翁某某人民檢察院

起?訴?書

翁檢一部刑訴〔2020〕Z145號

被告人譚某甲，綽號：烏蠅，男性，1978年**月**日出生，居民身份證號碼4418221978********，漢族，小學文化，無業(yè)人員，群眾，戶籍所在地和現住地：廣東省清遠市**鎮(zhèn)**村**組。2015年11月3日因犯盜竊罪被廣東省英德市人民法院判處有期徒刑4年，2018年7月3日刑滿釋放。因涉嫌盜竊罪，于2020年3月13日被翁某某公安局刑事拘留；經本院批準，于2020年3月26日被翁某某公安局逮捕。

被告人伍某某，男性，1985年**月**日出生，居民身份證號碼4418811985********，漢族，小學文化，無業(yè)人員，群眾，戶籍所在地：廣東省清遠市**鎮(zhèn)**隊，現住址：廣東省英德市**鎮(zhèn)**棟**。2012年1月19日因犯詐騙罪被北京市豐臺區(qū)人民法院判處有期徒刑二年，2012年11月26日刑滿釋放；2015年6月25日因犯盜竊罪被廣東省英德市人民法院判處有期徒刑一年三個月，2016年2月27日刑滿釋放。因涉嫌盜竊罪，于2020年6月24日被翁某某公安局刑事拘留；經本院批準，于2020年7月16日被翁某某公安局逮捕。

被告人徐某某，綽號：牛仔，男性，1989年**月**日出生，居民身份證號碼4418811989********，漢族，初中文化，無業(yè)人員，群眾，戶籍所在地和現住址：廣東省清遠市**鎮(zhèn)**街**號。2018年8月9日因犯盜竊罪被廣東省英德市人民法院判處有期徒刑1年3個月，2018年10月12日刑滿釋放。因涉嫌犯有盜竊罪，于2020年3月13日被翁某某公安局刑事拘留；經本院批準，于2020年3月26日被翁某某公安局逮捕。

被告人譚某乙，男性，1968年**月**日出生，居民身份證號碼4402281968********，漢族，小學文化，農民，群眾，戶籍所在地：廣東省清遠市**市**鎮(zhèn)**居委會**組，現住址：廣東省清遠市**鎮(zhèn)街道**。因涉嫌犯有盜竊罪，于2020年3月16日被翁某某公安局刑事拘留；經本院批準，于2020年3月26日被翁某某公安局逮捕。

被告人江某甲，男性，1987年**月**日出生，居民身份證號碼4418811987********，漢族，小學文化，無業(yè)人員，群眾，戶籍所在地和現住址：廣東省清遠市**鎮(zhèn)**村**。因涉嫌盜竊罪，于2020年2月18日被翁某某公安局刑事拘留；經本院批準，于2020年3月26日被翁某某公安局逮捕。

案件由翁某某公安局偵查終結，以被告人譚某甲、徐某某、譚某乙、江某甲涉嫌盜竊罪，于2020年5月26日向本院移送審查起訴；以被告人伍某某涉嫌盜竊罪，于2020年7月20日向本院移送審查起訴。本院受理后，分別于受案當日告知五名被告人有權委托辯護人，受案當日告知被害人有權委托訴訟代理人，依法訊問了被告人，審查了全部案件材料。本院于2020年6月24日對被告人譚某甲、徐某某、譚某乙、江某甲涉嫌盜竊罪一案第一次退回偵查機關補充偵查，偵查機關于2020年7月20日補查重報。因案件系關聯共同犯罪，本院于2020年7月21日對兩案進行合并審查提起公訴。

經依法審查查明：

1、2020年2月11日，被告人譚某甲駕駛粵FNN****藍色小轎車搭載被告人伍某某、徐某某竄到翁某某鐵龍鎮(zhèn)寶山石礦工廠。三人使用攜帶的工具拆下車間一大（160KW）一?。?5KW）兩個馬達，隨后譚某甲聯系被告人譚某乙駕駛拖拉機到現場裝運。當天，譚某乙駕駛拖拉機將盜得的兩個馬達運送到英德市望埠鎮(zhèn)，與譚某甲一起將馬達全部變賣給經營廢品回收的李某某，共賣得7794元。事后，譚某甲分得贓款2344元，伍某某分得贓款1950元，徐某某分得贓款1800元，譚某乙分得贓款1700元。經物價部門價格認定，一個160KW馬達價值10900元，?一個15KW馬達價值1645元，合計共為12545元。

2、2020年2月17日，被告人譚某甲駕駛粵FNN****藍色小轎車搭載被告人伍某某、徐某某，被告人江某甲駕駛拖拉機，四人竄到翁某某鐵龍鎮(zhèn)寶山石礦工廠。被告人譚某甲、徐某某、伍某某使用攜帶的工具拆卸車間一個馬達（110KW），四人將馬達吊起準備裝上江某甲所駕拖拉機時，被人發(fā)現喝止。譚某甲、徐某某、伍某某逃離現場，江某甲被事主當場抓獲，拆下的馬達、作案工具無縫水管、鋼絲繩等則遺留在案發(fā)現場。經物價部門價格認定，一個110KW馬達價值為7400元。

認定上述事實的證據如下：

報案人陳述；證人證言；相關書證；物證；五名被告人的供述與辯解；價格認定結論書；勘驗、辨認、指認等筆錄及照片；視聽資料等。

本院認為，被告人譚某甲、伍某某、徐某某、譚某乙、江某甲以非法占有為目的，結伙秘密盜竊他人財物，數額較大，其行為均已觸犯了《中華人民共和國刑法》第二百六十四條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以盜竊罪追究五名被告人的刑事責任。被告人譚某甲、伍某某、徐某某是因犯罪受到刑事處罰，在刑滿釋放后五年內又故意犯應當判處有期徒刑以上刑罰之罪，屬累犯，根據《中華人民共和國刑法》第六十五條第一款之規(guī)定，應當從重處罰。鑒于五名被告人在歸案后如實供述自己罪行，系坦白，根據《中華人民共和國刑法》第六十七條第三款之規(guī)定，可以從輕處罰。五名被告人均表示自愿認罪認罰，在審查起訴階段簽具了《認罪認罰具結書》，根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規(guī)定，可以依法從寬處理。被告人譚某甲、伍某某、徐某某、江某甲在2020年2月17日的盜竊行為，屬犯罪未遂，根據《中華人民共和國刑法》第二十三條的規(guī)定，可以比照既遂犯從輕或者減輕處罰。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條第一款的規(guī)定，提起公訴，請依法判處。

此致

翁某某人民法院

檢察員：甘幸靈

2020年7月23日

附：

????1.五名被告人現羈押于翁某某看守所。

2.案卷材料8冊，光盤12張。

3.作案車輛、鋼絲繩和無縫水管等作案工具已被公安機關扣押。

4.《翁某某人民檢察院認罪認罰具結書》5份。