北京市人民檢察院第四分院　

起?訴?書

京四分檢公訴刑訴〔2020〕6號(hào)　

被告人劉某某，男，1992年**月**日出生，公民身份號(hào)碼5002211992********，漢族，初中文化程度，出生地重慶市長(zhǎng)壽區(qū)，戶籍所在地重慶市長(zhǎng)壽區(qū)**鎮(zhèn)**村**組**號(hào)附**號(hào)，現(xiàn)住重慶市九龍坡區(qū)**城**棟**樓**。因涉嫌走私珍貴動(dòng)物制品罪，于2019年9月9日被北京海關(guān)緝私局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2019年10月16日被北京海關(guān)緝私局逮捕。

被告人范某某，男，1994年**月**日出生，公民身份號(hào)碼3501811994********，漢族，初中文化程度，出生地福建省福清市，戶籍所在地福建省福清市**鎮(zhèn)**村**號(hào)，住福建省福清市**街道**號(hào)樓**梯**號(hào)。因涉嫌走私珍貴動(dòng)物制品罪，于2019年9月4日被北京海關(guān)緝私局刑事拘留，經(jīng)本院批準(zhǔn)，于2019年9月27日被北京海關(guān)緝私局逮捕。

本案由北京海關(guān)緝私局偵查終結(jié)，以被告人劉某某、范某某涉嫌走私珍貴動(dòng)物制品罪，于2020年1月16日向本院移送審查起訴。本院受理后，于2020年1月16日已告知被告人有權(quán)委托辯護(hù)人和認(rèn)罪認(rèn)罰可能導(dǎo)致的法律后果，依法訊問了被告人，聽取了被告人及其辯護(hù)人的意見，審查了全部案件材料。其間，退回偵查機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查兩次（自2020年2月14日至3月13日；自2020年4月14日至5月13日）。被告人同意本案適用普通程序?qū)徖怼?/span>

經(jīng)依法審查查明：

被告人劉某某及范某某均多次往返南非共和國進(jìn)行背貨活動(dòng)，其中被告人劉某某負(fù)責(zé)找貨，并雇用被告人范某某幫其背貨，按照約定的每趟人民幣4000元支付被告人范某某報(bào)酬。

被告人劉某某指使被告人范某某由南非共和國約翰內(nèi)斯堡出發(fā)，乘坐CA868次航班，經(jīng)停深圳后，于2019年3月5日10時(shí)許抵達(dá)北京首都國際機(jī)場(chǎng)T3航站樓。被告人范某某將2001只疑似干海馬制品和2個(gè)疑似象牙手鐲分別放在行李箱內(nèi)和上衣口袋中，選擇無申報(bào)通道通關(guān)，未向海關(guān)申報(bào)任何物品，在通關(guān)過程中被查獲。經(jīng)鑒定，涉案干海馬制品分別系海龍魚目海龍魚科海馬屬三斑海馬、海龍魚目海龍魚科海馬屬日本海馬、海龍魚目海龍魚科海馬屬虎尾海馬、海龍魚目海龍魚科海馬屬刺海馬，價(jià)值共計(jì)人民幣300150元；象牙制品系哺乳綱長(zhǎng)鼻目象科現(xiàn)代象象牙制品，重量120g，價(jià)值人民幣5000.04元。

被告人劉某某從南非共和國約翰內(nèi)斯堡出發(fā)，乘坐CA868次航班，經(jīng)停深圳后，于2019年3月26日上午10時(shí)許抵達(dá)北京首都國際機(jī)場(chǎng)T3航站樓，被告人劉某某將381只疑似干海馬制品和3個(gè)疑似象牙手鐲分別放在行李箱內(nèi)及上衣口袋中，選擇無申報(bào)通道通關(guān)，未向海關(guān)申報(bào)任何物品，在通關(guān)過程中被查獲。經(jīng)鑒定，涉案干海馬制品系硬骨魚綱刺魚目（海龍魚目）海龍魚科海馬屬的刺海馬，價(jià)值人民幣57150元；象牙制品系哺乳綱長(zhǎng)鼻目象科非洲象象牙制品，凈重149.93克，價(jià)值人民幣6247元。

2019年9月9日，被告人劉某某在接到北京海關(guān)緝私局電話通知后主動(dòng)到北京海關(guān)緝私局接受訊問，自愿如實(shí)供述自己的罪行。2019年9月4日，被告人范某某在接到北京海關(guān)緝私局電話通知后主動(dòng)到北京海關(guān)緝私局接受訊問，自愿如實(shí)供述自己的罪行。涉案物品已起獲。

認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)如下：

1.物證：涉案干海馬制品和象牙制品；2.書證：北京林業(yè)大學(xué)野生動(dòng)植物及其制品價(jià)值鑒定中心《價(jià)值證明》、訂票信息、出入境信息、護(hù)照及登機(jī)牌復(fù)印件等：3.證人證言：證人田某、劉某某某、周某、周某的證言：4.被告人的供述與辯解：被告人劉某某、范某某的供述與辯解；5.鑒定意見：云南云林司法鑒定中心司法鑒定意見書、華南動(dòng)物物種環(huán)境損害司法鑒定中心鑒定意見書、北京通達(dá)法正司法鑒定中心司法鑒定意見書；6.視聽資料、電子數(shù)據(jù)：現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)控錄像、執(zhí)法記錄儀錄像等；7.其他證明材料：受案登記表、立案決定書、戶籍信息及到案經(jīng)過等。

上述證據(jù)收集程序合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，足以認(rèn)定指控事實(shí)。被告人劉某某、范某某對(duì)指控的犯罪事實(shí)和證據(jù)沒有異議，并自愿認(rèn)罪認(rèn)罰。

本院認(rèn)為，被告人劉某某、范某某違反海關(guān)法規(guī)，以及國家關(guān)于禁止珍貴動(dòng)物及其制品進(jìn)出口的規(guī)定，攜帶海馬制品及象牙制品入境，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百五十一條第二款，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以走私珍貴動(dòng)物制品罪追究其刑事責(zé)任。被告人劉某某、范某某認(rèn)罪認(rèn)罰，依據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條的規(guī)定，可以從寬處理。被告人劉某某、范某某經(jīng)偵查機(jī)關(guān)電話傳喚到案，到案后能如實(shí)供述自己的罪行，根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條的規(guī)定，系自首，可以從輕或者減輕處罰。建議判處被告人劉某某有期徒刑四年六個(gè)月以上五年以下有期徒刑，并處罰金；判處被告人范某某有期徒刑三年以上四年以下有期徒刑，并處罰金。根據(jù)《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十六條的規(guī)定，提起公訴，請(qǐng)依法判處。

此致

北京市第四中級(jí)人民法院　

檢??察??官：姚文軍

檢察官助理：徐碧雪

2020年6月10日　

附件：

1.被告人劉某某、范某某現(xiàn)押于北京市第一看守所。

2.案卷材料和證據(jù)九冊(cè)

3.《認(rèn)罪認(rèn)罰具結(jié)書》兩份

4.《量刑建議書》一份