上訴人(原審被告):郭建國(guó),男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省容某縣。委托訴訟代理人:任洪升,河南宇言律師事務(wù)所律師。委托訴訟代理人:尚燕華,女,漢族,xxxx年xx月xx日出生,住址同上,系上訴人郭建國(guó)之妻。被上訴人(原審原告):容某鑫海市場(chǎng)開(kāi)發(fā)管理有限公司,住所地河北省容某縣白洋淀大道東側(cè)。法定代表人:梁宣福,該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人:李坤元,河北永嘉律師事務(wù)所律師。
郭建國(guó)上訴請(qǐng)求:一、撤銷(xiāo)一審判決第一項(xiàng),對(duì)本案依法改判。二、本案上訴費(fèi)用由被上訴人承擔(dān)。事實(shí)和理由:一、原判認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤。1、本案經(jīng)該院兩次審理,在原一審判決書(shū)中把上訴人與被上訴人所簽的租賃合同認(rèn)定為“格式合同”,而這次判決認(rèn)定不是格式合同。2、以被上訴人提供的其他十五份商戶(hù)租賃合同及被上訴人的家居城平面圖,從而推出上訴人的租金為每年250000元是認(rèn)定事實(shí)錯(cuò)誤,適用證據(jù)錯(cuò)誤。從十五份租賃合同看,均與上訴人所簽合同是不同的。他們的租賃期都是兩年,其中十四份合同均有押金,這說(shuō)明是商戶(hù)找到被上訴人簽訂的,而上訴人所簽合同,租期為五年,且無(wú)押金,這是因?yàn)楸簧显V人主動(dòng)找到上訴人所簽的合同。更重要的是,該十五份租賃合同及平面圖均為復(fù)印件,同時(shí)又是被上訴人單方制作提供的,所有簽訂合同商戶(hù)均未出庭質(zhì)證證實(shí)租賃合同的真實(shí)性,因此,依照法律規(guī)定不能作為定案的依據(jù)。再者,不論被上訴人與別的商戶(hù)是如何簽訂的合同,均對(duì)上訴人無(wú)任何約束力。真正事實(shí)是:上訴人原為一個(gè)老店,規(guī)模之大,縣城有名,被上訴人為了帶動(dòng)商戶(hù)入鋪,就想辦法把別的商戶(hù)退回的商鋪?zhàn)饨o上訴人,多次找上訴人,給了很多許諾,有冷暖、通道通、條件好,并愿意當(dāng)年不要房租的情況下,上訴人從一個(gè)商場(chǎng)搬進(jìn)被上訴人的商鋪。造成損失200余萬(wàn)元,裝修新的商鋪支付200余萬(wàn)元。同時(shí)又預(yù)交了租金50000元。自合同簽訂后按照合同的約定,制冷制暖一直不予解決,通道一直不予打通,特別是根據(jù)《消防法》第十五條規(guī)定,在消防沒(méi)有驗(yàn)收合格之前商鋪是不能投入使用的,這是法律的強(qiáng)制性規(guī)定。為此很多商戶(hù)一直強(qiáng)烈要求被上訴人解決,但到今日也沒(méi)有驗(yàn)收合格,導(dǎo)致商戶(hù)不能正常營(yíng)業(yè),給商戶(hù)造成重大損失。原判不但把十五份租賃合同及平面圖當(dāng)做定案依據(jù),從而類(lèi)推出每年應(yīng)為25萬(wàn)元是違反法律規(guī)定的。二、原判適用法律錯(cuò)誤。涉案租賃合同第二條明確約定:租賃期限為5年,第一年租金,第二年至第五年租金250000元。原判卻引用《合同法》第一百二十五條、第二百二十六條等條文,是不適用本案的。因?yàn)檫@些條文是在合同中沒(méi)有約定或者約定不明而發(fā)生爭(zhēng)議時(shí)處理的法律依據(jù)。涉案合同是被上訴人自己寫(xiě)的,他怎么會(huì)沒(méi)有想到寫(xiě)上“每年”250000元。三、原審超出了被上訴人的起訴范圍。涉案合同中,對(duì)合同履行時(shí)間沒(méi)有具體的約定,原因是因?yàn)楫?dāng)時(shí)商鋪還不具備正常營(yíng)業(yè)的條件,因此被上訴人于2016年5月6日向上訴人及其他商戶(hù)發(fā)了通知:經(jīng)本公司研究決定,華北建材家具裝飾城商鋪?zhàn)饨鹱?016年5月15日起開(kāi)始計(jì)租。這就是說(shuō),被上訴人想計(jì)算租金的時(shí)間為2016年5月15日,然而一審卻把計(jì)租時(shí)間無(wú)根據(jù)的定為2015年7月30日是違反法律規(guī)定的。容某鑫海市場(chǎng)開(kāi)發(fā)管理有限公司辯稱(chēng),一、原判認(rèn)定事實(shí)清楚,適用法律正確,審判程序合法,請(qǐng)求予以維持。二、被答辯人提起上訴,與客觀事實(shí)不符,于法無(wú)據(jù)。(一)原判是基于客觀事實(shí)及相關(guān)證據(jù)對(duì)爭(zhēng)議事實(shí)予以認(rèn)定。1、本案經(jīng)兩次一審、一次二審,均查明,本案中答辯人與被答辯人訂立的租賃合同是經(jīng)過(guò)雙方多次談判、磋商是否入駐,如何入駐的基礎(chǔ)上訂立,是雙方協(xié)商一致的結(jié)果,非格式合同,雙方爭(zhēng)議的合同條款也非格式條款。2、原審?fù)徶?,答辯人提交的十五份商戶(hù)租賃合同,及平面圖證明即使被答辯人的租金按照每年25萬(wàn)元計(jì)算,除被答辯人外的七十多家商戶(hù)的租金都遠(yuǎn)高于被答辯人的租賃費(fèi)用,且答辯人當(dāng)庭出示的是證據(jù)原件而非復(fù)印件讓被答辯人質(zhì)證,被答辯人并未對(duì)答辯人提交證據(jù)的真實(shí)性提出異議。(二)原判適用法律并無(wú)不當(dāng)。本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)是第二年至第五年租金25萬(wàn)元是四年共計(jì)租金25萬(wàn)元還是每年租金25萬(wàn)元。原判根據(jù)本案相關(guān)證據(jù)和查明的事實(shí),根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第一百二十五條、第二百二十六條等法律條款依法裁判本案并無(wú)不當(dāng)。(三)原判未超出答辯人的起訴范圍。首先涉案合同雖未明確雙方開(kāi)始履行合同的具體起止日期,但被答辯人交付第一年租金的時(shí)間是2015年7月30日,即應(yīng)認(rèn)定為雙方開(kāi)始履行租賃合同的時(shí)間。其次,答辯人2016年5月6日所發(fā)2016年5月15日開(kāi)始計(jì)租的通知,只是針對(duì)2016年春開(kāi)始入駐并和答辯人所簽合同為兩年的商戶(hù),不包括被答辯人和其他商戶(hù)。另外,本案在原一、二審中被答辯人均未主張應(yīng)從2016年5月15日開(kāi)始計(jì)租,相反答辯人提交的證據(jù)卻可以證實(shí)在2016年10月1日被答辯人就在申請(qǐng)向答辯人交納下一年度租金的事實(shí)。容某鑫海市場(chǎng)開(kāi)發(fā)管理有限公司一審訴訟請(qǐng)求:1、依法解除原被告雙方簽訂的“華北建材(家居)裝飾城租賃合同”;2、判令被告立即將上述商鋪恢復(fù)原狀并返還給原告;3、判令被告向原告支付拖欠的租金250000元及相應(yīng)的滯納金5000元;4、判令被告向原告支付上述商鋪的占有使用費(fèi)5000元;5、判令被告承擔(dān)本案訴訟費(fèi)。一審查明:2015年原被告雙方經(jīng)過(guò)協(xié)商,簽訂《華北建材(家居)裝飾城租賃合同》,被告郭建國(guó)承租原告公司的鋪位。該合同約定:一、承租方自愿租賃華北建材(家居)裝飾城”一層C.F區(qū)一樓F13、F14。C1(4、5、8、9、10、13、14、15、18、19)。C2(3、4、5、8、9、10、12、13、14、15、17、18、19、20、21)號(hào)鋪位,租賃面積2596.68平米,經(jīng)營(yíng)品種為家居。二、承租方租賃期限為5年。承租方租賃費(fèi)及繳納方式:按年度繳納,第一年租金50000(大寫(xiě)伍萬(wàn)元整),第二年至第五年租金250000(大寫(xiě)貳拾伍萬(wàn)元整),每年的10月1日之前一次性付清下一年度租賃費(fèi)(所有繳納費(fèi)用包括制冷取暖費(fèi),不再另行收取)。被告郭建國(guó)于2015年7月30日給付原告租金5萬(wàn)元。2016年10月1日被告向原告要求支付第二年的租金62500元。原告認(rèn)為被告應(yīng)該給付第二年的租金為25萬(wàn)元。雙方發(fā)生糾紛。一審法院認(rèn)為,原、被告簽訂的《華北建材(家居)裝飾城租賃合同》,被告租賃原告鋪位共計(jì)2596.68平米,雙方對(duì)該合同的真實(shí)性均予認(rèn)可,本院予以確認(rèn)。雙方的爭(zhēng)議焦點(diǎn)為該合同第二條中租賃費(fèi)用“第二年至第五年租金250000”的條款如何理解。格式條款是指由當(dāng)事人一方未與不特定多數(shù)人訂約而預(yù)先擬定,未與對(duì)方協(xié)商,并不允許對(duì)方當(dāng)事人對(duì)其內(nèi)容作變更的合同條款。而本案中,原被告雙方訂立的租賃合同是經(jīng)過(guò)雙方多次談判,磋商是否入駐如何入駐的基礎(chǔ)上訂立。給了雙方談判的機(jī)會(huì),被告在事實(shí)上擁有訂立和不訂立合同、訂立什么樣的合同條款的選擇權(quán),故本案的租賃合同不是格式合同和格式條款。當(dāng)雙方當(dāng)事人對(duì)雙方均認(rèn)可的租賃合同條款的理解有爭(zhēng)議時(shí),根據(jù)合同法規(guī)定,應(yīng)當(dāng)根據(jù)合同所使用的語(yǔ)句、合同的有關(guān)條款、合同的目的、交易習(xí)慣及誠(chéng)實(shí)作用原則,確定該條款的真實(shí)意思。原告提供了十五份商戶(hù)租賃合同以及標(biāo)明了全部租戶(hù)租賃面積及租賃費(fèi)用的原告家居城平面圖,證明即使被告的租金按照每年25萬(wàn)元計(jì)算,除被告外的七十多家商戶(hù)的租金,都遠(yuǎn)高于被告的租賃費(fèi)用。故本院認(rèn)定租賃合同第二條中租賃費(fèi)用“第二年至第五年租金250000元”的意思為第二年至第五年的租金為每年為250000元。對(duì)原告要求解除《租賃合同》的訴訟請(qǐng)求,原告未提供證據(jù)證實(shí)合同履行過(guò)程中雙方有違反合同約定解除合同的行為,本院不予支持。綜上,依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第一百二十五條、第二百一十二條、第二百二十六條,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定,判決如下:一、被告郭建國(guó)于本判決生效之日起十日內(nèi)支付原告容某鑫海市場(chǎng)開(kāi)發(fā)管理有限公司自2016年7月30日至2017年7月29日的租賃費(fèi)250000元;二、駁回原告容某鑫海市場(chǎng)開(kāi)發(fā)管理有限公司的其他訴訟請(qǐng)求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)5200元,由被告郭建國(guó)負(fù)擔(dān)。二審中,上訴人提交華北建材家具裝飾城市場(chǎng)管理處于2018年1月29日發(fā)布的《春節(jié)放假通知》,內(nèi)容為春節(jié)放假時(shí)間為2018年2月5日下午15時(shí)至2018年3月2日,3月3日開(kāi)門(mén)正常營(yíng)業(yè)。華北建材城市場(chǎng)管理部于2018年3月2日發(fā)布的《通知》一份,內(nèi)容為市場(chǎng)原定2018年2月5日春節(jié)放假至2018年3月3日開(kāi)門(mén)營(yíng)業(yè)。根據(jù)商戶(hù)群訪要求,消防部門(mén)責(zé)令限期整改驗(yàn)收,特此通知延期開(kāi)門(mén)營(yíng)業(yè),消防整改驗(yàn)收后另行通知開(kāi)門(mén)營(yíng)業(yè)時(shí)間。欲證實(shí)被上訴人嚴(yán)重違約,侵犯上訴人的合法權(quán)益。另提交錄音一份,證明被上訴人嚴(yán)重違約激發(fā)廣大商戶(hù)不滿(mǎn),被上訴人已經(jīng)和商戶(hù)進(jìn)行談判。上述兩組證據(jù)均證實(shí)被上訴人消防不合格。上訴人還申請(qǐng)證人尚某、李某、孫某出庭作證,尚某證實(shí)自2016年5月15日計(jì)租通知書(shū)是真實(shí)的,但其不認(rèn)可,商場(chǎng)不具備營(yíng)業(yè)條件,現(xiàn)商場(chǎng)停業(yè)無(wú)法生存,現(xiàn)在還沒(méi)有開(kāi)門(mén)。李某證實(shí)被上訴人招商時(shí)找過(guò)他,優(yōu)惠條件很優(yōu)厚,后來(lái)感覺(jué)地方不理想就沒(méi)去,聽(tīng)說(shuō)上訴人在里面占了地方,沒(méi)有見(jiàn)過(guò)上訴人與被上訴人的合同,聽(tīng)別人說(shuō)上訴人五年給25萬(wàn)元租金給被上訴人,不太了解情況。孫某證實(shí)自2016年5月15日計(jì)租通知書(shū)是真實(shí)的,但其不認(rèn)可,商場(chǎng)不具備營(yíng)業(yè)條件,消防未驗(yàn)收,商場(chǎng)鎖門(mén)導(dǎo)致沒(méi)法生存。被上訴人質(zhì)證稱(chēng),對(duì)兩份通知的真實(shí)性沒(méi)有異議,對(duì)證明內(nèi)容有異議。關(guān)于錄音,代理人不清楚,對(duì)證明內(nèi)容有異議。這兩組證據(jù)與本案無(wú)關(guān)。對(duì)于尚某的證言一審時(shí)發(fā)表過(guò)意見(jiàn)不再贅述,對(duì)其增加的商場(chǎng)停業(yè)內(nèi)容與本案無(wú)關(guān)。關(guān)于李某的證言,一是免費(fèi)招商是不存在的,二是李某不知情只是道聽(tīng)途說(shuō)。關(guān)于孫某的證言,同尚某的質(zhì)證意見(jiàn)。其他事實(shí)與一審查明的一致。
上訴人郭建國(guó)與被上訴人容某鑫海市場(chǎng)開(kāi)發(fā)管理有限公司租賃合同糾紛一案,原由河北省容某縣人民法院于2017年5月27日作出(2016)冀0629民初722號(hào)民事判決。容某鑫海市場(chǎng)開(kāi)發(fā)管理有限公司不服,向本院提起上訴。本院于2017年9月20日作出(2017)冀06民終4153號(hào)民事裁定,撤銷(xiāo)原判,發(fā)回重審。河北省容某縣人民法院于2017年12月4日作出(2017)冀0629民初845號(hào)民事判決。郭建國(guó)不服,向本院提起上訴。本院于2018年3月1日立案后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院認(rèn)為,本案關(guān)鍵是對(duì)租賃合同第二條關(guān)于租賃費(fèi)的理解問(wèn)題。雙方對(duì)于第一年租金50000元均無(wú)異議,但對(duì)如何理解“第二年至第五年租金250000元,每年的10月1日之前一次性付清下一年度租賃費(fèi)”,各持己見(jiàn)。根據(jù)上訴人的租賃面積,參考同商場(chǎng)其他商戶(hù)的租金情況,結(jié)合合同的目的、交易習(xí)慣等,運(yùn)用對(duì)語(yǔ)言文字的邏輯分析,依據(jù)誠(chéng)實(shí)信用原則,原判認(rèn)定租金250000元系指每年租金250000元,符合大眾對(duì)該條款內(nèi)容的普遍認(rèn)知,也更為接近客觀事實(shí)和符合常理。至于上訴人所稱(chēng)被上訴人尚未通過(guò)消防驗(yàn)收,不能正常經(jīng)營(yíng)的問(wèn)題,非本案審理范圍,不予審查。綜上,上訴人的上訴理由不能成立,本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
駁回上訴,維持原判。二審案件受理費(fèi)5050元,由上訴人郭建國(guó)負(fù)擔(dān)。本判決為終審判決。
審判長(zhǎng) 劉克偉
審判員 劉 娟
審判員 王明生
書(shū)記員:劉佳
成為第一個(gè)評(píng)論者