與案外人岳某明通話錄音一份載明,岳某明:“當(dāng)時是咱們給簽的這個合同上面這不是說是保不了無事故嘛。”佟某:“那合同坐地就是不合法……”岳某明:“老嬸,在這個圈子里瑕疵車就跟事故車是一樣的,一個叫法。”佟某:“那當(dāng)時你也沒告訴我是事故車啊,那你也知道我啥也不懂,瑕疵車跟事故車絕對不是一回事啊,而且我要是知道是事故車我也不能花這個錢買啊,這個錢我能買這個車嗎?”岳某明:“瑕疵車跟事故車不就是一個概念嘛。”佟某:“那怎么能是一個概念呢?當(dāng)時你告訴我了嗎?”岳某明:“右前方有瑕疵不就是有事故嘛,老嬸。”佟某:“在哪兒說的?跟誰說了?當(dāng)時他可沒跟我說這句話,絕對沒說,你也沒說。”岳某明:“我說了啊,老嬸啊,瑕疵車就是事故車,我還告訴我老叔了。”佟某對上述錄音的真實性無異議,認(rèn)可當(dāng)時是岳某明幫其檢驗的案涉車輛,但稱岳某明后來向其告知是受脅迫撥打的該電話,岳某明也向公安機(jī)關(guān)報案,但公安機(jī)關(guān)僅出具報案回執(zhí)單,未有結(jié)論。
本院對一審查明的事實予以確認(rèn)。二審中,佟某明確其主張返還車款的依據(jù)是軒某及洋某二手車公司存在欺詐行為,案涉合同應(yīng)予撤銷。
本院認(rèn)為,關(guān)于軒某及洋某二手車公司是否存在欺詐及案涉《二手汽車買賣合同》應(yīng)否撤銷的問題?!吨腥A人民共和國民法典》第一百四十八條規(guī)定:“一方以欺詐手段,使對方在違背真實意思的情況下實施的民事法律行為,受欺詐方有權(quán)請求人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)予以撤銷。”《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民法典>總則編若干問題的解釋》第二十一條規(guī)定:“故意告知虛假情況,或者負(fù)有告知義務(wù)的人故意隱瞞真實情況,致使當(dāng)事人基于錯誤認(rèn)識作出意思表示的,人民法院可以認(rèn)定為民法典第一百四十八條、第一百四十九條規(guī)定的欺詐。”具體到本案,軒某及洋某二手車公司稱在案涉《二手汽車買賣合同》簽訂前已告知佟某案涉車輛車況即為事故車,故并未在合同中保證該車輛為非事故車。結(jié)合案涉合同“此車發(fā)動機(jī)變速箱質(zhì)保三年三萬公里,此車質(zhì)保無水淹、火燒,此車右前有瑕疵,以告知客戶,其他原板”的約定,并未保證該車輛為非事故車,且該部分為手寫,亦不屬于格式條款,同時,佟某認(rèn)可系案外人岳某明幫其驗車的事實,根據(jù)佟某與岳某明通話錄音可知,岳某明已告知佟某案涉車輛系事故車,雖然佟某稱岳某明系受脅迫撥打電話并向公安機(jī)關(guān)報案,但公安機(jī)關(guān)并未出具結(jié)論,因此,現(xiàn)有證據(jù)無法證明軒某、洋某二手車公司存在欺詐行為,故佟某請求撤銷案涉《二手汽車買賣合同》,要求軒某、洋某二手車公司返還車款并承擔(dān)三倍賠償?shù)闹鲝埲狈κ聦嵑头梢罁?jù),不予支持。
綜上,佟某的上訴請求不能成立,應(yīng)予駁回;一審判決認(rèn)定事實清楚,適用法律正確,應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十七條第一款第一項規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。
二審案件受理費4420元,由佟某負(fù)擔(dān)(已交納)。
本判決為終審判決。
本判決生效后,負(fù)有義務(wù)當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按期履行全部義務(wù)。執(zhí)行案件立案后,本條內(nèi)容即為執(zhí)行通知,被執(zhí)行人應(yīng)當(dāng)如實申報財產(chǎn)。對自動履行義務(wù)的,依當(dāng)事人申請出具履行證明或推送納入社會信用服務(wù)平臺給予正向激勵。對逾期未履行或拒絕履行義務(wù)的,將依法采取限制高消費、納入失信名單、限制出境、罰款、拘留等強(qiáng)制措施,構(gòu)成犯罪的依法追究刑事責(zé)任。享有權(quán)利當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在法定期限內(nèi)申請強(qiáng)制執(zhí)行,并積極提供可供執(zhí)行財產(chǎn)線索。
審判長 張興冬
審判員 郝 磊
審判員 于海晶
二〇二五年六月二十日
書記員 高 珊
成為第一個評論者