南平市人民檢察院

刑事申訴復(fù)查決定書

南檢一部刑申復(fù)決〔2020〕3號

申訴人何某某，女， 1953年*月*日出生，身份證號碼35************，漢族，農(nóng)民,住南平市建陽區(qū)**鎮(zhèn)**村***號，系原案被害人。

原案被不起訴人翁某，男，1993年*月*日出生，身份證號碼35************，漢族，農(nóng)民，住南平市建陽區(qū)建陽區(qū)**鎮(zhèn)**村***號。

申訴人何某某因翁某涉嫌故意傷害罪一案，不服南平市建陽區(qū)人民檢察院作出的潭檢公刑不訴（2019）9號不起訴決定書，認(rèn)為翁某犯故意傷害罪應(yīng)追究刑事責(zé)任,于2019年11月11日向本院提出申訴。

本院復(fù)查查明：

2017年5月31日18時(shí)許，被害人何某某因瑣事在南平市建陽區(qū)莒口鎮(zhèn)河壩村張家街20號門口與犯罪嫌疑人翁某發(fā)生爭吵，何某某用右手抓住翁某衣領(lǐng)后，用左手打了翁某兩巴掌，接著何某某用左手抓住翁某的右手，翁某和其母親張某某意圖掰開何某某的左手未果，三人拉扯在一起，翁某、張某某還打擊何某某腰部數(shù)下。隨后翁某甩開其右手，何某某左手則撞至身旁墻角后松開雙手，之后何某某摔倒在地，左手撞至地面石頭。經(jīng)鑒定，何某某左橈骨中下段粉碎性骨折，屬輕傷一級。

案發(fā)后，犯罪嫌疑人翁某經(jīng)民警電話通知主動到公安機(jī)關(guān)投案。

本院復(fù)查認(rèn)為，本案要認(rèn)定翁某存在傷害何某某的證據(jù)存在不足，被害人陳述、相關(guān)證人證言與犯罪嫌疑人供述之間存在矛盾尚未排除，不符合起訴條件。南平市建陽區(qū)人民檢察院經(jīng)兩次退回公安機(jī)關(guān)補(bǔ)充偵查，仍無法查清犯罪事實(shí)，故認(rèn)定翁某犯故意傷害罪的事實(shí)不清、證據(jù)不足，依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十五條第四款的規(guī)定，對翁某作出不起訴決定并無不當(dāng)。

本院決定：依據(jù)《人民檢察院復(fù)查刑事申訴案件規(guī)定》第四十條第一項(xiàng)之規(guī)定，維持南平市建陽區(qū)人民檢察院做出的潭檢公刑不訴（2019）9號不起訴決定。

2020年4月13日

（院?。?/span>